「scuffling」を含む例文一覧(2)
- and then a great deal of scuffling and whispering.
そしてそれからたくさんのあわてた動きやひそひそ声。 - James Joyce『土くれ』 - To provide a heat developable material excellent in scuffling resistance in development, less liable to stain, excellent also in the stability of photographic performance in storage and the shelf stability of an image at high humidity after development, ensuring superior heat decolorability of a heat decolorable dye and controlling print-out silver after heat development.
現像時の耐傷性に優れ、該熱現像材料に汚れを生ずることが少なく、保存時の写真性能の安定性、現像後の画像の高湿保存安定性にも優れ、かつ熱消色性染料の熱消色性が優れ、熱現像後の焼きだし銀を抑制した熱現像材料を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Clay”
邦題：『土くれ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Clay”
