It is derived from an expression formerly used in kabuki scripts (traditional drama performed by male actors).
かつて歌舞伎の台本に使われた表現がその由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
See package distribution to know in details content of this scripts.
このスクリプトの中身については配布パッケージを参照ください。 - PEAR
Put all of the scripts that you want to fix in a folder with nothing else in it. 修正したいスクリプトは全てひとつのフォルダに入れます。 - Python
A script interpreter 506 executes the extracted scripts and controls the regeneration of contents on the basis of the contents attached to the scripts. スクリプトインタプリタ506は、抽出されたスクリプトを実行し、スクリプトに付随するコンテンツを基に、コンテンツの再生を制御する。 - 特許庁
When all /etc/runlevels/boot referenced scripts are executed,init continues with running the scripts that have a symbolic link to them in /etc/runlevels/default. /etc/runlevels/bootから参照されるすべてのスクリプトが実行されたら、initプロセスは、/etc/runlevels/defaultにシンボリックリンクがあるスクリプトの実行を続けます。 - Gentoo Linux
Many scripts for his movies during this period were collaborations with Kogo NODA.
この時期の多くの作品は野田高梧との共同脚本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He directed many movies and television dramas and also wrote many scripts.
映画、テレビドラマの監督と同時に脚本も数多く手がけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A mail generator 519 stores the scripts and the data in the mail. メール生成部519は、メールにスクリプトおよびデータを格納する。 - 特許庁
Startup scripts are programs that are run automatically by FreeBSD when booting.
スタートアップスクリプトは、 起動時に FreeBSD が自動的に実行するプログラムです。 - FreeBSD
Add the necessary init scripts to the newly created runlevels.
新しく作成したランレベルに必要なinitスクリプトを追加してください。 - Gentoo Linux
You use Ant build scripts to build your project in the following ways:
次の方法で、Ant 構築スクリプトを使用して、プロジェクトを構築します。 - NetBeans
Movement motion scripts and attack motion scripts are assigned to first and second motion control sections, and the movement motion and the attack motion are blended. 第1、第2のモーション制御部に移動モーションスクリプト群、攻撃モーションスクリプト群を割り当て、移動モーションと攻撃モーションをブレンドする。 - 特許庁
At that time, kaisho (Chinese characters in standard style), gyosho (cursive style of writing Chinese characters) and sosho (very cursive style of writing Chinese characters, more abbreviated and flowing than gyosho) were ordinarily learnt, but Shundo also learnt keisho (clerical scripts) and tensho (seal scripts) as well.
当時は通常、楷書・行書・草書を学ぶまでであったが、春洞は書域を隷書・篆書まで広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cgitb module provides a special exception handler for Python scripts. cgitb モジュールでは、Python スクリプトのための特殊な例外処理を提供します。 - Python
This module provides the Extension class, used to describeC/C++ extension modules in setup scripts.
C/C++拡張モジュールをセットアップスクリプトで表すために使われます。 - Python
Use pythonw instead of python to start such scripts. GUIを持ったスクリプトを実行するには python の代わりにpythonw を使ってください。 - Python
The commands in the IVR scripts can be mapped to a visual representation. IVRスクリプト中のコマンドは、視覚表示にマップすることができる。 - 特許庁
Initially, when writing scripts and debuting as an actor, Yamamoto often wrote movie scripts and appeared in films under the name of Nobuyuki HIRADO or Nobuyuki HIRATA.
また、脚本を書く際や俳優としてデビューした当初は、平戸延介、平田延介名義で映画に出演したり、書く事も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fukuchi soon left the management and devoted himself to writing scripts for Kabuki-za Theater.
福地はまもなく経営から離れ、歌舞伎座の座付作者に専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To start up local services, place shell scripts in the /usr/local/etc/rc.d directory.
7.33. 再起動せずにもう一度 /etc/rc.conf を読み込んで /etc/rcを開始させるには? - FreeBSD
Some of these scripts change from version to version of FreeBSD.
そのディレクトリに含まれるスクリプトは、FreeBSD のバージョンによって多少異なります。 - FreeBSD
Second, init executed all scripts that had symbolic links in/etc/runlevels/boot.
次に、initプロセスは、/etc/runlevels/bootにシンボリックリンクがあるスクリプトすべてを実行します。 - Gentoo Linux
With rc-update you can add and remove init scripts to a runlevel.
rc-updateを使用して、ランレベルにinitスクリプトを追加したり、削除したりできます。 - Gentoo Linux
You have already added init scripts to the "default" runlevel during the installation of Gentoo. Gentooをインストールする間に、既に"default"ランレベルにinitスクリプトを追加しています。 - Gentoo Linux
#! interpreter [optional-arg] For details of the latter case, see "Interpreter scripts" below.
