「second car」を含む例文一覧(460)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • a car ranked as a second-class car in the vehicle classification system of Japan
    等級が2等の車 - EDR日英対訳辞書
  • the second car in a family
    一家で2台目の車 - EDR日英対訳辞書
  • We found a second camera in the car.
    2台目は車の中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My sons were in the second car.
    息子は2台目に乗ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • JNR/JR diesel car Series Kiha 40 (second generation)
    国鉄キハ40系気動車(2代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR/JR second generation Kiha 40 Series Diesel Car
    国鉄キハ40系気動車(2代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A second hose car H2 is housed at a raised location under a state wherein the second hose car H2 is mounted on the hose car-mounting table.
    第２のホースカーＨ２を、ホースカー載置台上に載置した状態のまま上昇位置で格納する。 - 特許庁
  • Wait in the third car, by the second door.
    前から三行目 二番目のドアで待機 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A second upper car 8 and a second lower car 9 arranged below the second upper car 8 are moved in the other travelling passage 3.
    他方の走行経路３には、第２の上かご８と、第２の上かご８よりも下方に配置された第２の下かご９とが移動される。 - 特許庁
  • Did you have any idea that there would be a second car?
    2台目のクルマが あることも知らなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. thornhill's car should be there any second.
    ミスターソーンヒルの車は すぐに現れるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was last week that John bought a second-hand car.
    ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 - Tatoeba例文
  • I've known from the second your ass landed in my car.
    私の車に第二から送られたのを 知ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The JR West diesel car Series Kiha 33, the JNR/JR diesel car Series Kiha 40 (second generation) and the JR West diesel car Series Kiha 126 run in this section.
    JR西日本キハ33形気動車・国鉄キハ40系気動車(2代)・JR西日本キハ126系気動車が走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The golf car is provided with a second attachment member 22.
    第二取り付け部材２２は、ゴルフカーに設けられている。 - 特許庁
  • She is having second thoughts about buying another car.
    彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 - Tanaka Corpus
  • She is having second thoughts about buying another car.
    彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 - Tatoeba例文
  • The second radars 21, 22 are attached to the exterior of the second car 201 of a second elevator 200.
    第２のレーダ２１，２２は、第２のエレベータ２００の第２の乗籠２０１の外部に装着する。 - 特許庁
  • A parking lot for a second car and a car washing place are constructed on the first story for convenience.
    １階部分にセカンドカー対応の駐車場と洗車場を設け、利便性を図る。 - 特許庁
  • When the final target car speed of the own car is switched so that acceleration from the second target car speed is effected and a car speed is adjusted to the second target car speed, control is effected that the present final target car speed of the own car is got switched in a range of from V1 to V1+α.
    また第２目標車速から加速して上記第１目標車速になるように自車の最終目標車速を切換えるときに、Ｖ_1からＶ_1＋αまでの範囲では、現時の自車の最終目標車速を切換えないように制御される。 - 特許庁
  • A car body 3 has a car frame 6 and a first cage 7 and a second cage 8 arranged in parallel in the car frame 6.
    かご体３は、かご枠６と、かご枠６内に並設された第１かご室７及び第２かご室８とを有している。 - 特許庁
  • The first target car speed of an own car set by a car speed setting part 27 for constant speed running and the second target car speed of an own car set by a car speed setting part 28 for an intercar distance are compared with each other a controlled is effected that a lower car speed is set to the final target car speed of the own car.
    定速走行用車速設定部２７により設定される自車の第１目標車速と車間距離用車速設定部２８により設定される自車の第２目標車速とを比較して低い方の車速が自車の最終目標車速とするように制御される。 - 特許庁
  • For the second generation, a single rubber-wheeled car counterbalanced by a weight was introduced..
    2代目よりゴムタイヤ式・錘との交走式に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same way, the eldest son symbolizes an 'car inspection', and the second son symbolizes 'car sales', and the eldest daughter symbolizes 'car maintenance', and a cat being a pet symbolizes 'car beauty', and the family as a whole symbolizes 'insurance'.
