Then the management information reading means P4 reads the management information from the optical disk 5 responding to the determination that the management information is read, and the management information is stored in the management information storage means D2 by the control of a second storage control means P5. そして、管理情報を読み取るとの判定に応じて、管理情報読み取り手段P4は光ディスク5から管理情報を読み取り、第2記憶制御手段P5の制御によりその管理情報は管理情報記憶手段D2に記憶される。 - 特許庁
Each SCSI device has its own controller, and these controllers are fairly intelligent and well standardized, (the second `S' in SCSI is for Standard) so from the operating system's point of view, all SCSI disk drives look about the same, as do all SCSI tape drives, etc.
それぞれの SCSI デバイスはそれ自身のコントローラを持っており、そしてそれらは非常に賢く、よく標準化されているので (SCSI の 2 番目の "S" は "標準"を表します)、 OS は SCSI のディスクドライブをすべて同じように扱うことができ、 またそれはSCSI のテープドライブなども同様です。 - FreeBSD
Then, the system control part 7 calculates the difference between a first and second focus biases by acquiring information on them from a memory circuit 24, adds the most suitable focus bias acquired previously, and then obtain the optimum focus bias in the data part of the optical disk 4. 次にシステム制御部7は、メモリー回路24から第1および第2のフォーカスバイアスの情報を取得して、それらの差を算出し、さらに上で取得した最適フォーカスバイアスを加算して、光ディスク4のデータ部における最適なフォーカスバイアスを求める。 - 特許庁
The reverse prevention mechanism 7 for a lever drag reel is a mechanism to brake a spool 3 rotatable relative to a reel body 1 and inhibit the reverse rotation, in a line-releasing direction, of a drag disk 42 to which the rotation of a handle 4 is transmitted through first and second pinion gears 21, 22. レバードラグリールの逆転防止機構7は、リール本体1に対して回転可能なスプール3を制動し、ハンドル4の回転が第1及び第2ピニオンギア21,22を介して伝達されるドラグディスク42の糸繰り出し方向の逆転を禁止する機構である。 - 特許庁
The suspension elements 70 are connected in almost standing states between a first supporting member 50 having one end part fixed to a vehicle body and the other end part arranged at the radial inside of the rim 11 and a second supporting member 60 rotatably connected to a disk 12. 一端部が車体に固定され他端部がリム11の径方向内側に配置された第1支持部材50と、ディスク12に回転可能に連結された第2支持部材60との間には、サスペンション要素70がほぼ起立状態で連結されている。 - 特許庁
When the TN element for a polarization switch is turned off, the laser light passes through the PBS surface 5c of the PBS prism 5, and led to the objective lens actuator 6 via a first reflection surface (curved surface), and then condensed on the second recording layer 101 of the disk 100. 一方、偏光スイッチ用TN素子がOFFされているとき、レーザ光は、PBSプリズム5のPBS面5cを通過し、その後、第1の反射面(曲面)を経由して対物レンズアクチュエータ6に導かれ、ディスク100の第2の記録層101上に集光される。 - 特許庁
In preventing a failure in recording an AVDP due to power down of a recording apparatus or other accidental events when recording user data in a disk, a second reservation area is used to successively back up the AVDP generated at every additional recording. また、ディスクへユーザ・データの記録中に記録装置の電源遮断やその他の不慮の事態のためにAVDPの記録に失敗する危険に備え、追加記録の度に生成されるAVDPを逐次的にバックアップするために第2の予約領域を利用する。 - 特許庁
The reproducing layer L0 of the optical disk is composed of: a recording area L0a having an outside diameter R2 shorter than each outside diameter R3 of a first recording layer L1 and a second recording layer L2; and a non-recording area L0b disposed along an outer peripheral part of the recording area L0a. 光ディスク1の再生層L0は、第1記録層L1及び第2記録層L2の外径R3よりも短い外径R2を有する記録領域L0aと、記録領域L0aの外周に沿って配置してある無記録領域L0bとからなる。 - 特許庁
As a solution, a first and second receiving parts 7 and 11 capable of supporting a disk 1 which fell between a transport pulley 3 and a transport guide body 9 are provided on a supporting member 6 which pivotally supports the transport pulley 3, or the transport guide body 9 having a guide groove 9a. 一解決手段として、搬送プーリ3を軸支している支持部材6やガイド溝9aを有する搬送ガイド体9に、これら搬送プーリ3と搬送ガイド体9との間で落下したディスク1が支持可能な第1および第2の受け部7,11を設けた。 - 特許庁
