「second coming」を含む例文一覧(406)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • The second coming of old macdonald
    マクドナルドの再臨で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second project coming along?
    おう。 第2弾は 順調? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm coming. be there in a second.
    わかった すぐに行くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That the second coming of christ had occurred
    第2 のキリストが現れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When is my steak coming? please wait a second.
    ステーキはいつ来ますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our second coming is here!
    我々の再臨は、ここにあり! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your second button is coming off.
    二つ目のボタンが取れそうだよ。 - Tatoeba例文
  • coming next after the twenty-second in position
    22番目の直後の位置に来る - 日本語WordNet
  • She's a new transfer student coming in for the second trimester.
    二学期からの転入生だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Coming in low across thera macula at 458.4 meters per second.
    "染みを低く横切る" "速度 458. 4 m/s" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your second button is coming off.
    君の二番目のボタンがとれそうだよ。 - Tanaka Corpus
  • Your second button is coming off.
    君の二番目のボタンがとれそうだよ。 - Tatoeba例文
  • Is the second restaurant coming along?
    レストランの2軒目は 上手くいってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second kind of invisible innovation coming out of india
    インドの2つ目の見えない イノベーションは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second button of your shirt is coming off.
    シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。 - Tanaka Corpus
  • The second button of your shirt is coming off.
    シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。 - Tatoeba例文
  • Don't worry about always coming in second, jackson.
    2番目に甘んじることを心配しないで、ジャクソン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • coming next after the second and just before the fourth in position
    2番目の直後で、4番目の直前の位置に来るさま - 日本語WordNet
  • any Christian religion that believes the second coming of Christ is imminent
    キリストが再び現れる時が迫っていると信じるキリスト教 - 日本語WordNet
  • He had a coming-of-age ceremony when he was twelve years old in 1139 and he was given the second highest rank of princes.
    保延5年（1139年）12歳で元服、二品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Coming of Age Day is now designated on the second Monday of January.
    現在では成人の日は1月の第二月曜日とされています。 - 時事英語例文集
  • He had a coming-of-age ceremony in November 1375 and received Nihon (the second rank for a Prince).
    永和元年/天授元年（1375年）11月元服し、二品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I told you a local newspaper's coming to interview us about finishing second place in the roboone!
    地元の新聞社がrobo-one準優勝のインタビューに来るっ言ったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A second virtual computer schedules the work items coming form the second work queue for execution by the second virtual computer.
    第２の仮想計算機は、第２の仮想計算機による実行のために第２の作業待ち行列からの作業項目をスケジューリングする。 - 特許庁
  • The first projection 20 is provided closer to the top surface than the second projection 21, and the protrusion 6 is fitted by coming over the first projection 20 and thereafter coming over the second projection.
    第一凸部２０は第二凸部２１より天面に近い位置に設け、係合突部６は第一凸部２０を乗り越えた後に第二凸部を乗り越えることで嵌合する。 - 特許庁
  • Gengo continued the line adding wakiku, the second half lines in Waka poem, `Asita mataruru sono takara bune' (I expect a ship of fortune coming tomorrow), and left there.
    源吾は「明日またるるその宝船」と脇句をつけて立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first reflector reflects the ray coming from an object toward the second reflector.
    第１反射体は物体からくる光線を第２反射体の方向に反射する。 - 特許庁
  • He excelled in making Iro-e so and was praised as 'the second coming of Kenzan OGATA, or Ninsei NONOMURA.'
    特に色絵は「尾形乾山、野々村仁清の再来」とまで称された名手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second disc 72 performs a tension imparting action by coming into contact with the traveling thread 20.
    第２ディスク７２は、走行している糸２０に接触して張力付与作用を行う。 - 特許庁
  • To prevent a second moor from coming into contact with obstacle and improve cutting performance of the second moor in operation when the second moor is housed.
    セカンドモア収納時において、該セカンドモアが障害物に当接するのを防止すると共に、作業時におけるセカンドモアの切断性能を向上させる。 - 特許庁
  • In the same year, he was given the name Asahiko and assigned to Nihon Danjoin (President of the Board of Censors with the Second Order court rank) after his coming of age ceremony.
    同年、元服を済ませて朝彦の諱を賜り、二品弾正尹に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second scanning unit 24 deflects light coming from the first scanning unit 23 in the predetermined direction.
    第２走査ユニット２４は、第１走査ユニット２３から至る光を所定方向へ偏向する。 - 特許庁
  • The second fixing parts 42 are arranged at a boss 46 coming off a crank pin 12#4 in the crank arm 18#4.
