to graft a scion on a stock―ingraft a scion into a stock―insert a graft on a stock
台木に接ぎ穂を接ぐ - 斎藤和英大辞典
a scion of royal stock
王家の血を引くもの - 日本語WordNet
the young scion of a nobleman
年若く未熟な公達 - EDR日英対訳辞書
The scion of the god of war... 戦いの神の子孫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
GRAFT SCION-CUTTING DEVICE 接ぎ木用穂木の切断装置 - 特許庁
SCION RECEIVING APPARATUS OF GRAFTING MACHINE 接木機械の穂木苗受装置 - 特許庁
CUTTAGE SCION, SCION WITH ROOT, AND GREENING METHOD USING THE SAME 挿し木用穂木、根付き穂木、並びにそれを用いた緑化方法 - 特許庁
SCION OF PLANT BELONGING TO THE GENUS EUCALYPTUS OR THE GENUS ACACIA, AND SAPLING GROWN UP BY THE SAME SCION ユーカリ属植物及びアカシア属植物の挿し穂、及び該挿し穂によって育成された挿し木苗 - 特許庁
To provide a scion-cutting device which can always simply and easily cut the stem of a scion in a V-shape. 常に簡単かつ容易に穂木の茎をV字形に切断できる穂木の切断装置。 - 特許庁
METHOD FOR CREATING SEEDLING OR SCION-PRODUCTION MOTHER TREE 苗木または採穂母樹の作成方法 - 特許庁
GRAFTING TOOL FOR GRAFTING SCION TO STOCK 台木に穂木を接ぎ木するための接ぎ木具 - 特許庁
SCION SEEDLING RECEPTOR OF AUTOMATICALLY GRAFTING APPARATUS 自動接ぎ木装置における穂木苗受け具 - 特許庁
APPARATUS FOR FORMING SCION JOINED PART AND FORMING BLADE 穂木接合部の成形装置及び成形刃 - 特許庁
SCION-RECEIVING CONTAINER AND GRAFTING APPARATUS USING THE SAME 穂木収納容器およびこれを用いた接木装置 - 特許庁
SHAPING APPARATUS AND SHAPING BLADE FOR SCION JOINED PART 穂木接合部の成形装置及び成形刃 - 特許庁
Billionaire scion, castaway for 5 years. 億万長者の御曹司 5年間の漂流者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The scion having ≥0.9 ratio (T/R) of the length (T) in the axial direction to the maximum diameter (R) is used as the scion. 挿し穂として、最大直径(R)に対する軸方向長さ(T)の比(T/R)が、0.9以上のものを用いる。 - 特許庁
The turning of the scion based on the rootstock is blocked by the packing of the recessed part 1b with the plant tissue to improve the percentage of rootage of the scion. 凹部1bに植物組織が充填されることによって、台木に対する穂木の回動を抑えることができ、苗木の活着率を上げることができる。 - 特許庁
a snotty little scion of a degenerate family-Laurent Le Sage
退化したローラン・ル・サージュ科のきたない少量の接ぎ穂 - 日本語WordNet
By using these criteria for selection, the rooting ability of the scion is extremely high. この選抜基準を用いれば、挿し穂の発根能は極めて高くなる。 - 特許庁
ROD MEMBER FEEDER FOR JOINTING TREE-GRAFTING STOCK TO SCION 台木と穂木とを接合するための棒状部材の供給装置 - 特許庁
APPARATUS FOR HOLDING RODLIKE MEMBER FOR GRAFTING IN ORDER TO JOIN STOCK TO SCION 台木と穂木とを接合するための接ぎ木用棒状部材の保持装置 - 特許庁
HOLDING APPARATUS FOR RODLIKE MEMBER FOR GRAFTING FOR UNITING STOCK AND SCION 台木と穂木とを接合するための接ぎ木用棒状部材の保持装置 - 特許庁
WOOD HOLDER FOR ROD-SHAPED GRAFTING WOOD PIECE FOR JOINTING ROOT STOCK TO SCION 台木と穂木とを接合するための接ぎ木用棒状部材の保持装置 - 特許庁
The name of the scion of lorelei's power is the light of the sacred flame. ローレライの力を継ぐ者の名前は「聖なる焔の光」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method for producing a flowerpot with a plant, wherein a scion is covered with a urethane foam and pushed into a flowerpot so as to fix the urethane foam and the scion in the pot and the scion is rooted. この発明は、植物の挿し穂をウレタンフォームで包み込み植木鉢に押し込みウレタンフォームの弾力で挿し穂を包んだウレタンフォームと挿し穂を植木鉢内に固定して、挿し穂を発根させる、植物入り植木鉢の製造方法に関する物である。 - 特許庁
