「scripture」を含む例文一覧(188)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • This scripture is written only in hiragana letters, and the scripture defines that it is described in this way by God's will.
    この筆先はひらがなばかりの文字であるが、神の意志によりその様に記述されることが筆先の中に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Endlessly using scripture as a way of arguing with other people
    聖書を議論の道具に使って 他人を非難し続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The great rabbi meir said that any interpretation of scripture which
    偉大なラビであるメイールの言葉です 「聖書のどんな解釈も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a Japanese narrative of a Buddhist scripture, called "joruri" ballad drama
    説経浄瑠璃という,仏教の説経から発した語り物 - EDR日英対訳辞書
  • Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.
    あなた方はこの聖句を読んだことがないのか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:10』
  • METHOD FOR SPECIFYING CHARACTER AREA IN ELECTRONIC IMAGE OF BUDDHIST SCRIPTURE, AND METHOD FOR ESTABLISHING CORRESPONDENCE BETWEEN BUDDHIST SCRIPTURE AND TEXT USING THE SAME
    仏教経典電子画像中の文字領域の特定方法およびそれを用いた仏教経典とテキストとの対応付け方法 - 特許庁
  • the scroll of parchment on which the first five books of the Hebrew Scripture is written
    ヘブライ語の聖書の最初5冊が書かれる羊皮紙の巻物 - 日本語WordNet
  • And I began to cite and highlight islamic scripture as well.
    イスラムの経典を 彼らと同様に 引用し 強調し始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said to correspond to 'Makoraga' in scripture, but not sure.
    経典に説く「摩睺羅伽」に相当するものとされるが、定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Scripture - Daihannya-kyo (Great Perfection of Wisdom Sutra), Kongohannya-kyo Sutra (Diamond Sutra) and Hannya Shin-gyo (Heart Sutra), and so on.
    経典-大般若経、金剛般若経、般若心経など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than the above, Hakuin also examined several other legends and recommended people to utter this scripture saying that although the scripture is gikyo, it has significant miraculous effects, and as such, with Hakuin's "Enmei Jikku Kannongyo Reigenki" the scripture became popular.
    白隠は上記の他いくつかの伝説を採り上げ、偽経といえどもこれだけ霊験があるのだからと、人々に唱えることを推奨し、『延命十句観音経霊験記』をあらわしたため普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Scripture - Hokke Sanbu-kyo Sutra (The Threefold Lotus Sutra) centered on Hoke-kyo Sutra 28 chapters and Nehan-gyo Sutra.
    経典-法華経28品を中心とする法華三部経、涅槃経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To efficiently establish correspondences between an electronic image of a Buddhist scripture and text by definitely specifying character areas in the scripture image.
    仏教経典の電子画像中の文字領域を明確に特定して、経典画像とテキストとの対応付けを効率よく行い得るようにすることにある。 - 特許庁
  • The Scripture of Confucianism, "Shurai" (Rites of Zhou) has descriptions about the capital where the emperor's palace is placed as follows.
    儒教の教典『周礼』において、王城は次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of whom cited religious scripture as their defense.
    彼らの殆どは宗教の経典を引用することで 予防線を張りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The devotees at that time applied shakubuku to people one after another with 'Shakubuku Scripture' in one hand.
    当時の信者は「折伏教典」を片手に片っ端から折伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sect regards "Sankyogisho", the three-sutra annotations written by the prince, as the Holy Scripture.
    所依の経典は、聖徳太子が撰したとされる「三経義疏」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In general scripture, it is written that the translator was "Sogi Tenjiku Sanzo Kosogai."
    一般の経典には、「曹魏天竺三蔵康僧鎧訳」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus.
    フィリポは口を開き，この聖句から始めて，彼にイエスのことを宣教した。 - 電網聖書『使徒行伝 8:35』
  • The Scripture was fulfilled, which says, “He was numbered with transgressors.”
    こうして，「彼は罪人たちと共に数えられた」と言う聖句が果たされた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:28』
  • We're enticed, led astray, by our own flesh, according to the scripture.
    聖書によれば我らは 自らの肉によって迷い 誘惑に乗ってしまうのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is rare for jugyuzu to contain gatha (poetic verse of a scripture), and most jugyuzu consist of pictures only and contain no words.
    頌を加えたものは少なく、ほとんどが絵のみで、文字をまじえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There exist some books in kakushi nenbutsu, and Hoyosho is its scripture.
    いくつかの書物があるが、なかでも『法要章』が隠し念仏の聖典である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "Nyushutsu Nimonge" refers to a gatha (geju) (poetic verse of a scripture) written by Shinran.
    『入出二門偈（にゅうしゅつにもんげ）』とは、親鸞が著わした偈頌（げじゅ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The scripture of the Tachikawa-ryu school is called Hannya Haramita Rishubon, which is commonly known as Rishu-kyo (Principle of Wisdom Sutra).
    経典は般若波羅蜜多理趣品、所謂理趣経（りしゅきょう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiren adopted it as the basis of his advocacy that Hoke-kyo Sutra is the supreme scripture.
