「sea-devil」を含む例文一覧(18)
- to be in a fix―in a dilemma―between the devil and the deep sea
進退谷｛きわ｝まる - 斎藤和英大辞典 - to be in a dilemma―on the horns of dilemma―between two fires―between the devil and the deep sea
板挟みになる - 斎藤和英大辞典 - between the devil and the deep sea
前門の虎後門の狼 - JMdict - between the devil and the deep sea
後門の虎前門の狼 - JMdict - I am in a fix―in a tight place―in a cleft stick―in a dilemma―on the horns of a dilemma―between the devil and the deep sea.
進退きわまった - 斎藤和英大辞典 - I am in extremity―in a dilemma―in a fix―in a tight place―in a tight box―in a cleft stick―in a sad plight―in a sorry predicament―in difficulties―between the devil and the deep sea.
窮地に在り - 斎藤和英大辞典 - “between the devil and the deep sea.”【イディオム・格言的】
前門に虎、後門に狼 - 斎藤和英大辞典 - to find oneself “between the devil and the deep sea”
前門に虎を拒げば後門に狼進む - 斎藤和英大辞典 - One finds oneself “between the devil and the deep sea.”
前門に虎を拒｛ふせ｝げば後門に狼進む - 斎藤和英大辞典 - I'm caught between the devil and the deep blue sea [between Scylla and Charybdis].
これはまさに前門の虎, 後門の狼だ. - 研究社 新和英中辞典 - Sea ghouls, devil fish, dreadful in hunger for flesh of man.
海の鬼. 悪魔の魚. いつも人間の肉を狙っているらしい. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The way things stood, the Government seemed to be caught between the Devil and the deep (blue) sea.
こうした状況は政府にとって痛しかゆしだったようだ. - 研究社 新和英中辞典 - If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 - Tanaka Corpus - If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 - Tatoeba例文 - In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。 - Tanaka Corpus - In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。 - Tatoeba例文 - If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 - Tanaka Corpus - If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 - Tatoeba例文
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