This system has an optical pickup (PU) 1, a first signal processing part 2, a second signal processing part 3, a filter 4, a multiplication part 5, a phase compensation circuit 6, an excitation signal generator 7, a tilt drive circuit 8 and a focusing/tracking (AF/TR) control circuit 9 and an optical disk 10. 本システムは、光ピックアップ(PU)1、第1の信号処理部2、第2の信号処理部3、フィルター4、乗算部5、位相補償回路6、加振信号発生器7、チルト駆動回路8、フォーカシング・トラッキング(AF・TR)制御回路9、光ディスク10を備える。 - 特許庁
When a recoding instruction of contents with security is received, a data processor 21 records an inputted pass word in a first control region of an optical disk 2, records contents in a recordable user region 106, and records an address in which contents are written in a second control region 101. セキュリティ付きコンテンツの記録命令を受けると、データプロセッサ21は、光ディスク2の第1管理領域102へ入力されたパスワードを、記録可能ユーザ領域106へコンテンツを、そして、第2管理領域101へコンテンツが書き込まれたアドレスを記録する。 - 特許庁
In the recording and reproducing apparatus including the dubbing function, only the not yet dubbed recording data is selected from a menu etc., and is displayed prior to the dubbing when dubbing the recording data to a second recording medium (for example, a DVD) from a first recording medium (for example, a hard disk). ダビング機能を備えた記録再生装置において、第1の記録媒体(例えばハードディスク)から第2の記録媒体(例えばDVD)へ記録データをダビングする場合、メニューなどから選択して未ダビングの記録データのみをダビング前に表示させる。 - 特許庁
The disk-type MEMS resonator 10 is composed such that a nitride film 11, first/second/third sacrifice layers 12, 13, and 14, and a wiring layer 15 are laminated on a semiconductor substrate 1 and an opening part C1 being a cylindrical recessed part is formed almost at the center. ディスク型MEMS振動子10は、半導体基板1上に、窒化膜11、第一の犠牲層12、第二の犠牲層13、第三の犠牲層14、及び配線層15が積層され、略中央に、円筒形状の凹部である開口部C1が形成されている。 - 特許庁
Even when a force is applied to the fastening pin 20 in the tentatively fixed state in a pushing direction, a disk part 32 of a third engaging part 23 coming into contact with an upper end of a second protrusive part 46 of an inner peripheral face of a connection part B of a bottom side renders the fastening pin 20 not pushed into by mistake. 仮止め状態の締結ピン20は、押し込み方向に力が作用しても、第3の係合部23の円板部32が底側結合部B内周面の第2の凸部46の上端に当接するので、不用意に押し込まれることはない。 - 特許庁
In a track 2 formed in a magnetic disk 1, a plurality of second servo areas 20 are arranged in a forward playback direction HR on the basis of a first servo data area 10, and this group is repeatedly disposed in the forward playback direction HR. 磁気ディスク1に形成されたトラック2には、第1サーボデータ領域10を基準とした再生進行方向HRの先に複数の第2サーボデータ領域20が配置されており、この組が再生進行方向HRに沿って繰返し配置されている。 - 特許庁
The data storage device comprises a first HDD 10, a second HDD 11, and a controller 8 which changes the timing of starting and stopping of hard disk drive devices in accordance with a type for stored data when the controller shifts to a power saving mode and returns from the power saving mode. 第1HDD10、第2HDD11と、省エネルギーモードへの移行時及び該省エネルギーモードからの復帰時に、格納するデータの種別に応じてそれぞれのハードディスク装置の起動と停止のタイミングを変更する制御部8とを有している。 - 特許庁
A control unit 8 inserts or pulls out (loads/ejects) a recording medium at a second speed lower than a first speed (normal speed) or performs transfer control (pickup driving) of an information extracting means when an input source 9 other than the recording medium (disk 1) is played. 制御部8は、記録媒体(ディスク1)以外の入力ソース9を再生している場合、第1の速度(通常速度)より遅い第2の速度で記録媒体の搬入出を行い(ローディング/イジェクト)、あるいは情報抽出手段の移送制御(ピックアップ駆動)を行なう。 - 特許庁
When the host issues an I/O commend to the disk device, the response time is monitored, and in a case where no response is made within a second predetermined period of time longer than the first predetermined period of time, the input/output processing means is notified of that effect. 前記ホストが前記ディスク装置にI/O命令を発行した際、その応答を時間監視し、前記第1の一定時間よりも長い時間である第2の一定時間以内に応答がない場合、その旨を前記入出力処理手段に通知する。 - 特許庁
