「sculptured」を含む例文一覧(32)
- sculptured representations
彫刻品 - 日本語WordNet - Demizu no Sakafune ishi Sculptured Stone
出水酒船石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - sculptured columns
彫刻を施した円柱. - 研究社 新英和中辞典 - a candy called {sculptured candy}
細工飴という飴 - EDR日英対訳辞書 - DAMAGE-FREE SCULPTURED COATING DEPOSITION METHOD
ダメージフリー被覆刻設堆積法 - 特許庁 - to program an ultimate cutter path from any given sculptured surface machining required
必要な所定の自由曲面(sculptured surface)マシニングから究極のカッターパスをプログラムするには - コンピューター用語辞典 - METHOD FOR SUPPORTING SCULPTURED SURFACE REFLECTION MIRROR AND SCULPTURED SURFACE REFLECTION MIRROR USING THE SAME
自由曲面反射ミラーの支持方法、及びこれを用いた自由曲面反射ミラー - 特許庁 - ornamental designs and sculptured parts of a building
建築物に施された彫刻や絵模様 - EDR日英対訳辞書 - a thing with sculptured relief pattern
模様を高く浮き上がらせるように彫ったもの - EDR日英対訳辞書 - SCULPTURED PEARL AND METHOD OF DECORATING THE SAME
彫刻真珠及びその加飾方法 - 特許庁 - an architectural ornament consisting of a horizontal sculptured band between the architrave and the cornice
台輪とコーニスの間の水平に彫刻された帯からなる建築装飾 - 日本語WordNet - an object that is to be heavily coated with red lacquer and to be sculptured in a design
朱漆を厚く塗り重ね,それに模様を彫刻したもの - EDR日英対訳辞書 - METHOD FOR PRODUCING SINTERED BODY OF SILVER CLAY HAVING SURFACE SCULPTURED
表面に彫刻を施した銀粘土焼結体の製造方法。 - 特許庁 - To provide a method for supporting a sculptured surface reflection mirror for mostly eliminating influences by thermal deformation of a sculptured surface reflection mirror from the effective reflection range of the mirror and for avoiding substantial influences in the effective reflection range, moreover, in a display area, and to provide a sculptured surface reflection mirror using the above method.
自由曲面反射ミラーの熱変形による影響をその有効反射範囲からほぼ外し、有効反射範囲さらには表示領域には実質的な影響が出ない様にする自由曲面反射ミラーの支持方法である。 - 特許庁 - Around this time two major techniques of Nishijin ori, mon ori (brilliant weavings textured with motifs in relief) and tsuzure ori (figured brocade with a sculptured effect) were established.
このころ西陣織の二大技法である紋織りと綴れ織りの基礎技法が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He passed by the cathedral tower, where the white marble angels were sculptured.
ツバメは、白い大理石の天使が彫刻されている聖堂の塔を通りすぎました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』 - The stereoscopic decoration 3 is formed by a method wherein a laser sculpture is applied on a part 2 to be sculptured of the glasses member 1 made of the resin while irradiation site of a laser beam is relatively moved to the part 2 to be sculptured.
樹脂製眼鏡部材１の被彫刻部２に、該被彫刻部２に対するレーザービームの照射部位を相対的に移動させながらレーザー彫刻を施して、立体装飾３を形成する。 - 特許庁 - It consists of individual elaborated designs such as a shelf board of openwork in a wickerwork design, the designs of kugikakushi plant motif and a sculptured transom.
透かし彫りの棚板や、植物をモチーフとした釘隠しの意匠、そして欄間の彫刻など独自の工夫した意匠で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a method of making a sculptured layer into a desired shape by depositing a sputtered copper seed layer without polluting or disturbing its peripheral surface.
周辺表面を汚染もしくは乱さずに、スパッタリングした銅シード層を堆積させて、所望の形状に刻設する方法を提供する。 - 特許庁 - The information terminal 1 comprises a display means 11 for performing a large-screen display via a sculptured surface prism 111.
情報端末１は、自由曲面プリズム１１１を介して大画面表示を行う表示手段１１を備える。 - 特許庁 - The reflection face 20 of the reflection mirror is composed of a curved face having a positive power at least in a main scanning direction and of so called a sculptured surface.
反射鏡の反射面２０は、少なくとも主走査方向に正のパワーを有する曲面からなり、且つ、いわゆる自由曲面からなっている。 - 特許庁 - as Spanish art has left broad-sown throughout the country majestic palaces and stately courts, gilded house-fronts and sculptured lintels
同じように、スペイン芸術の影響のあとが壮麗な宮殿や見事な邸宅や戸口の上の金ぴかの横木に残されています。 - Ouida『フランダースの犬』 - The imaging apparatus 21 includes a first prism 41 having the reflecting face 62 with the sculptured face form, a second prism 42 having the reflecting faces 72 and 73 with the sculptured face forms, an imaging element 31 for converting a subject image into an electrical signal, a light-emitting device 32, a case 33, and the like.