The joint part of the rootstock seedling and the scion seedling is inserted into the tube through the slit so as to attach the tube to the rootstock seedling, the scion seedling and the periphery of the joint position of the rootstock seedling and the scion seedling when making the support means and the tube holding means relatively come close to each other. この状態から支持手段とチューブ保持手段とを相対的に接近させると、台木苗および穂木苗の接合部分がスリットの間からチューブ内に挿入され、台木苗と穂木苗と接合位置の周囲にチューブが装着されて上記接木苗が得られるようになっている。 - 特許庁
(ii) the type and the variety name (in the case of grafted saplings, the types and the variety names of scion and rootstock);
二 種類及び品種(接木した苗木にあっては、穂木及び台木の種類及び品種) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The scion has the high rooting ability and a high possibility of forming healthy roots. このような挿し穂は発根能が高く、しかも、健全な根を形成する可能性が高い。 - 特許庁
ROOTSTOCK FOR GRAFTING, SCION FOR GRAFTING, SEEDLING SUBJECTED TO GRAFTING TREATMENT AND CUTTING DEVICE FOR RAW WOOD FOR GRAFTING 接木用台木、接木用穂木および接木処理済み苗木並びに接木用原木の切削装置 - 特許庁
PRODUCING METHOD OF SEEDLING FOR GRAFTING, SEEDLING PRODUCING APPARATUS FOR GRAFTING, ROOT STOCK FOR GRAFTING, AND SCION FOR GRAFTING 接木用苗木製造方法、接木用苗木製造装置ならびに接木用台木および接木用穂木 - 特許庁
The stalk of the scion may be obliquely cut off from at least two of circumferential directions. 穂木の茎をその周方向二以上の方向から斜めに切断することもできる。 - 特許庁
The seedling production is carried out according to a conventional grafting method of the grafting of a stock and a scion. 台木と穂木との接木である従来の接木方法に則り苗生産を行なう。 - 特許庁
To prevent the development of a low amylo barley and the disease of a scion due to drying. 低アミロ麦の発生を防止すること及び麦の穂枯性病害を防止すること。 - 特許庁
To provide a grafting clip improving a survival rate of a grafted tree comprising a base tree and a scion grafted to the base tree. 台木と、この台木に接木された穂木とからなる接木の活着率を向上させる。 - 特許庁
To improve grafting efficiency by preventing graft gap between a stock seedling and a scion seedling on clip grafting. クリップ接合時の台木苗と穂木苗の接合ずれを防止して、接合率を向上させること。 - 特許庁
By using these criteria for selection, the rooting ability of the scion is extremely high. この両者の選抜基準を用いれば、挿し穂の発根能は極めて高くなる。 - 特許庁
And he'd show off all the refined skills he'd learned as the scion of one of england's grand families. 彼はイングランドの 名家で学んだ あらゆる洗練された 技能を披露した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This method for grafting a stock 1 to a scion 2 comprises winding a joining tool 4 all around the hypocotyls 1a and 2a both of the stock 1 and the scion 2 of the joint part 3 thereof, and fixing the joint part 3 thereto. 台木1と穂木2との接合部3の両者1,2の胚軸1a,2aの全周に接合具4を巻き付けて前記接合部3を固定して接ぎ木する接ぎ木方法とした。 - 特許庁
To provide a grafting tool mounting and demounting device with which a grafting tool 4 for fixing a joint part between a seedling for a scion and a seedling for a stock is simply mounted in a grafted nursery plant for cutting the stem parts of the seedling for the scion and the seedling for the stock and joining them. 穂木用苗と台木用苗の茎部を切断して接合させる接木苗にあって、穂木用苗と台木用苗の接合部を固定する接ぎ具4の簡単な装着を可能とさせる。 - 特許庁