A body part 1 in which first and seconddisk parts 1a and 1b of the substantially same shape are continuously provided is closed in a bag shape formed of an elastic two-way tricot material, and very fine foam particles are fully filled inside the body part. ほぼ同形の第一と第二の円板部1a,1bが連設されてなる本体部1は、伸縮性に富んだツーウェイトリコット生地で袋状に閉塞されて構成され、本体部の内部には微細な発泡粒子が一面に充填されて構成されている。 - 特許庁
A first dielectric layer 2, a phase change recording layer 3, a second dielectric layer 4, a reflective layer 5, and an overcoat layer 6 are laminated on one main surface of a substrate SUB 1 having a groove G, a land L and a land prepit LP to form a DVD-RW disk 1. グルーブGとランドL及びランドプリピットLPを有する基板SUB1の一主面に、第1誘電体層2、相変化記録層3、第2誘電体層4、反射層5、オーバーコート層6を積層しDVD−RWディスク1を形成する。 - 特許庁
An optical disk device can recognize information reproduced between a pre-pit synchronizing signal and the identification information as first record information and recognize information reproduced between the identification information and the next pre-pit synchronizing signal as second record information. 光ディスク装置は、プリピット同期信号と識別情報との間で再生された情報を第1の記録情報と認識し、また、識別情報と次のプリピット同期信号との間で再生された情報を第2の記録情報として認識することができる。 - 特許庁
A reflection beam from an optical disk is separated to two beams by a surface B, and one side beam is received by a first photodetector P1 placed on a front side of a light converged point, and the other side beam is received by a second photodetector P2 placed on a rear side of the light converged point. 光ディスクからの反射光を面Bにおいて2つの光に分離し、一方の光を集光点の前側に位置する第1の光検出器P1で受光し、他方の光を集光点の後側に位置する第2の光検出器P2で受光する。 - 特許庁
An integrated control unit 21 of a host computer controls an optical disk drive 31 by reading and executing the integrated control program 26 in a state where a first plug-in 27 and a second plug-in 28 corresponding to a function related to writing of data to a recording medium by the optical disk drive 31, which the integrated control program 26 does not have, are called by the integrated control program 26. ホストコンピューター1の統合制御部21は、光ディスクドライブ31による記録媒体へのデータの書き込みに係る機能であって統合制御用プログラム26が有していない機能に対応する第1プラグイン27、第2プラグイン28を統合制御用プログラム26に呼出させた状態で、統合制御用プログラム26を読み出して実行することにより、光ディスクドライブ31を制御する。 - 特許庁
The device for curing an adhesive agent uses a UV ray-curable system which uses a UV emitting diode or a UV radiating semiconductor laser to cure the adhesive agent or resin, wherein the adhesive agent coated on the first disk or substrate is irradiated with the UV ray, and the seconddisk or substrate is piled up to stick. 紫外線発光ダイオード、もしくは紫外線放射半導体レーザにより、接着剤、もしくは樹脂を硬化する紫外線硬化機構であり、第1のディスク、もしくは基板に塗布された接着剤に紫外線を照射し、第2のディスク、もしくは基板をその上に貼り合わせる装置で、紫外線放射機構として、紫外線発光ダイオードもしくは紫外線放射半導体レーザを使用する接着剤硬化装置。 - 特許庁
In the recording method of the optical disk 52 having a visible image recording region on a label surface, a first optical pickup 4 performs at least one of recording and reproduction of information to the information recording surface and a second optical pickup 6 performs formation of the visible image by irradiating the label surface of the optical disk 52 with a light beam. 【解決手段】本発明の光ディスクの記録方法は、レーベル面に可視画像記録領域を有した光ディスク52の記録方法であって、第1光ピックアップ4が光ディスク52の情報記録面に対して情報の記録又は再生の少なくとも一方を行ない、第2光ピックアップ6が光ディスク52のレーベル面に対して光ビームを照射することにより可視画像の形成を行なうことを特徴とする。 - 特許庁
An optical beam reflected from an optical disk and passed through an objective lens is separated by an optical beam separation means having a first area and/or a second area, the optical beam separated by the first area is made incident on an auxiliary light receiving area and the optical beam separated by the second area is not made incident on a light receiving element to improve the focus error signal curve. 光ディスクから反射して対物レンズを通過した光ビームを、第1領域及び/または第2領域を有する光ビーム分離手段により分離し、第1領域で分離された光ビームを補助受光領域上に入射させ、第2領域で分離された光ビームは受光素子に入射させないことによりフォーカス誤差信号カーブを改善する。 - 特許庁
