「sea bream」を含む例文一覧(113)

1 2 3 次へ＞
  • Sea bream
    鯛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tai (sea bream)
    鯛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • small sea bream
    小さい鯛 - EDR日英対訳辞書
  • dried sea bream
    鯛の干物 - EDR日英対訳辞書
  • Soft roe of sea bream
    鯛の白子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a fish called sea bream
    鯛という魚 - EDR日英対訳辞書
  • a fish called sea bream
    真鯛という魚 - EDR日英対訳辞書
  • similar to sea bream
    タイ科の魚に似ている - 日本語WordNet
  • a kind of fish, called winter sea bream
    寒鯛という魚 - EDR日英対訳辞書
  • a kind of fish called yellow sea bream
    黄鯛という魚 - EDR日英対訳辞書
  • a net used to catch sea bream
    縛り網という漁具 - EDR日英対訳辞書
  • a type of fish called crimson sea bream
    血鯛という魚 - EDR日英対訳辞書
  • a type of fish called a black sea bream
    黒鯛という魚 - EDR日英対訳辞書
  • sea bream with protruding foreheads
    額部が突き出ている鯛 - EDR日英対訳辞書
  • Tai okowa (okowa with sea bream and it is also called tai-meshi, which literally means "sea bream rice")
    鯛おこわ（鯛めしともいう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similar cuisine includes Tai Men (sea bream noodles) and Tai Somen (sea bream thin noodles).
    同類として鯛麺、鯛そうめんがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • sea bream of warm Atlantic waters
    大西洋の暖海産のタイ科の魚 - 日本語WordNet
  • a sea bream of a large size
    鯛という魚の大きいもの - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese dish of pressed sea bream with vinegar
    押し鯛という食べ物 - EDR日英対訳辞書
  • a kind of sea bream that is caught in the cold season
    寒い時季に捕れる鯛 - EDR日英対訳辞書
  • a spring sea bream
    桜の花の咲く頃にとれる鯛 - EDR日英対訳辞書
  • a dish made of rice, sea bream and tea, called 'taichazuke'
    鯛茶漬けという食べ物 - EDR日英対訳辞書
  • a dish made of sea bream and vegetables, called 'taichiri'
    鯛ちりという料理 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a sea bream caught during the wheat harvest season
    麦の収穫の頃にとれる鯛 - EDR日英対訳辞書
  • sea bream decorated with food to be served at a festival
    祝い事の料理に飾る鯛 - EDR日英対訳辞書
  • Tai no nakahone (the backbone of a sea bream)
    鯛中骨（たいのなかほね） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the Japanese name of a sea bream is 'tai' and 'medetai' in Japanese means 'joyous,' a sea bream was broiled with the shape intact and displayed on an eating tray during many occasions.
    また、鯛は「めでたい」の語呂から姿焼きで膳に飾られる事が多った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for sliced raw fish, we have sea bream, flatfish and tuna.
    お造りは鯛と平目と鮪(まぐろ)でございます.  - 研究社 新和英中辞典
  • sea bream rising to the surface of the water in the spring season
    春,海面に群がり浮き上る鯛 - EDR日英対訳辞書
  • salted sea bream offered to a deity on New Year's Day
    正月に用いた塩鯛の掛け鯛 - EDR日英対訳辞書
  • the three bones in a sea bream's head, called {'mitsudogu'}
    三つ道具という,鯛の頭部の骨 - EDR日英対訳辞書
  • Okara absorbs the flavor of sea bream and it is rich in taste.
    鯛の滋味がおからにうつり、風趣はなはだよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Flatfish, righteye flounder, sea bream, Japanese seaperch, and whitebait
    ヒラメ、カレイ、鯛、スズキ(魚)、シラウオ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Isn't it great when the sea bream you've just caught appears like this on your dinner plate.
    嬉しいじゃないか. さっき釣ったばかりのタイが食膳に上っている. - 研究社 新和英中辞典
  • This type of kamaboko is the one that is molded in the form of 'tai' (sea bream) or 'mizuhiki' (ornamental strings) and so on.
    鯛や水引などの形に蒲鉾を整形したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dish consisting of dashi stock poured over rice kayu, and it is topped with sliced pieces of fish such as sea bream.
    米の粥の上に出汁を張り、鯛などの魚の切り身を乗せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tai Meshi is one of the local dishes in which sea bream is used.
    鯛めし（たいめし）は鯛を素材とする郷土料理の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Spotted shad (and its young fish), halfbeak, young sea bream, mackerel, Japanese horse mackerel, and sardine
    コハダ（とその幼魚）、サヨリ、カスゴ（子鯛）、サバ、アジ、イワシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Poisoning from fried sea bream was the most plausible cause of death.
    死因は、鯛の天ぷらによる食中毒説が有力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The poster shows a red sea bream's head with the kanji for freshness, "sen."
    ポスターにはマダイの頭と新鮮さを表す漢字の｢鮮｣が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • DNA VACCINE AGAINST RED SEA BREAM IRIDOVIRUS OF MARINE FISH
    海産魚のマダイイリドウイルスに対するＤＮＡワクチン - 特許庁
  • As a result of gradually soaking the sea bream in the rather thin vinegar and the hot vinegar (adding soy sauce at this time), the taste is permeated inside the sea bream to be deliciously seasoned without being discolored, and the redness inherent in the sea bream sufficiently remains.
    しかも、薄めの食酢と熱い食酢（この時に醤油を使用する）に段階的に漬け込むことで味が中まで浸透し、変色することなく美味しく味付けされ、鯛本来の赤みを十分に残すことができる。 - 特許庁
  • To provide a feed for cultured red sea bream, intended for three objectives of improving the taste and fish color of cultured red sea bream, relieving growers from labor to feed and being diet for cultured red sea bream eatable safely by mankind.
    養殖真鯛の味と魚体色を向上させる事、養殖業者の飼料を与える手間を軽減する事、人間が安心して食べられる養殖真鯛の飼料である事、この３つの事を目的にした、養殖真鯛用飼料を提供する。 - 特許庁
  • In flowers, the cherry tree; in men, the samurai; in trees, the cypress; in fish, the sea bream; in kimono, the maple-leaf pattern; in flowers, Miyoshino (the cherry tree of the Yoshino district of Nara Prefecture).
    花は桜木、人は武士、柱は桧、魚は鯛、小袖はもみじ、花はみよしの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was a dish of fish and shellfish, including sea bream, and vegetables, all boiled in miso soup (soup made from fermented soybean paste) in a box made of sugi material (Japanese cedar).
    これは鯛などの魚介類と野菜を杉材の箱に入れて味噌煮にする料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the central region of Kochi Prefecture, there is a unique local dish which is cooked by stuffing okara into the stomach of a sea bream and steaming it.
    高知県中部には、鯛の腹におからを詰め、蒸し物にする独特の郷土料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When fish with white flesh such as a sea bream is used, food coloring is sometimes added to color the denbu in pink.
    鯛などの白身魚を使用したものに食紅を加えて薄紅色に色付けすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before that, 'Hyuga meshi' in which aji (Japanese horse mackerel) is used was popular, besides sea bream.
    それ以前は素材に鯛のほか鯵などが用いられることもある「ひゅうが飯」であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tai Meshi in Shizuoka is served with seasoned sea bream powder on top of mixed rice.
    静岡の鯛飯は炊き込みご飯の上に鯛の身のそぼろを散らしたものである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those living in the temperate zone such as red sea bream, true sardines, mackerel and flatfish are more important as fish.
    魚類としてもっと重要なものは温帯性のマダイ、マイワシ、サバ、カレイなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について