to apply a scientific principle (to a practical problem)
学理を応用する - 斎藤和英大辞典
And if you've got a scientificproblem like that このような科学的問題は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
take a scientific approach to a problem 問題を科学的に研究する - Eゲイト英和辞典
But it's a human problem. it's a scientificproblem, if you will. これは人的問題ですが 科学的問題にもなりえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a problem with a traditional scientific paper. 伝統的な科学論文には問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The scientific reproducibility was a major problem.
科学的再現性が大問題だったわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For a scientific guy like you, that shouldn't pose a problem. 君のような科学者には、それが問題となることはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
But the problem with some of them is that they're not scientific enough. その一部は十分に科学的でないという問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before modern times, what we call scientific reproducibility had always been a big problem for sake brewing.
近代以前はいわゆる科学的再現性が酒造りにおいてはつねに大問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And you know the number of those that disagreed with the scientific consensus that we're causing global warming and that it's a serious problem? 何人の人が科学上の合意、「地球温暖化が 進んでいます、これは深刻な問題ですか」 に対して異議を唱えたかご存知ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
5. The abstract shall be written in simple language providing a clear idea of the solution of the technical problem so as to be used for providing technical information and as an aid in the field of scientific research. (5) 要約は,技術情報を提供するために,かつ,科学研究の分野における援助として用いるために,技術課題解決の明確な考えを表わす簡単な言葉で記載するものとする。 - 特許庁
The decision-making support system 60 sets alternative plans based on such conditions as those for problem solution presented by a decision maker 50, preset scientific judgment, and legal restrictions. 本発明の意思決定支援システム60では、代替案の設定は、意思決定者50から提示される問題解決の条件と、予め設定されている科学的判断や法的制約といった条件とに基づいてなされる。 - 特許庁
To utilize characteristic change of the amount and/or the component amount of blood in a fixed part of a brain upon getting the strategy for solving a problem in the progress, and to be able to show an aptitude and a property of a learner with a scientific data, and to provide a simple and excellent means which is effective on a development of a new educational method from the result. 課題解決の過程においてその課題を解決するための方略を獲得した場合に脳の所定部位における血液量又は/及び血液成分量が特徴的な変化を起こすことを利用し、学習者の傾向や特性を科学的データで示すことが可能で、その結果から新しい教育方法の開発に有効である、簡素で優れた手段を提供する。 - 特許庁