「school grounds」を含む例文一覧(38)

  • school grounds
    学校の敷地 - EDR日英対訳辞書
  • the school grounds
    学校の構内. - 研究社 新英和中辞典
  • The school stands in the temple-grounds―within the precincts of a temple.
    学校は寺の境内にある - 斎藤和英大辞典
  • He also walked us over the school-grounds.
    学校の構内も案内してくれた - 斎藤和英大辞典
  • that area that falls outside the grounds of a school or campus
    学校の敷地の外 - EDR日英対訳辞書
  • within the grounds that a school is standing on
    学校が建っている敷地内 - EDR日英対訳辞書
  • Five young trees were brought to the school in February 2014 and replanted on the school grounds.
    ５本の若木が2014年２月に同校へ運ばれ，校内に植樹された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Is there a play-ground in the school-grounds?
    学校の構内に運動場があるか - 斎藤和英大辞典
  • The principal walked us over the school-grounds.
    校長が構内を案内してくれた - 斎藤和英大辞典
  • Students are forbidden to smoke on the school grounds.
    その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 - Tatoeba例文
  • The school grounds extend as far as this fence.
    学校の敷地はこの垣根まで続いている。 - Tatoeba例文
  • The school grounds extend as far as this fence.
    学校の敷地はこの垣根まで続いている。 - Tanaka Corpus
  • Students are forbidden to smoke on the school grounds.
    その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 - Tanaka Corpus
  • He suppressed the Tachikawa School of the Shingon Sect on the grounds that it was a false creed.
    また、真言立川流を邪法として弾圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They play soccer on the school grounds during recess.
    休み時間には校庭でサッカーをしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This garden is about the same width as my school's grounds.
    この庭園は私の学校のグラウンドと同じくらいの広さがある。 - Weblio Email例文集
  • As he left the school grounds, he saw the water truck.
    彼が学校構内から出たとき、彼はその給水車を見た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Lecture hall ruins (preserved buried within the grounds of Nagaokakyo Municipal Nagaoka Dai-san Elementary School)
    講堂跡（長岡京市立長岡第三小学校校庭に埋没保存） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They cultivated vegetables in a vegetable garden within school grounds to support themselves.
    学校の敷地内で自分たちが食べるための菜園を営んでいた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February, 1875: Temporary Training Institute for teachers was established on the junior high school grounds in Kyoto prefecture.
    1875年2月：京都府中学構内に教員仮講習所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our parents made a 200-meter rink on the school grounds.
    私たちの父母が，学校の敷地に200メートルリンクを作ってくれました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • July, 1887: It was relocated from the school grounds of the Women's Normal School of Kyoto to the former Governor's house in Teramachi Kojinguchi Agaru, Kamigyo Ward.
    1887年7月：府女学校校内から上京区寺町荒神口上ルの旧知事邸に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The head office of the University was established in the former Men's Division school grounds, the Momoyama Branch School was established in the former Women's Division, and the Takahara Branch School was established in the former Kyoto Young Men's Normal School.
    旧・男子部校地に大学本部、旧・女子部校地に桃山分校、旧・青師校地に高原分教場を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The extensions of the street often face the school grounds, and as such, there are not many private buildings on the street.
    延長の多くが学校敷地に面しており、一般建造物は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The grounds of the park and an elementary school where the temple once stood have been designated as a national historic landmark.
    跡地である公園や小学校の敷地は西寺跡として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a sub-temple within the grounds of Sennyu-ji Temple - the head temple of the Sennyuji School of the Shingon Sect.
    真言宗泉涌寺派総本山・泉涌寺の山内にある塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September, 1890: It was merged with the Men's Branch and relocated to the school grounds of the Men's Branch, 第二二番組 Kojinkuchi Matsukage-cho, Kamigyo Ward.
    1890年9月：上京区第二二番組荒神口松蔭町の男子部校地に統合移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Crown Prince expressed his deep feelings for a ginkgo tree on the grounds of his old elementary school.
    皇太子さまは母校の小学校の敷地にあるイチョウの木に対する深い愛情を表現された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the Meiji Restoration, upon the request for restoration of the school and official government permission for the school's name, which was made by the Fujufuse School led by Shakunissho, the government promulgated (April 10, 1876) the restoration of the Fujufuse School and granted permission for the school's name on the grounds of religious liberty.
    明治維新を迎えると、政府は釈日正を中心とした不受不施派から宗派再興、派名公許の懇願受け、信教の自由の名の下明治9年（1876年4月10日）、不受不施派の宗派再興､派名公許を布達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Untei is believed to have stood in the grounds of present-day Nara Municipal Ichijo High School, and a monument dedicated to the library stands inside the property.
    現在の奈良市立一条高等学校の敷地内が芸亭の所在地と推定されており、同校内には碑文が立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a clinic on the school grounds, and the students take medical exams to determine their training programs.
    学校の敷地には診療所があり，生徒たちは訓練プログラムを決定するために身体検査を受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A man with a knife entered the school grounds, killed seven second graders and one first grader, and wounded many others.
    包丁を持った男が学校の構内に入り込み，２年生の生徒７人と１年生の生徒１人を殺害し，他の多くの生徒にけがを負わせた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In school grounds of elementary and other schools, Yaezakura trees are often planted along with Someiyoshino, because Yaezakura is in bloom longer than Someiyoshino, therefore people can see the flowers at the time of entrance into schools.
    小学校などの校庭には、学生の入学時に桜の花が咲いているようにするため、ソメイヨシノに比べて開花期間が長い八重桜を混植することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All that remains now are stone monuments marking the site of Hojo-ji Temple on the roadside at Kojinguchi-dori Teramachi-dori Streets higashi-iru and at the side of a fence within the grounds of Kyoto Prefectural Oki High School.
    現在では、法成寺跡を示す石標が荒神口通寺町通東入の路傍、京都府立鴨沂高等学校校庭の塀際に残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) purchased a former tofu store which was near the current Amherst House under Niijima's name, and taught the bible there which was outside school grounds.
    そこで新島襄は現在のアーモスト館あたりにあった元豆腐屋を新島名義で買い上げ、学校外のその場所で聖書を教えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As there used to be neither a private training ground nor lighting facilities, and the players used to use the nearby Taiyogaoka or other grounds for training, the former manager HASHIRATANI appealed eagerly to the executives of the club to improve the cultivation organization by giving the example of the Sanfrecce Hiroshima youth team cooperating with a local senior high school.
    以前は専用練習場も照明設備も無く、選手は近隣の太陽が丘などを使用していたので、柱谷元監督がサンフレッチェ広島のユースチームと地元高校の連携を例に挙げて育成組織の改善をクラブ幹部に熱意を持って訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 46 (1) If, when a proposal of the superintendent of the juvenile training school is submitted, the Regional Board recognizes, with regard to a person committed in a juvenile training school for the execution of protective measures, that release is suitable (or that, with regard to a person who is 23 years of age or older and who has been committed in a juvenile training school, the person no longer falls under the circumstances specified in paragraph (5) of Article 11 of the Juvenile Training Schools Act" (Act No. 169 of 1948) or that release is suitable on other grounds), it shall permit the release by its decision.
    第四十六条　地方委員会は、保護処分の執行のため少年院に収容されている者について、少年院の長の申出があった場合において、退院を相当と認めるとき（二十三歳を超えて少年院に収容されている者については、少年院法（昭和二十三年法律第百六十九号）第十一条第五項に規定する事由に該当しなくなったと認めるときその他退院を相当と認めるとき）は、決定をもって、これを許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In cases where a disability compensation pension, injury and disease compensation pension or compensation pension for surviving family is paid, and on the same grounds, and a disability basic pension or basic pension for surviving family or widow's pension under the provisions of the National Pension Act are also paid (excluding the case prescribed in item (i) and cases where a disability mutual aid pension or mutual aid pension for surviving family under the provisions of the National Public Service Personnel Mutual Aid Associations Act (Act No. 128 of 1958), the Local Public Service Personnel Mutual Aid Associations Act (Act No. 152 of 1962) or the Private School Personnel Mutual Aid Act (Act No. 245 of 1953)): the amount obtained by multiplying each of the amounts set forth in the lower columns by the rate specified by a Cabinet Order as being equivalent to the rate specified by a Cabinet Order set forth in item (i) according to the categories of insurance benefits in pension form (if the amount thus obtained is less than the amount specified by a Cabinet Order, said amount specified by a Cabinet Order)
    同一の事由により、障害補償年金若しくは傷病補償年金又は遺族補償年金と国民年金法の規定による障害基礎年金又は遺族基礎年金若しくは寡婦年金とが支給される場合（第一号に規定する場合及び当該同一の事由により国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）、地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）又は私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号）の規定による障害共済年金又は遺族共済年金が支給される場合を除く。）にあつては、下欄の額に、年金たる保険給付の区分に応じ、第一号の政令で定める率に準じて政令で定める率を乗じて得た額（その額が政令で定める額を下回る場合には、当該政令で定める額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について