撮像装置２１は、自由曲面形状の反射面６２を有する第１プリズム４１と、自由曲面形状の反射面７２，７３を有する第２プリズム４２と、被写体像を電気信号に変換する撮像素子３１と、発光装置３２と、ケース３３などを備えている。 - 特許庁 - There is Kinpusen-ji Temple, grand head temple of Kimpusen Shugen Main Sect, whose main object of worship is Zao Gongen which is believed to have been sculptured by EN no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7th century) (EN no Ozunu).
役行者（役小角：えんのおづぬ）が刻んだとされる蔵王権現を本尊とする金峯山修験本宗総本山金峯山寺（きんぷせんじ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From a standpoint of art history, sculptured masterpieces during the Nara period are placed in the Hokke-do Hall (Sangatsu-do Hall and Kensaku-do Hall) of Todai-ji Temple, which was established during the Nara period (for details, see "Predecessor Temples").
美術史的立場から見ると、東大寺法華堂（三月堂、羂索堂）は、奈良時代から続く堂で（前身寺院にて詳述）、内部には奈良時代彫刻の優品が多く安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At this time, constructed were the Nandai-mon Gate with a Nio statue sculptured by masters of the Kei school put inside, in addition to Tamukeyama Hachimangu Shrine and its principal image, the statue of Hachiman (God of War).
この時期に、南大門と、その中に納められた慶派が腕をふるった仁王像、手向山八幡宮、その本尊となった八幡神像などが造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an imaging apparatus that uses an optical element, having reflecting faces with sculptured face forms, the imaging apparatus being designed so as to emit auxiliary light to a subject during photographing.
自由曲面形状の反射面を有する光学素子を用いる撮像装置において、撮影時に補助光を被写体に向けて照射できる撮像装置を提供する。 - 特許庁 - A leather three-dimensional shape is prepared by carrying out the treatments of the step S12 to the step S14 for the whole picture elements, the shape is binarized or multivalued and etched or sculptured to prepare an embossed cylinder.
ステップＳ１２〜ステップＳ１４の処理を全画素に対して行って皮革立体形状を作成し、これを二値化または多値化した後、エッチングまたは彫刻を行ってエンボスシリンダを作成する。 - 特許庁 - The sculptured surface reflection mirror 1 is symmetric in a lateral direction but asymmetric in a vertical direction, and has an effective reflection range 2 wider by ≤10% than a display area.
自由曲面反射ミラー１は、左右対称かつ上下非対称形状であって表示領域よりも１０％以下で広い範囲を持つ有効反射範囲２を有する。 - 特許庁 - The object to be certificated is photographed by a color printer, its color image is printed on the front face layer 2, and the sculpture layer 3 is sculptured from the front face layer 2 responding to either image signal of black color or the three primary colors in the photographed color image signals by a sculpture machine.
カラープリンタにより、証明対象物を撮像してそのカラー画像を表面層２にプリントし、次いで彫刻機により、撮像したカラー画像信号中の黒色及び３原色のうちいずれかの画像信号に応答して、表面層２から彫刻層３を彫刻する。 - 特許庁 - Next to Honmonkaidan-no-Daigohonzon enshrined in Taiseki-ji Temple, Hoan-do, there is a kyuden (miniature shrine) enshrining a 3-sun statue of Nichiren called the First Buddha, which is made from a Japanese cinnamon and sculptured by Izumi-ko Nipposhi, when Honmonkaidan-no-Daigohonzon was established and there is a story (legend) that Nichiren saw this and commented that 'it looks similar.'
大石寺奉安堂に安置の本門戒壇之大御本尊の横には宮殿（厨子）があり、最初仏と呼ばれるわずか三寸の日蓮の像が安置されているが、これは本門戒壇之大御本尊を建立されたときの楠樹で和泉公日法師が彫刻し、日蓮がこれを見た時に「よく似ている」と仰ったという逸話（伝説）が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a method of manufacturing the polyelectrolyte film which has a large surface area by making its surface shape extremely complicated and sculptured for dissolving the problem, which a method of forming an unevenness surface of a conventional polyelectrolyte film has, that a pinhole is easy to make and a film is easy to break, and improving the efficiency of an electrochemical device of a fuel cell and so forth.
従来の高分子電解質膜の凹凸面形成法が有する、ピンホールができ易い、膜が破損し易い等の問題点を解消し、かつ燃料電池等の電気化学デバイスの効率を向上させるための表面形状が極めて複雑で立体的となり表面積が多い高分子電解質膜を製造する方法の提供。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