    これを日蓮が採用し、法華経が最高の教えであるという根拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All Scripture ought to be read in the spirit in which it was written.
    聖書のすべての個所は、それが書かれた精神を持って読まなければなりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”
    彼は彼らに告げ始めた，「この聖句は，あなた方が耳にしたこの日に果たされた」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:21』
  • a theologian who believes that the Scripture prophecies of the Apocalypse (the Book of Revelation) have already been fulfilled
    黙示録（ヨハネの黙示録）の聖書予言がすでに実現したと信じている神学者 - 日本語WordNet
  • During a religious service, it is rung to signal a start, pause, and end of a chant, such as Buddhist scripture.
    勤行の際に、経典などの読誦の開始・区切り・終了の合図として打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on duration, Eza (place where Shaka preached) and scripture, D are sorted out as follows.
    五時を、説法した期間・会座（えざ＝説法の場所）・経典などを分類すると次の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.
    何よりも，聖書の預言は個人的な解釈に属してはいないことを知っているからです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:20』
  • Now the passage of the Scripture which he was reading was this, “He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn’t open his mouth.
    ところで，彼が朗読していた聖書の箇所は，次のとおりであった。 - 電網聖書『使徒行伝 8:32』
  • Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”
    また別の聖句は，「彼らは自分たちが突き刺した者を見つめるだろう」と述べている。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:37』
  • a theologian who believes that the Scripture prophecies of the Apocalypse (the Book of Revelation) will be fulfilled in the future
    黙示録（ヨハネの黙示録）の聖書予言が将来実現すると信じている神学者 - 日本語WordNet
  • Shinto scripture is a general term for the literature which provide the basis for religious belief in Japanese Shinto.
    神典（しんてん）とは日本の神道において信仰の根拠とされる文献の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being the Konpon kyoten (primal scripture) of the Sotoshu sect, this book was copied frequently after Dogen's death.
    曹洞宗の根本経典であるため、道元の死後直後から、頻繁に写本がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even an isseki kyo (one-stone scripture) was buried in the ground and covered with soil, and a monument was elected for it to pray for the dead.
    一石経も地中へ埋納して封土で覆われ、供養碑が立てられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes when I just couldn't take it no more, my daddy would recite a particular piece of scripture that he was fond of...
    もう耐えられないときは、 父さんは、ある聖書の部分を言った。 気に入った聖歌だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),
    神の言葉の臨んだ人々を神々と呼んだのに（そして聖書は廃れることがあり得ない）， - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:35』
  • the collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people
    ユダヤ人の神聖な聖書をから成り、神の選民としての彼らの歴史を記録した本を集めた物 - 日本語WordNet
  • a theologian who believes that the Scripture prophecies of the Apocalypse (the Book of Revelation) are being fulfilled at the present time
    ヨハネの黙示録（黙示録）の聖書予言が今のところ成し遂げられていると考えている神学者 - 日本語WordNet
  • "Kanjin-Kakumu-Sho"(an excerpt from Observing the Mind and Awaking from a Dream) translated and written by Kyuki OTA; Buddhist Scripture Course 42 published by Taizoshuppan in 1981; a newly bound edition in 2001
    太田久紀訳著　『観心覚夢鈔』＜仏典講座42＞（大蔵出版　1981年　新装版2001年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following these moves, Kanetomo YOSHIDA wrote the book titled "Yuiitsu shinto myoho yoshu (The Only Shinto Scripture)," making Jihen's theory more complete and comprehensive.
    吉田兼倶は、これらを受けて『唯一神道名法要集』を著して、この説を大成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He established the new system of the religious organization on the basis of the Nirvana Sutra he had studied long as Konpon kyoten (primal scripture).
    かねてから研鑚していた大般涅槃経を根本経典として教団の新体制を発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied Buddhist scripture from an early age, and went to Mt. Hiei at the age of 15 (all ages given in this article are according to the traditional Japanese system) to study under Gishin.
    幼少から経典になじみ、15歳（数え年、以下同）で比叡山に登り義真に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Esoteric Buddhism, however, Rishu-kyo based on Yoga Tantras (scripture about controlling mind and body) and many Anuttara (supreme) Yoga Tantras accept sexual intercourse.
    しかし、密教では瑜伽タントラの理趣経や多くの無上瑜伽タントラによって肯定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We must rather seek for what is profitable in Scripture, than for what ministereth to subtlety in discourse.
    聖書の中から、私たちは洗練された言い回しを求めるのではなく、益を求めるべきだからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • Hasn’t the Scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?”
    聖書は，キリストがダビデの子孫から，またダビデのいた村ベツレヘムから出ると述べていないだろうか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:42』
  • Various aspects are laid out in more detail, such as that printed books of "Sonsho-kyo scripture" and of "Mokuren-kyo scripture" were sold, a drama called "Mokuren rescues his mothers" was played and accepted favorably, and many of the general public went to their ancestors' graves and offered memorial services there.
    そこでは、「尊勝経」・「目連経」の印本が売られ、「目連救母」の劇が上演され好評を博すほか、一般庶民が郊外の墓に墓参に繰り出し、法要を行なうさまも描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について