The method for producing a rooted cutting of Eucalyptus Globulus includes employing a cutting scion having a diameter of 1.8-5.0 mm and a flexural strength of 0.2-6.0 N in view of the fact that the cutting scion whose diameter and flexural strength are converged within a prescribed range in size has excellent rooting ability. 挿し穂の直径、曲げ強度おいて、これらのサイズが一定範囲内に収束する挿し穂が優れた発根能を有することから、挿し穂の直径が1.8〜5.0mmかつ曲げ強度が0.2〜6.0Nを有するものを用いる。 - 特許庁
A grafted tree seedling producing apparatus 1 makes the cut surface of the stem of the root stock 7 and the cut surface of the stem of the scion 9 abut on each other so as to unite the stock 7 and the scion 9. 接ぎ木苗の製造装置1は、台木7の茎切断面と穂木9の茎切断面とを当接させて台木7と穂木9とを結合させる。 - 特許庁
To provide a rod-like member for grafting, usable for grafting a scion to a rootstock, having a high strength, preventing the scion from turning, and having good slidability even when used by being stored in a holder for the grafting. 台木に穂木を接ぎ木するのに用いられる接ぎ木用棒状部材について、高強度であり、穂木の回動を防止し、接ぎ木用ホルダーに収納して使用しても摺動性が良好である接ぎ木用棒状部材を提供する。 - 特許庁
The stem cutting angle of the scion 9 is set so that the largest diameter of the elliptical cut surface of the stem of the scion 9 may be almost equal to that of the elliptical cut surface of the stem of the stock 7. 穂木9の茎切断角は、穂木9の長円形の茎切断面の最大直径が台木7の長円形の茎切断面の最大直径とほぼ等しくなるように設定される。 - 特許庁
To provide a grafting tool for grafting a scion on a stock, enabling easy and efficient grafting work while reducing risk to prick a finger of a hand even in the case of grafting by manual work, dispensing with a deformed part as a guide for insertion length of the scion to be inserted into the stock to achieve good adhesiveness at a joint face between the stock and the scion, and enabling easy removal work. 台木に穂木を接ぎ木するための接ぎ木具であって、手作業で接ぎ木作業を行う場合でも、手指に刺さる危険を低減して簡便かつ効率良く接ぎ木作業ができ、台木に挿し入れる際の挿し入れ長さの目安となる変形部分を設ける必要がないため台木と穂木との接合面の良好な密着性をもたらすことができ、取り外し作業も容易に行える接ぎ木具を提供する。 - 特許庁
This grafting device for cutting the stem part 2a of a seedling 2 for a scion, and the stem part 3a of a seedling 3 for a stock, and grafting and fixing the stem part 2a onto the stem part 3a has scion bands 4 and stock bands 5 for nipping the scion and the stock respectively at upper and lower two positions so as to be rotatable freely and horizontally. 穂木用苗2の茎部2aと台木用苗3の茎部3aとを切断して接合固定する接木装置において、穂木用苗2及び台木用苗3をそれぞれ挾持する穂木ハンド4及び台木ハンド5を上下2段に備えると共に、これら穂木ハンド4及び台木ハンド5を水平回転自在に設ける。 - 特許庁
Kazura Noh is one of the programs of Noh theatrical performance, when the shite (the main actor of a Noh play) performs the roles of a beautiful woman, a scion of a noble family, or a heavenly being.
鬘能(かづらのう、かつらのう)とは、能の演目の中で、優美な女性や貴公子、天人などがシテの曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス