「scale down」を含む例文一覧(201)
1 2 3 4 5 次へ＞- to scale down a drawing
国を縮めて描く - EDR日英対訳辞書 - To scale down a circuit.
回路規模を小型化する。 - 特許庁 - The screen switching data 2 are data which include [Left Side Data Information], [Right Side Data Information], and [Scale Down Data Information] which show each arrangement position of the Left Side Data, Right Side Data, and the Scale Down Data [L] and [R].
画面切替データ２とは、Left Side Data、Right Side Data、およびScale Down Data[L]，[R]のそれぞれの配置位置を示す[Left Side Data Information]、[Right Side Data Information]および[Scale Down Data Information]のそれぞれを含むデータである。 - 特許庁 - Down one order of magnitude, and look at the century scale.
世紀のスケールで見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the way down to roughly the 10 nanometer scale.
10ナノメートルのスケールにまで小型化できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - METHOD AND SYSTEM TO SCALE UP AND SCALE DOWN RELATIONAL DATABASE
リレーショナルデータベースをスケールアップ及びスケールダウンさせる方法及びシステム - 特許庁 - There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
暗記して 単に音階を上下に演奏していくスケールパラダイムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - rapid sliding up or down the musical scale
音階を素早く上昇または下降すること - 日本語WordNet - And compress it down to the scale of the university of oxford
オックスフォード大学の大きさに押し縮めれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please scale it down and use.
あなたはそれを縮小をしてから使用して下さい。 - Weblio Email例文集 - COMPRESSION VIDEO DECODER INCLUDING A SCALE-DOWN FUNCTION FOR SCALING DOWN AN IMAGE, AND METHOD THEREOF
イメージ縮小のためのスケール−ダウン機能を有する圧縮ビデオ復号化器及び方法 - 特許庁 - The rating scale dips from the perfect 10 down to negative 1.
評価尺度は、満点の１０から最低の１までである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - SWING TYPE SHELF WHICH PREVENTS COMMODITIES FROM EASILY FALLING DOWN ONTO FLOOR IN CASE OF LARGE-SCALE EARTHQUAKE
大地震でも商品が床に落下しにくい．スウィング式棚 - 特許庁 - To provide an up/down gray code counter whose circuit scale can be made small.
回路規模を小さくできるアップ／ダウングレーコードカウンタを提供する。 - 特許庁 - Due to that, we must bring the scale of the display down.
そのため、この展示会の規模を縮小しなければなりません。 - Weblio Email例文集 - SCALE-UP/DOWN METHOD AND SYSTEM USING STREAM TYPE REPLICATION FUNCTION OF DATABASE
データベースのストリーム型レプリケーション機能を用いたスケールアップとダウン方法及びシステム - 特許庁 - one scale is sure to go up, and the other down.
天秤のどちらか一方が下がれば、一方はかならず上がるに決まっているのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide a semiconductor device having a structure which can further scale down the device.
微細化をより促進することのできる構造を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁 - The large-scale fires spread especially in Amino-cho, Mineyama-cho and Nodagawa-cho, and 8,287 households in total were burned down.
特に網野町、峰山町、野田川町では大火となり、合わせて8,287戸が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, excluding large scale firms, this is scaled down to \\65 billion, meaning that there are few SME and micro enterprises.
しかし、大企業を除くと650億円しかなく、中小零細企業は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Scale counters 11 to 14 forms scale signals S11 to S14 corresponding to the pitches of notes by dividing down the frequency of a clock signal ϕ.
音階カウンタ１１〜１４は、クロック信号φを分周し、音符の音高に対応する音階信号Ｓ１１〜Ｓ１４を生成する。 - 特許庁 - The coordinates of the reference location are taken as the center of an area range in distance direction and in azimuth direction to scale up or down in distance direction and scale up or down in azimuth direction (c).
基準位置の座標を距離方向、方位方向の領域範囲の中心とし、距離方向の拡大または縮小、方位方向の拡大または縮小を行う（ｃ）。 - 特許庁 - In a weighing scale, a plate is provided to one side of a scale pan vertically to the pan to incline the scale pan with a 20° slant, and one side of the pan is provided with a flange to prevent a box from slipping down.
量り皿の片方に皿と垂直方向にプレートを付け、量りの皿を２０度に傾け、かつ、皿の片方にツバをつけて箱がずれ落ちることがない様に量りを構成する。 - 特許庁 - To provide a charger which eliminates the need for many external components and can cut down on the circuit scale.
多くの外付け部品を必要とせず、回路規模が削減可能な充電装置を提供する。 - 特許庁 - Read digital image data are reduced down to the setting scale factor in a vertical scanning direction (step S5).
読み取ったデジタル画像データを設定倍率まで副走査方向に縮小する（ステップＳ５）。 - 特許庁 - To attain a cost-down by reducing the circuit scale of a data buffer device for buffering plural pieces of data.
複数のデータをバッファリングするデータバッファ装置の回路規模を小さくして低コスト化する。 - 特許庁 - A map scale reduction control part 44 changes the degree of scale reduction of a map so that the periphery of the own vehicle position is little scaled down and a far place from the own vehicle position is greatly scaled down gradually in proportion to the distance.
地図縮尺制御部４４が、自車位置周辺では縮尺が小さくなり自車位置から遠くなると縮尺を大きくなるように、地図の縮尺の大きさを変化させる。 - 特許庁 - The liquid crystal panel includes the sub-pixels which are split up and down and are split to first gray scale regions and second gray scale regions having different areas.