    同様に、長男は「車検」、次男は「自動車販売」、長女は「自動車整備」、ペットの猫は「カービューティー」、そして家族全体で「保険」を象徴する。 - 特許庁
  • The first car 9 and the second car 20 can be stopped side by side at the transit floor 2.
    第１のかご９及び第２のかご２０は、乗り継ぎ階２で並んで停止可能になっている。 - 特許庁
  • A pair of second car rope pulleys 9, 10 are connected to the elevator car 2 and the car rope pulleys 6, 7 are spaced from each other.
    エレベータかごへ接続されているのは、第２の対のかごロープ滑車9, 10 であり、かごロープ滑車が相互に離れた箇所にある。 - 特許庁
  • To provide a second-hand car parts management system for efficiently grasping and managing usable components from second-hand car to be disassembled.
    解体すべき中古車等から有用な部品を効率良く把握して管理する中古車部品管理システムを提供する。 - 特許庁
  • A second microphone 7 is provided on an outer side of the car 1.
    かご１の外側には、第２のマイクロホン７が設けられている。 - 特許庁
  • This causes no problem, because passengers get on and off rapid trains using only the second car.
    客扱いは2号車のみのため、乗降には問題ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had [held] a lead of three laps over the second‐place car at the finish.
    彼は決勝戦で 2 位の車よりも 3 周リードしていた. - 研究社 新英和中辞典
  • BUSINESS SYSTEM FOR IMPROVING ADDED VALUE OF SECOND-HAND CAR AND BUSINESS SYSTEM FOR IMPROVING SALES EFFICIENCY OF SECOND-HAND CAR
    中古自動車の付加価値向上のためのビジネス方式および中古自動車の販売効率向上のためのビジネス方式 - 特許庁
  • Both of the first car 3 and the second car 4 are arranged on one elevating path of a shaft 1, the first car 3 and a first balance weight 6 are mutually connected by a first main rope 4, and the second car 4 and a second balance weight 9 are mutually connected by a second main rope 10.
    昇降路１の一つの昇降経路に第一かご３及び第二かご４の両者を配置し、第一かご３と第一つり合おもり６を第一主索４で連結し、第二かご４と第二つり合おもり９を第二主索１０で連結する。 - 特許庁
  • Even concerning a car type, which is erroneously discriminated only by the first car type discrimination, the car type can be accurately discriminated by using the second car type discriminated result.
    第１の車種判別だけでは、誤判別していた車種であっても第２の車種判別結果を用いることでより高い精度の車種判別を行うことができる。 - 特許庁
  • The rescue operation device stops the traveling of the first car when it travels from a rescue operation start position to a second car stop position and the detection part of the first car detects the part to be detected of the second car which is detected when the first car and the second car are at the same height.
    第１乗りかごを救出運転開始位置から第２乗りかごの停止位置まで走行させ、第１乗りかごの検知部が第２乗りかごの被検知部であって第１乗りかごと第２乗りかごとが同じ高さ位置に位置する場合に検知する被検知部を検知した場合に、第１乗りかごの走行を停止させる。 - 特許庁
  • Incidentally, the shed doesn't completely cover the entire area; therefore, the second car of a two-car train protrudes from the shed.
    なお、上屋が完全に整備されておらず、2両編成の場合は2両目が上屋からはみ出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When any passenger of the elevator while its car is running, tries to pry open the car door to cause the car door to open from the full closed position to the second position P, the second sensing signal 9b is turned from "L" to "H".
    かごの走行中、乗客がかご戸をこじ開けようとして、かご戸が全閉位置から第２位置Ｐ２まで開くと、第２検出信号９ｂは「Ｌ」から「Ｈ」になる。 - 特許庁
  • In a second operation mode, the car 2 does serve using two doors of the car 2 between a second landing 7f of a building entrance and the third landing 7e.
    第２の運転モードは建物出入口の第２の乗り場７ｆと第３の乗り場７ｅ間を乗りかごの２個の扉を利用してサービスする。 - 特許庁
  • First and second vanes 2, 3 are mounted on the car door 1.
    かごドア１には、第１及び第２のベーン２，３が取り付けられている。 - 特許庁
  • A first car is operated through the operation of the first rotary body 5, and a second car is operated through the operation of the second rotary body 14.