    第２固定部４２をクランクアーム１８＃４の中でクランクピン１２＃４から外れたボス部４６に配置する。 - 特許庁
  • An electrode coming into ohmic contact with the second nitride semiconductor layer under deposition state is also provided.
    成膜状態の第２の窒化物半導体層にオーミック接触する電極とを備えている。 - 特許庁
  • Second, coming from the taco truck, you would have walked right by these beautifully fragrant gardenias.
    タコス売りの車から その次は 素晴らしく香りのよい クチナシの花のすぐそばを 歩いていったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first lip contact part 2 coming into contact with one of the upper and lower lips and a second lip contact part 4 coming into contact with the other lip are provided.
    上唇または下唇の一方の唇に当接する第１の唇当接部２と、他方の唇に当接する第２の唇当接部４とを設ける。 - 特許庁
  • This filter part 50 can be moved to a first position coming into contact with a first stopper 47 and a second position coming into contact with a second stopper 48 by the pressure difference between the first and second treated water chambers 45 and 46.
    そして、濾過部５０は、第１の処理水室４５と第２の処理水室４６の圧力差によって、第１のストッパ４７に当接する第１の位置と、第２のストッパ４８に当接する第２の位置とに移動可能となっている。 - 特許庁
  • When determining that the probability variable mode is not turned off, an image of a dog A coming in second is displayed with a high probability compared with an image of coming in third or lower, and when determining that the probability variable mode is turned off, the image of the dog A coming in second is displayed with a low probability compared with the image of coming in third or lower.
    確率変動モードをオフしないと判定された場合には犬Ａが２位になる映像が３位以下になる映像に比べて高確率で表示され、確率変動モードをオフすると判定された場合には犬Ａが２位になる映像が３位以下になる映像に比べて低確率で表示される。 - 特許庁
  • The first and second ports function as a coming and going opening of a substrate, and the second port is provided at a given distance from the first port.
    第１ポートと第２ポートは基板が出入する出入口であり、第２ポートは第１ポートから一定な距離に配置される。 - 特許庁
  • An arm 5 has a slider 6 to receive a second urging force in the direction of coming farther away from a turning shaft 3.
    アーム５は回動軸３から離れる向きの第二付勢力を作用されるスライダ６を有している。 - 特許庁
  • In this structure, the second solder rises from the substrate coming-off part upward along the first solder part.
    このような構造において、第２半田は、第１半田部に沿って、基板抜け部より上方へせり上がる。 - 特許庁
  • He received the title Imperial Prince in 1444 and had a coming-of-age-ceremony in 1445, and received Nihon (the second rank of Imperial Prince) in 1464.
    文安元年（1444年）に親王宣下、翌文安2年（1445年）に元服、寛正5年（1464年）に二品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting.
    苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。 - Tanaka Corpus
  • After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
    苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。 - Tatoeba例文
  • A cantilever contact 6 has a second contact 61 coming in contact with an on-face connecting terminal 2A, and second reed parts 62 are extended from the stopping wall 43.
    カンチレバーコンタクト６は面上接続端子２Ａに接触する第２接点６１を有し、第２リード部６２は停止壁４３から延出する。 - 特許庁
  • A second plurality of reflective plates are configured to reflect electrons in a second reflective mode in which reflective electrons coming out of the reflective plates are defocused.
    第２の複数の反射板は、反射板を出る反射した電子がデフォーカスする第２反射モードで電子を反射するように構成される。 - 特許庁
  • The lead wire runs downward through a base coming-off part 61A and a substrate coming-off part 62A, and the first solder part is soldered to a circuit board 33A by a second solder 72A.
    引き出し線は、ベース抜け部６１Ａおよび基板抜け部６２Ａを通って下方へ延び、第１半田部が、回路基板３３Ａに、第２半田７２Ａで半田付けされている。 - 特許庁
  • The first virtual computer cannot schedule the work items coming from the second work queue and the second virtual computer cannot schedule the work items coming from the first work queue.
    第１の仮想計算機は第２の作業待ち行列からの作業項目をスケジューリングすることができず、第２の仮想計算機は第１の作業待ち行列からの作業項目をスケジューリングすることができない。 - 特許庁
  • A sliding engaging part of the second slider has a protrusion coming in sliding contact with one face of a second guide rail 78 serving as the second guide part, and a pair of plane parts abutting on the other face.
    第二のスライダのスライド係合部が、第二のガイド部である第二のガイドレール７８の一方の面に摺接する突起と他方の面に接する一対の平面部を有する。 - 特許庁
  • Therefore, coming off of the mounting member 40 from the second case 12 and the connecting member 30 is suppressed.
    このため、取付部材４０が第２筐体１２及び接合部材３０から外れることが抑制される。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について