Wipe off these scribblings from the blackboard.=Wipe these scribblings off the blackboard.
この黒板の落書きを消しなさい. - 研究社 新英和中辞典
So you think it's random scribblings? ただのいだずら書きだと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Basara, "Scribblings from the Nijo riverbank," and Renga (linked verse)
ばさら、二条河原落書、連歌など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thank you for looking at my poor scribblings.
私の駄文を見ていただきありがとうございます。 - Tanaka Corpus
Thank you for looking at my poor scribblings. 私の駄文を見ていただきありがとうございます。 - Tatoeba例文
This characterization is also recorded in the "Scribblings by the Nijo Riverbed."
その様子は『二条河原の落書』にも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, crosslinking reaction is caused on the substrate material to be coated with the coating material to give high antifouling resistance to scribblings. さらに、被塗工基材上で架橋反応を起こさせることで高い落書き防汚性を与える。 - 特許庁
In the eighth month of 1334, as a criticism of the new government, a satire of the government called "Scribblings by the Nijo Riverbed" was published.
新政を批判したものとして、1334年(建武(日本)元年)8月には新政を風刺した『二条河原の落書』が書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a worn-out sheet determination device for sheets, a worn-out sheet determination method, and a worn-out sheet determination program, which are capable of efficiently determining worn-out sheets like bank bills defiled by scribblings. 落書きにより汚染された紙幣等の紙葉類を効率良く損券判定することができる紙葉類の損券判定装置、損券判定方法及び損券判定プログラムの提供を課題とする。 - 特許庁
To provide an aqueous dispersion of a crosslinkable polyurethane which can form a film excellent in water repellence, oil repellence, chemical resistance and resistance to scribblings and having a low friction coefficient, is substantially free from an organic solvent and has a wide application range. 撥水性および撥油性、化学的抵抗性、抗落書き性に優れ、低い摩擦計数を有する被膜を形成し得る、有機溶媒を実質的に含まない、広い適用範囲を有する架橋性ポリウレタンの水性分散液を提供する。 - 特許庁
To obtain a coating material excellent in coating performance and curability relative to various substrates such as concrete, glass, aluminum, polyethylene terephthalate and acrylics and capable of forming smooth coated films having a high water-repellent effect, particularly antifouling resistance to scribblings. コンクリート、ガラス、アルミ、ポリエチレンテレフタレート、アクリルなど種々の基材に対する塗布性能および硬化性に優れ、高い撥水効果、特に落書き防汚性を有する平滑な塗膜を形成するコーティング剤と該コーティング剤を基材に適用する方法の提供をすること。 - 特許庁