本発明による液晶パネルでは、各サブ画素が上下に分割され、面積の異なる第１階調領域と第２階調領域とに分割されている。 - 特許庁 - To naturally scale up or down the bit map fonts of a small size used in cellular phones, PDAs, etc.
携帯電話やＰＤＡなどで使用するサイズの小さなビットマップフォントを自然に拡大・縮小する。 - 特許庁 - To scale down the outside diameter of a motor without incurring an increase in the axial dimension of a motor.
モータの軸方向の寸法の増加を来すことなく、当該モータの外径の縮小化を図ることにある。 - 特許庁 - Reproducing only monaural signals in an analog demodulator 18 causes the circuit scale to be cut down.
アナログ復調部１８においてモノラル信号のみを再生させることにより回路規模を削減する。 - 特許庁 - To realize the scale-down and the reduction of manufacture cost of an interference type color filter array consisting of dielectric multilayer film.
誘電体多層膜からなる干渉型カラーフィルタアレイの微細化と製造コトの低減を可能とする。 - 特許庁 - Even when we scale the earth down to the size of a pea, the size of the universe is still immeasurably great.
地球を豆粒大に縮尺してみても, やはり宇宙の大きさは天文学的数字になる. - 研究社 新和英中辞典 - A CPU 11 implements a zooming utility program as a scale-up button 10A or a scale-down button 10B is operated, to search for application programs being run and to scale up or down the contents displayed within the window of each application program searched for.
ＣＰＵ１１は、例えば拡大ボタン１０Ａまたは縮小ボタン１０Ｂの操作に従い、ズーミングユーティリティプログラム２０１を実行し、起動中のアプリケーションプログラムを検索して、その検索した各アプリケーションプログラムのウィンドウ内の表示内容を拡大・縮小する。 - 特許庁 - When a hole is bored in the container, the container is turned up and down on the water level while the hole is opened and closed to concentrate the scale.
容器に穴を開け、穴を開閉しながら水面上で容器を上下しても湯垢の濃縮が出来る。 - 特許庁 - The facilities can scale up or down depending on the needs of the moment, but right now we've only got one guest.
この施設は その時の必要に応じて 増強したり縮小したりできるが 今いるゲストは 1人だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this kind of ochi, comedians set a device in a stage set such as a building (called yatai) in advance, and pull it down on a large scale at the end of the story.
建物などの大道具（屋体）に仕掛けを組み込んでおき、これを盛大に崩してオチにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A presentation tool, which comprises scaled-down models of the unit for a system garden, comprises four kinds of scaled-down units 21, e.g. one twentieth scale models.
システムガーデン用のユニットの縮小模型であるプレゼンテーションツールは、４種類の縮小ユニット２１が、例えば実寸の２０分の１に縮小されて構成されている。 - 特許庁 - To cut down a circuit scale in a power supply circuit for outputting a plurality of DC voltages while reducing manufacturing cost.
複数の直流電圧を出力する電源回路において、回路規模を縮小し、かつ製造コストを低減する。 - 特許庁 - To provide a communication system which can avoid needless functions of a slave unit as much as possible, can downsize a scale, and can cut down the costs.
できる限り無駄な子機の機能を省き、スケールダウンおよびコストダウンを図ることができる通信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a level measuring circuit which has a small circuit scale of a band-limiting filter of a down converter and also has high response speed.
ダウンコンバータの帯域制限フィルタの回路規模を小さくし、かつ応答速度が速いレベル測定回路を提供する。 - 特許庁 - Moreover, the Greeks for long never seem to have tried to break down one of the gates, nor to scale the walls,
その上、ギリシア人は長い間、城門を壊そうとか、城壁をよじ登ろうとか、やってみようともしてないようなんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - To provide an installation object fixing bracket and a roof reinforcing structure, which can increase the strength of a roof only by performing small scale work without the need for large scale repair or close down.
大規模改修や操業停止の必要もなく、小規模な工事を行うのみで、屋根強度の向上ができる設置物固定金具および屋根補強構造を提供する。 - 特許庁 - To scale down a circuit and reduce development man-hours in a DMA circuit that operates a plurality of DMA channels in parallel.
複数のＤＭＡチャネルをパラレルに動作するＤＭＡ回路において、回路規模を小さくし、且つ開発工数を削減する。 - 特許庁 - To provide a cooling device for cooling an object to be cooled even when a cooling means breaks down without the need of a large-scale backup device.
大掛かりなバックアップ装置を必要とすることなく、冷却手段が故障しても被冷却物の冷却を行うこと。 - 特許庁 - To provide a semiconductor integrated circuit device which enables the enhancement of properties while cutting down the circuit scale.
回路規模を縮小しつつ特性の向上を可能にする半導体集積回路装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a novel knock-down furniture of an alcove mode being effectively usable as furniture and having a full-scale alcove mode.
家具として有効に利用できると共に、本格的な様式を備える新規な床の間様式の組立家具を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device which can significantly increase short-circuit resistance of a load, even when scale-down of size is further improved.
微細化して行った場合でも、負荷短絡耐量を大幅に増加させることができるようにした半導体装置を提供する。 - 特許庁 - After the war, trees were cut down on a large scale as forest roads were laid out, which reached its peak around the latter half of 1950s to the middle of 1960s.
戦後は林道の開設に伴って大規模伐採を実施、1950年代後半から1960年代中期にかけてピークを迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Especially at the time of Wushe Incident, the largest scale armed uprising under the Japanese rule, the use of poison gas was considered to put it down.
特に、日本統治時代最大規模の武力蜂起である霧社事件の際は、鎮圧への毒ガス使用が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