In the optical disk which has a first and a second recording layers recordable and/or reproducible and in which the track spiral directions of the first and the second recording layers are formed in the same direction, it characterized in that the first recording layer is constituted so that a physical address and an address to be recorded increase or decrease together while moving to the outside from the center of the recording layer. 記録及び/又は再生が可能な第1記録層と第2記録層とを有し、第1記録層と第2記録層とのトラックスパイラル方向が同一に形成された光ディスクであって、第1記録層で記録層の中心から外側へ移りつつ物理的なアドレスと記録されるアドレスとが共に増加し又は減少するように構成されたことを特徴とする。 - 特許庁
The storage device 1000 for recording digital data comprises a first recording medium 1100 as a semiconductor memory with a copy right protecting function, a second recording medium 1200 as a large capacity hard disk, and a host controller 1300 for controlling communication with external host equipment and controlling the first recording medium 1100 and the second recording medium 1200. ディジタルデータを記録する記憶装置1000は、著作権保護機能を持つ半導体メモリである第1の記録媒体1100と、大容量ハードディスクである第2の記録媒体1200と、外部ホスト機器との通信制御及び第1の記録媒体1100の制御及び第2の記録媒体1200の制御を行うホストコントローラ1300とを備えている。 - 特許庁
The optical disk device for causing a laser beam source to emit beams at a first light quantity level and a second light quantity level larger than the first is provided with at least two current voltage coverting means 22 and 42 disposed corresponding to the first and second light quantity levels to convert the output signal currents of the light receiving element for monitoring into voltages. レーザ光源を第1の光量レベルと該第1の光量レベルより大きい第2の光量レベルで発光させる光ディスク装置において、第1の光量レベルと第2の光量レベルのそれぞれに対応して設けられ、モニタ用受光素子の出力信号電流を電圧に変換する少なくとも2つの電流電圧変換手段22、42を備える。 - 特許庁
This optical disk drive 1 changes the level of the mute signals that the drive limiter 9 inputs to the driver 8 to L when it is in either one of the following states: the output voltage of a first power source 11 is a first voltage or lower, the output voltage of a second power source 12 is the second voltage B or lower, and the main controller 2 outputs a first mute signals. 光ディスク装置1は、第1の電源11の出力電圧が第1の電圧以下である、第2の電源12の出力電圧が第2の電圧B以下である、またはメイン制御部2が第1のミュート信号を出力している、のいずれかの状態であるときに、駆動制限部9がドライバ8に対して入力しているミュート信号がLとなる。 - 特許庁
The method for manufacturing the laminated structure for the disk driving suspension assembly and the laminated structure uses the multilayer sheet having the first layer 50 made of the metallic spring material, the second layer 90 in between consisting of the electric insulation material and the third layer 70 consisting of the conductive material and uses only the wet etching process as the molding process of the second layer 90. 金属ばね材からなる第1層50と、電気絶縁材からなる中間の第2層90と、導電材からなる第3層70とを有する多層合わせシートを使用し、第2層90の成形工程としてウェットエッチングのみを用いることを特徴とするディスク駆動サスペンションアセンブリ用の積層構造体の製造方法及びその積層構造体を提供する。 - 特許庁
This duplex grinding machine comprises a vertically and longitudinally movable table 2, a dividing disk 17 fixed on the table 2, a first transverse head 7 having a first grinding wheel 13 and a drive mechanism for it, and a second transverse head 8 having a second grinding wheel 14 and a drive mechanism for it. 昇降動作と前後動作をするテーブル2と、テーブル2上に取付けられた割出盤17と、第1砥石車13とその駆動機構を備え左右動する第1ヘッド7と、第2砥石車14とその駆動機構を備え左右動する第2ヘッド8とを備え、第1ヘッド7と第2ヘッド8は、割出盤17上のワークWを左右から挟んだ位置で、互いに接近離間するように配置されている。 - 特許庁
The second adjusting mechanism 700 further includes a cylindrically formed gear 751 to be engaged with the rack gear 724, a shaft 752 with the gear 751 attached to one end side, a bearing 753 fixed to a second ceiling 538 for supporting the shaft 752, and a disk-shaped receiving member 750 attached to the other end side of the shaft 752 for receiving the operation from a user. また、円筒状に形成されこのラックギア部724に噛み合うギア751と、ギア751が一方の端部側に取り付けられたシャフト752と、第2天井部538に固定されシャフト752を支持する軸受け753と、シャフト752の他方の端部側に取り付けられるとともに円盤状に形成されユーザからの操作を受け付ける受け付け部材750が設けられている。 - 特許庁
