My seasonticket expires on March 31. 3月いっぱいで定期が切れる。 - Tatoeba例文
My seasonticket expires on March 31st. 3月いっぱいで定期が切れる。 - Tatoeba例文
My seasonticket expires on March thirty-first. 3月いっぱいで定期が切れる。 - Tatoeba例文
SEASONTICKET APPROPRIATION DETECTION SYSTEM 定期券盗用検知システム - 特許庁
SEASONTICKET ROUTE DATA CONFIRMATION SYSTEM 定期券経路データ確認システム - 特許庁
SEASONTICKET SELLING SYSTEM 定期乗車券販売システム - 特許庁
STATE NOTIFICATION SYSTEM FOR SEASONTICKET AND STATE NOTIFICATION METHOD FOR SEASONTICKET 定期券の状態通知システムおよび定期券の状態通知方法 - 特許庁
TICKET PROCESSING DEVICE, SEASONTICKET ISSUING MACHINE, AND FARE ADJUSTING MACHINE 券類処理装置、定期券発行機、及び精算機 - 特許庁
IN-CAR REPLENISHMENT TICKET PROCESSOR FOR RADIO CARD SEASONTICKET CORRESPONDENCE TYPE 無線カード定期券対応型車内補充券処理機 - 特許庁
Then, a ticket issue processing part 18 issues a seasonticket based on the acquired seasonticket information. そして、発券処理部18で、取得した定期券情報に基づく定期券を発行する。 - 特許庁
To make it possible to store train ticket information such as a ticket of a special express train in a contactless ticket (season ticket). 非接触券(定期券)の中に特急券のような乗車券情報も記憶できるようにする。 - 特許庁
To issue a seasonticket to a seasonticket user even though the seasonticket user does not go to the window in a station yard and also to facilitate data analysis, etc. 定期券利用者が駅構内の窓口に出向かなくても定期券を発行することができると共に、データ分析などを容易にする。 - 特許庁
My seasonticket expires on March 31. 私の定期券は3月31日で期限が切れる。 - Tatoeba例文
My seasonticket expires on March 31st. 私の定期券は3月31日で期限が切れる。 - Tatoeba例文
My seasonticket expires on March thirty-first. 私の定期券は3月31日で期限が切れる。 - Tatoeba例文
My seasonticket expires on March 31.
私の定期券は3月31日で期限が切れる。 - Tanaka Corpus
PUSHBUTTON PANEL DEALING WITH SEASON FARE ON TICKET ISSUING MACHINE 券売機の季節料金対応押しボタンパネル - 特許庁
INSURANCE APPLIED WHEN LOSING SEASONTICKET FOR MEANS OF TRANSPORTATION 交通機関の定期券紛失時に際する適用保険 - 特許庁
When the name of a station where a seasonticket is received is inputted in the case of applying for seasonticket purchase, the name of the station where the seasonticket is received is copied into the input space for the name of a station where the seasonticket is issued. この発明は、定期券の購入申し込みにおいて、受取り駅名が入力された際に、受取り駅名を発駅名の入力枠にコピーするようにしたものである。 - 特許庁
To provide a ticket issuing system for enabling a seasonticket user to get on a train even when the user does not carry a seasonticket. 定期券利用者が定期券を所持していない場合にも乗車することのできる乗車券発行システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A seasonticket is made to store an ID number, and when a passenger lost it, the ID number is registered in an automatic ticket examination machine or a controller connected to the automatic transaction machine, and when the seasonticket is inputted to the automatic ticket examination machine, the ID number is read, and whether or not the seasonticket is the lost seasonticket is discriminated. 定期券にID番号を記憶させ、乗客が紛失した時は、そのID番号を自動改札機、または自動改札機に接続した制御装置に登録しておいて、定期券が自動改札機に入力された時にそのID番号を読み、紛失した定期券であるか否かを判断する。 - 特許庁
This seasonticket purchasing method includes a purchase application processing by a seasonticket purchaser, a processing to settle a seasonticket purchase price by automatic withdrawal and to issue the seasonticket, on the basis of needed information for purchase obtained by the purchase application processing inputted via the Internet, and a processing to arrange the issued seasonticket at a receiving window designated by the seasonticket purchaser. 定期券購入者による購入申し込み処理と、インターネットを介して入力した、購入申し込み処理により得られた購入のための必要情報に基づき、自動引き落としにより定期券購入代金を決済し、且つ、定期券を発行する処理と、発券された定期券を、前記定期券購入者が指定した受け取り窓口に配置する処理とを有する。 - 特許庁