    そして、第一回転体５の動作を介して第一かごを運転し、また第二回転体１４の動作を介して第二かごを運転する。 - 特許庁
  • A car control device 13 of the assigned car determines whether a car performing service for a user till a user reaches the pertinent floor is made an upper car 11 or a lower car 12 by an assigned car determining part 14 to be a second assigning means.
    割り当てられた号機の号機制御装置１３は、第２の割当て手段である割当てかご決定部１４にて、該当階到達時までに利用者に対してサービスする乗りかごを上かご１１とするか、下かご１２とするかを決定する。 - 特許庁
  • The first upper car 6 and the second upper car 8 are suspended by a common first main rope 26.
    第１の上かご６及び第２の上かご８は、共通の第１の主索２６により吊り下げられている。 - 特許庁
  • The Kansai Railway Company first introduced the way to identify the grades of passenger trains by painting them in various colored bands (depending on the grade) under the window (the first-class car with white, the second car with blue and an ordinary car (rail car) with red color).
    客車の窓下に等級識別の帯を塗装する手法（一等車を白、二等車を青、普通車(鉄道車両)を赤）は、関西鉄道が最初に導入したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of the first car and the second car includes a braking member capable of being contacted with and separated from a guide rail guiding elevation of the first car and the second car, and moreover, a braking means for pressing the braking member to the guide rail by the input of the operation signal and putting a brake on at least one of the first car and the second car.
    第１かご及び第２かごのそれぞれには、第１かご及び第２かごの昇降を案内するかごガイドレールに対して接離可能な制動部材を有し、作動信号の入力によりかごガイドレールに制動部材を押し付けて第１かご及び第２かごの少なくともいずれか一方を制動する制動手段が搭載されている。 - 特許庁
  • And contract processing is executed based on the first freight information/first empty car information corresponding to the selected second empty car information/second freight information.
    そして、選択した第２空車情報／第２荷物情報と対応する第１荷物情報／第１空車情報とに基づいて契約処理を実行する。 - 特許庁
  • A first car 9 and a second car 20 are moved up and down in the lower part hoistway 3 and the upper part hoistway 4 respectively.
    下部昇降路３には第１のかご９が、上部昇降路４には第２のかご２０がそれぞれ昇降される。 - 特許庁
  • The second car 5 has a car room 12 having an opening portion 10 and a closure 13 for closing the opening portion 10.
    第２のかご５は、開口部１０が設けられたかご室１２と、開口部１０を塞ぐ閉塞体１３とを有している。 - 特許庁
  • The middle door of a three-door car and the door of the second car when a train comprises two cars are kept closed, except at manned stations.
    3ドア車両の中ドアと2両編成の場合の後の車両のドアは有人扱いの駅を除き締切である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They managed to move the car from the level crossing a split second before the train came through.
    列車が通過するほんの一瞬前に何とか車を踏切りから出した. - 研究社 新和英中辞典
  • The first car socket is attached to the exposure addition box in a state that a car plug of an electric product can be inserted into the first car socket via the first addition hole, and the second car socket is attached to the exposure addition box in a state that the car plug of the electric product can be inserted into the second car socket via the second addition hole.
    周壁を構成する右壁であって、上下方向に、第１追加穴と第２追加穴が設けられ、第１カーソケットは、第１追加穴を介して電気製品のカープラグが挿入可能な状態で、露出増設ボックスに取り付けられ、第２カーソケットは、第２追加穴を介して電気製品のカープラグが挿入可能な状態で、露出増設ボックスに取り付けられる。 - 特許庁
  • When the final target car speed of an own car is switched to a second target car speed so that deceleration from a first target car speed V1 is effected and a target intercar distance is adjusted to a given value, control is performed that the present final target car speed of the own car is not switched in a range from V1 to V1-α.
    第１目標車速Ｖ_1から減速して所定の目標車間距離になるように自車の最終目標車速を第２目標車速に切換えるときに、Ｖ_1からＶ_1−αまでの範囲では、現時の自車の最終目標車速を切換えないように制御される。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について