In the manufacturing method of the optical disk, a first information surface 3 is formed on one surface of a mold substrate 30, a mother mold 6a of a second information surface 6 is formed on the other surface and the mold substrate 30 also has a function of a resin stamper. 本発明に係る光ディスクの製造方法によれば、成型基板30の一方の面に第1の情報面3を形成し、もう一方の面に第2の情報面6の母型6aを形成することで、成型基板30に樹脂スタンパの機能をも兼ね備えさせている。 - 特許庁
A housing 2 has first timing teeth 19 on the periphery, and that portion of the periphery of a camshaft 3, which is near the housing 2, has an integrally formed disk-like plate 20, which has on the periphery second timing teeth 21 adjoining the first timing teeth 19. ハウジング2の外周部には第1タイミングティース19が設けられ、カムシャフト3の外周部のうちハウジング2近傍位置には円盤状のプレート20が一体に設けられ、その外周部には第1タイミングティース19に隣接するように第2タイミングティース21が設けられた。 - 特許庁
Following the rotation of the rotary disk 4 between first and second angle positions of an operation rod-like section 14, the position of the rotation type volume 22 is set so that the projection 26 is rotated around the rotation center 24 at an angle larger than the regulation angle. 操作棒状部14の第1の角度位置と第2の角度位置との間における回転円板4の回転に従って、突部26が前記規制角度よりも大きい角度にわたって回動中心24の回りに回動するように回動型ボリューム22の位置が設定されている。 - 特許庁
Since a secular deformation of the first and second substrates 2, 3 due to placing after the lamination can be suppressed, the optical disk 1 with a mechanical characteristic not causing a defect of reading and writing of information can be manufactured even after a lapse of a long time after the lamination. これにより、貼り合わせ後の取り置きによる第一基板2及び第二基板3の経時変形が抑えられるので、貼り合わせてから長時間経過した後でも情報の読み出し及び書き込みに不具合が生じない機械特性を有する光ディスク1を製造することができる。 - 特許庁
When additionally recording in the optical disk, the optical axis angle of the angle variable rising mirror 10 is adjusted such that a tracking error signal of a recording layer detected by the first light beam becomes almost zero, in a state that tracking control to a guide layer is performed by the second light beam. 光ディスクに追加記録する際、第2の光ビームでガイド層へのトラッキング制御を行っている状態で、第1の光ビームで検出される記録層のトラッキング誤差信号がほぼゼロとなるように角度可変立上げミラー10の光軸角度を調整する。 - 特許庁
The microactuator comprises: a first (stationary) part (22) for attachment to a flexure of a head positioning system in a disk drive; and a second (movable) part (24) to which a slider is attachable, which is pivotally coupled (42, 44) to the first part. マイクロアクチュエータは、ディスクドライブにおけるヘッド位置決めシステムのフレクシャへの取り付けを行うための第1の(静止)部材(22)と、スライダを取り付けることができる第2の(可動)部材(24)とを含み、第2の部材は第1の部材を支点に回転するように第1の部材に結合される(42、44)。 - 特許庁
To prevent first and second shutter plates from floating from front and rear faces of a shell in a disk cartridge provided with a shutter which independently and individually opens and closes aperture parts for recording and reproducing, which are provided in front and rear faces of the shell, and a slide member to which the shutter is attached slidably on the shell. シェルの表,裏両面に設けた記録再生用の開口部を独立、個別に開閉するシャッターと、これをシェルにスライド可能に取付けたスライド部材を備えたディスクカートリッジにおいて、上記第1,第2のシャッター板が上記シェルの表,裏面から浮き上がるのを防止する。 - 特許庁
By clamping the portion to be clamped with the first enclosure 3 and the second enclosures 4a, 4b via the cushioning members 5, the ribs 7a are abutted on the protrusions, and thereby the protrusions and the ribs 7a are stopped from mutually moving in the plane direction to prevent the hard disk device 2 from being displaced in the plane direction. 第1筐体3,第2筐体4a,4bにより緩衝部材5を介して被挟持部を挟持することで、リブ7aが凸部に当接され、これにより凸部とリブ7aは互いに平面方向の動きが阻止されて、ハードディスク装置2の平面方向の位置ずれなどを防止する。 - 特許庁