SEASON-TICKET SYSTEM FOR PARKING LOT AND PARKING LOT MANAGEMENT SYSTEM USING TERM TICKET 駐車場用定期券システム及び定期券を使用する駐車場管理システム - 特許庁
METHOD OF DISPLAYING STATION NAMES AT TIME OF ENTRY IN KANA LETTER WHEN ISSUING SEASONTICKET AND AUTOMATIC TICKET MACHINE 定期券発券におけるカナ入力時の駅名表示方法及び自動券売機 - 特許庁
To provide a highly convenient seasonticket refunding machine capable of refunding an IC seasonticket. この発明は、IC定期券の払い戻しが可能で利便性の高い定期券払戻機を提供することを課題とする。 - 特許庁
They introduced the low-priced ticket service (available only at the off season) for all the buses of 'Dream-go' and 'Chuo Dream-go.'
「ドリーム号」「中央ドリーム号」に閑散期運賃を設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the seasonticket user applies for a seasonticket by using a browser 12a in a personal computer (client terminal) 12, a database server 10 installed in a center obtains seasonticket information and registers the seasonticket information in a prescribed database. 定期券利用者がパソコン(クライアント端末)12において、ブラウザ12aを使って定期券申込みを行うと、センターに設けられているデータベースサーバ10が、定期券情報を入手して所定のデータベースに登録する。 - 特許庁
SEASONTICKET SELLING INFORMATION VERIFICATION SYSTEM, METHOD, PROGRAM AND DEVICE THEREOF 定期券発売情報検証システム、方法、そのプログラム、およびその装置 - 特許庁
To quickly verify the erroneous selling of a seasonticket by easily confirming the issue data of a seasonticket having the possibility of erroneous selling such as excessive reception and a seasonticket purchase application form as the original slip. 過剰収受など誤発売の可能性のある定期券の発行データとその原票である定期券購入申込書を容易に確認し、定期券の誤発売の検証を迅速に行う。 - 特許庁
This composite card is provided with seasonticket information 210, prepaid card information 220, and processing code information 230 for designating a ticket examination processing method when the validity of a seasonticket function is expired as ticket information 200. 複合カードは、乗車券情報200として、定期券情報210、プリペイドカード情報220、及び定期券機能の有効期限切れ時の改札処理方法を指定する処理コード情報230を含んでいる。 - 特許庁
This station operation system is provide with ticket-vending machine, an automatic ticket examination machine, and a data control machine comprises a data processing machine 6, capable of acquiring face data recorded in a radio seasonticket and recording the face data in the radio seasonticket. 券売機、自動改札機、データ管理機等を有する駅務システムは、無線定期に記録されている顔データを取得するとともに無線定期に顔データを記録することのできるデータ処理機6を備えている。 - 特許庁
When a run-over seasonticket 8 is held up to a in-car replenishment ticket processor 1 and communication is started, the processor 1 fetches seasonticket information recorded on the ticket 8. 車内補充券処理機に乗り越し定期券8をかざし通信を開始すると、車内補充券処理機1は無線定期券8に記録された定期券情報を取り込む。 - 特許庁
When a ticket checking and collecting machine at the target station detects a addfare type ticket by communicating with the seasonticket, the machine next reads adjustment area information, discriminates that the seasonticket has been paid up to the station and allows exiting. 目的駅の改札機では、定期券との交信により乗り越し券であることを検出すると、つぎに精算エリア情報を読み読み取り、定期券が当駅までの精算済みであることを判読、出場を許可する。 - 特許庁