+4n #! interpreter [optional-arg]後者の詳細は、後ろの「インタプリタ・スクリプト」の節を参照のこと。 - JM
For those familiar with the platform attribute, the way to handle this example: file name="scripts/foo.bat" role="script" install-as="foo.bat" platform="windows" is to in fact create two release sections.
platform 属性になじみが深い人のために、例をあげて説明します。 file name="scripts/foo.bat" role="script" install-as="foo.bat" platform="windows" この例のような場合は、2 つの release セクションを作成します。 - PEAR
Support module for Common Gateway Interface (CGI) scripts.
ゲートウェイインタフェース規格 (CGI) に準拠したスクリプトをサポートするためのモジュールです。 - Python
Though he often asked his colleague, Wada to make all his scripts, he participated in writing the scripts of most of his works after Wada retired because of his illness.
脚本はすべて同志でもあった和田に委せることが多かったが、和田の病気引退後は大部分の作品に自らが執筆参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamamoto had only a few opportunities to direct films in his later years but wrote many scripts.
晩年は、監督作品には恵まれなかったが、脚本を多数執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a well-organized person, and his scripts were rich in ideas and highly creative.
几帳面な性格で、台本も趣向に富み、創作性には優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you write scripts that employ equery, you should be aware of this. もし、equeryをつかったスクリプトを書いているならば、このことにご注意ください。 - Gentoo Linux
This can be used by MAKEDEV scripts for consistency with the kernel.
MAKEDEV スクリプトはこのファイルを使って、カーネルとの整合性を保つことができる。 - JM
Ant build scripts are XML files that contain targets, which in turn contain tasks.
Ant 構築スクリプトはターゲットからなる XML ファイルで、ターゲットには、タスクが含まれます。 - NetBeans
A translator receives the information about the system from the scripts. トランスレータが、前記スクリプトから、そのシステムについての前記情報を受け取る。 - 特許庁
The ink scripts are recognized to be of Yutoku GOTO (the fourth craftsman of the Goto family) and Tokujo GOTO (the fifth craftsman).
墨書は後藤四代祐徳および五代徳乗のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Numbers are often used as scripts by holy spirits.'
「高度の霊人の文字として、殆ど数字のみが使用されている場合もある。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A terminal 1010 inputs guidance scripts (navigation scripts) desired by a user in an input processing section 1011 and transmits the script to an operation management center 1000. 端末1010は,入力処理部1011で利用者が所望する案内用スクリプト(ナビスクリプト)を入力し,運行管理センタ1000に送信する。 - 特許庁
She wants to be a scriptwriter. one of her scripts seems to have caught the president's eye. 脚本家志望で 彼女の書いた本が 社長の目に留まりまして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Sengoro family had scripts of Torahiro-bon (scripts written by Torahiro) that was gifted from the head family of the Kyogen school during Masatora's apprenticeship in Edo (present Tokyo), however, the times had changed and there were considerable differences in detail between these scripts and those of the Sengoro family, so it was required to newly rewrite the original scripts for the Sengoro family.
千五郎家には正虎が江戸での修行時代に家元より拝領した虎寛本系の台本があるにはあったが、既に時代も変わり、実際の千五郎家の狂言とは細部においてかなり違いが生じていたので、千五郎家の証本を新たに作り直す必要があったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Web server function 61 receives scripts transmitted from an editor's terminal. Webサーバ機能61は、編集者端末から送信されてくる、スクリプトを受信する。 - 特許庁
A relay server inserts first and second scripts into each Web application. 中継サーバは、各Webアプリケーションに第1および第2のスクリプトを注入する。 - 特許庁
promising playwrights...sure-handed enough to turn out top-drawer scripts 有望な脚本家...最上層のスクリプトを作り出すのに十分腕が確かな - 日本語WordNet
Some systems (Slackware Linux, FreeBSD, OpenBSD) have a somewhat different scheme of boot scripts.
システムによっては、ブートスクリプトの機構がいくらか異なることもある (Slackware Linux, FreeBSD, OpenBSD など)。 - JM
Each of these scripts accepts as a single argument the word "start"
に配置される。 これらのスクリプトは、それぞれ引数としてひとつの単語を取る。 - JM
The plots of the scripts used in Kyogen performance are mainly comic, such as satire and tales of a person's failure.
内容は風刺や失敗談など滑稽さのあるものを主に扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One belief is that this comes from the fact that traditional Kabuki scripts highlighted Gidayu's part with dots.
しかし、むかしの歌舞伎の台本には義太夫の地に点が振ってあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After installing the plugins, the category Load Testing Scripts is added to the New File wizard.
プラグインをインストールした後には、新規ファイルウィザードに「Load Testing Script」カテゴリが追加されます。 - NetBeans
This function will remove the created files when the scripts finish its execution.
この関数で作成したファイルは、スクリプトの実行終了時に削除されます。 - PEAR
These quirks make it difficult to port your scripts over to another server type.
これらのクセは、別のサーバータイプにあなたのスクリプトの実装を困難にします。 - PEAR
pdb.py can also be invoked asa script to debug other scripts.
他のスクリプトをデバッグするために、pdb.pyをスクリプトとして呼び出すこともできますせます。 - Python
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.