「second fiddle」に関連した英語例文の一覧と使い方

「second fiddle」を含む例文一覧(26)

to hold a subordinate position―play second fiddle
下位に立つ - 斎藤和英大辞典
the first [second] fiddle
第 1[第 2]バイオリン. - 研究社新英和中辞典
to play second fiddle
人の尻につく - 斎藤和英大辞典
to play a subordinate part―play second fiddle
下役をする - 斎藤和英大辞典
to hold a subordinate position―play second fiddle
後塵を拝す - 斎藤和英大辞典
to take a subordinate position―play second fiddle
人の下に立つ - 斎藤和英大辞典
to take a subordinate position―play second fiddle
下の位置を取る - 斎藤和英大辞典
to hold a subordinate position―play second fiddle
人の下風に立つ - 斎藤和英大辞典
to work under a man―take a subordinate position―play second fiddle
人の下に付く - 斎藤和英大辞典
to play a subordinate part―play second fiddle
下まわりを勤める - 斎藤和英大辞典
to work under a man―hold a subordinate position―play second fiddle
人の下に付く - 斎藤和英大辞典
to stand below others 【イディオム・格言的には：】“play second fiddle”
人の下に立つ - 斎藤和英大辞典
to support an actor―（転用すれば）―play a subordinate part―play second fiddle
脇をする、脇を勤める - 斎藤和英大辞典
He is too proud to play second fiddle.
気位が高いから人の下につけない - 斎藤和英大辞典
to support an actor―（転用すれば）―play a subordinate part―play second fiddle
脇役をする、脇役を勤める - 斎藤和英大辞典
I always played second fiddle to him.
いつも彼の下にいて言いなりになっていた. - 研究社新英和中辞典
Yes, I know I'm just playing second fiddle.
どうせ私なんか刺身のつまみたいなもんよ. - 研究社新和英中辞典
he hated to play second fiddle to anyone
彼は、誰かの脇役を努めるのが嫌いだった - 日本語WordNet
Zed, meet felix faust, lifetime apprentice and second fiddle to the greatest black magicians of his generation.
ゼットフェリックス・ファウストだ彼の世代では最も偉大な黒魔術師 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well.
第二バイオリンをうまく弾くのは、口ではいえないほどの手腕が必要 - 英語ことわざ教訓辞典
Later, Yoshiaki ASHIKAGA became the Shogun backed up by Nobunaga ODA, then he played second fiddle to Yoshiaki.
その後足利義昭が織田信長に擁立されて将軍となると、義昭の下に付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some performances can't be completed without kakegoe; in such performances, kakegoe is not second fiddle.
演目によっては舞台の色を添える脇役的なものではなく、大向うが必要不可欠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bugs gets all the attention, and Daffy is tired of playing second fiddle to him.
バッグスがすべての注目を集めており，ダフィーは彼の脇(わき)役(やく)を演じることにうんざりしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Chidori no Kyoku (a song for plover) is a musical composition for koto (a long Japanese zither with thirteen strings) and kokyu (Chinese fiddle) composed by Yoshizawa Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za [the traditional guild for the blind]) (the second).
千鳥の曲（ちどりのきょく）は、吉沢検校（二世）が作曲した、箏（こと）と胡弓のための楽曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Eigaku took over as the family head, Kyo Kano, serving as the official painter at the Imperial Palace, was playing second fiddle to the Tosa school and the Tsurusawa school.
禁裏の御用絵師とはいえ、永岳が家督を継いだ頃の京狩野派は、土佐派や鶴沢派の後塵を拝し不遇な立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Along with Japan's high economic growth, the number of people who learned tea ceremony increased at an explosive rate but Ura-senke promoting popularization captured vast majority of the market share of the tea ceremony followers and Omote-senke consequently found themselves playing second fiddle to Ura-senke.
日本の高度経済成長とともに茶道人口も爆発的に増加したが、真っ先に大衆化路線を推し進めた裏千家が増加した茶道人口の大部分を占め、表千家はその後塵を拝する形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。