「schoolmate」を含む例文一覧(11)

  • a schoolmate
    同じ学校で学ぶ友達 - EDR日英対訳辞書
  • Hey, we were schoolmate at junior high, right?
    フー。な 俺ら 中学の同級生だよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Asked, 'When shall we go there?' by the schoolmate, he replied, 'Let's go to Ginza today.'
    学友が「いつがいいか?」と尋ねると「今日がいい」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His schoolmate revealed later that he grumbled in spite of himself, 'Heredity is stressful.'
    「世襲はつらいね」などと漏らしたことを学友がのちに明かしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, making a proposal to take one more schoolmate (Takahiko SENKE) out, he obtained SENKE's consent.
    「一人ではなくもう一人つれていこう」と提案し、承諾（もう一人は千家崇彦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He started posting haiku to 'Hototogisu' (a magazine: Hototogisu means a bird's name) by the invitation from his schoolmate, Sojo HINO.
    その時の学友だった日野草城の誘いが契機で、「ホトトギス(雑誌)」へ投句し始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Princess Suga-no-miya Takako, the younger sister of the Crown Prince Akihito (the present Emperor Akihito), married Hisanaga SHIMAZU on March 1960, who was a Crown Prince's schoolmate.
    3月には妹・島津貴子が、明仁親王の学友だった島津久永と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He and his schoolmate Akira HASHIMOTO was such a close friend that they often quarreled with the Crown Prince's statue neglected.
    学友の橋本明とは身分を忘れ本気で喧嘩をするほどの間柄であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Muso Soseki (a Buddhist priest of the Rinzai Sect given the title of Kokushi (the preacher of an Emperor) seven times) died, he played a central role in the Muso School, together with his senior schoolmate, Shunoku Myoha.
    夢窓疎石が没した後は、兄弟子である春屋妙葩とともに夢窓派の中心的な僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He once proposed visiting Ginza to his schoolmate Akira HASHIMOTO (a cousin of former Prime Minister, Ryutaro HASHIMOTO) in his school days (to be exact, on the day when he finished the final examination in his third year of Gakushuin High School).
    学生時代（学習院高等科3年の試験が終わった日）学友である橋本明（橋本龍太郎の従兄弟）に「銀座にいきたい」と相談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, after his schoolmate Raiko died, Raiko appeared in one of Chiko's dreams where he was seen living in the Amida jodo (Pure Land of Amida), whereupon he had a picture drawn of the scene by a painter, which remains to the present day at Gokuraku-bo of Gango-ji Temple in Nara as a henso-zu (picture describing Buddhist Heaven and Pure Land) called "Chiko Mandala."
    また、学友の頼光が没した後、頼光が智光の夢に現れ阿弥陀浄土に往生を遂げているのを見て、画工に描かせたのが、現在奈良元興寺極楽坊の残る「智光曼荼羅」と呼ばれる変相図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について