The temperature of the first mold is set lower by 5 to 20°C than the thermal deformation temperature of a thermoplastic resin and the temperature of the second mold is set lower by 4 to 8°C than the temperature of the first mold and in this state the molten thermoplastic resin is injected into the gap, by which the substrate for the magneto-optical disk is molded. 第1の金型の温度を熱可塑性樹脂の熱変形温度より5〜20℃低くし、かつ、第2の金型の温度を第1の金型の温度よりも4〜8℃低くした状態で、溶融させた熱可塑性樹脂を空隙に射出して光磁気ディスク用基板を成形する。 - 特許庁
First and second optical disks which have recording films having mutually different characteristics and have a single layered recording layer and third and fourth optical disks which have recording films having mutually different characteristics and have a double layered recording layer are selectively mounted on an optical disk device. 光ディスク装置には、記録膜の特性が互いに異なり共に単層記録層を有する第1及び第2光ディスク、及び記録膜の特性が互いに異なり共に2層記録層を有する第3及び第4光ディスクを含む光ディスクが選択的に装着される。 - 特許庁
A first interleaver 14 and a second interleaver 15 with a different delay parameter, respectively are provided for a CIRC encoder 12 to perform error correcting coding processing by CIRC and these switching are performed according to the recording density of the optical disk 100 to perform the recording of data. CIRCによる誤り訂正符号化処理を行うCIRCエンコーダ12に、それぞれ異なる遅延パラメータが設定された第1のインターリーバ14と第2のインターリーバ15とを設け、データの記録を行う光ディスク100の記録密度に応じてこれらの切り替えを行うようにする。 - 特許庁
For a multilayer optical disk constructed by laminating at least first and second information recording layers on a substrate through an intermediate layer, an initializing light is radiated from the first information recording layer side to initialize the first recording layer using a phase transition material as a recording material. 基板上に少なくとも第1の情報記録層及び第2の情報記録層が中間層を介して積層形成されてなる多層光ディスクに対し、第1の情報記録層側から初期化光を照射し、相変化材料を記録材料とする第1の情報記録層を初期化する。 - 特許庁
The control part 22 adds a second point smaller than the first point to the route to the error disk when the information showing the occurrence of the error is not stored in the error table 24, and adds a third point larger than the first point to the route when the information is stored. また、制御部22は、エラー表24にそのエラーの発生を示す情報が格納されていない場合、エラーディスクへの経路に第1の点数より小さい第2の点数を加算し、前記情報が格納されている場合、前記経路に第1の点数より大きい第3の点数を加算する。 - 特許庁
A second light quantity detector 27 detects the quantity of laser light transmitted through the light quantity detector 15, and an LAPC circuit 40 controls the light quantity adjuster 15 to irradiate an optical disk DK with the optimum quantity of laser light during signal recording/reproducing. また、第2光量検出器27が光量調整器15を透過するレーザ光の光量を検出し、LAPC回路40が光量調整器15を制御して、信号の記録および再生時に最適な光量のレーザ光が光ディスクDKに照射されるようにする。 - 特許庁
When forming a lubricant layer 14 of the magnetic recording disk 1, a lubricant having the composition ratio: the first element=71.7%, the second element=15.7%, the third element=11.7%, the fourth element=0.3%, and the fifth element=0.6% is used in the perfluoro polyether compound. 磁気記録ディスク1の潤滑層14を構成する際、下式で表わすパーフルオロポリエーテル化合物において、組成比 第1成分=71.7% 第2成分=15.7% 第3成分=11.7% 第4成分=0.3% 第5成分=0.6%を有する潤滑剤を用いる。 - 特許庁
When the plunger is electrified, the locking of the first output gear wheel 193 is released, and the driving power of the power-generating part is transferred to a second power-transmission part 190 to rotate a disk- discharging member 161, and further a first locking member 90 can be moved. 一方、プランジャに通電すると、第1の出力歯車193のロックが解除され、動力発生部の駆動力が第2の動力伝達部190に伝達されてディスク排出部材161を回動させ、さらには第1のロック部材90を移動させることが可能となる。 - 特許庁
When the apparatus recognizes that a first disk array unit has been disposed therein, it compares a version number of firmware stored in each storage area included in the first unit with a version number of firmware stored in each storage area included in a second unit that currently operates in the apparatus. ユニットを装置に取り付けるときに、装置が第一のユニットの取り付けを認識すると、前記第一のユニットの各記憶領域に格納されたファームウェア版数と、前記装置で動作する第二のユニットの各記憶領域に格納されたファームウェア版数とを比較する。 - 特許庁