He reached the secondlevel of learning at the Seki school.
関流二伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But the second basement level is... だけど 地下二階って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first level is higher than the secondlevel. 第1レベルは第2レベルより高い。 - 特許庁
At the level of Shonii/Junii (Senior/Junior Second Rank)
正・従二位に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Third Level: 3,150 yen, Second Level: 4,200 yen, First Level: 6,300 yen (tax included in all levels)
3級3,150円、2級4,200円、1級6,300円(各級税込) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Six months the secondlevel down, and the third level 第二階層で六ヶ月 第三階層で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a common line has the first level, the minimum level is the first level and the maximum level is the secondlevel and, when the common line has the secondlevel, the minimum level is the secondlevel and the maximum level is the secondlevel. 共通線が第1のレベルを有する場合、最低レベルは第1のレベル、最高レベルは第2のレベルとされ、共通線が第2のレベルを有する場合、最低レベルは第2のレベル、最高レベルは第2のレベルとされる。 - 特許庁
70% or higher for the second and third level, 80% or higher for the first level 2級、3級は70%以上、1級は80%以上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What did you go to the second basement level for? 君は地下二階に降りて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ticket gate is located on the ground level, while the platforms are on the second-floor level.
改札口は地上、ホームは2階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As of PEAR 1.3.2, the second parameter is a new parameter $level.
PEAR 1.3.2 では、第 2 パラメータが新しく $levelにかわっています。 - PEAR
Second team, move inside. hicks, take the upper level. 第2班 入れ ヒックスは上の階へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second processor operates at the second performance level. 第2のプロセッサは、第2の性能レベルで動作する。 - 特許庁
(more than 90% of the third level questions are from the third level official text, more than 70% of the secondlevel questions are from the secondlevel official text, and the first level questions are in reference to the first level official text)
(3級公式テキストから90%以上を出題、2級公式テキストから70%以上を出題、1級公式テキストに準拠して出題) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where COMPUTER is the root level, DECODE is the first hierarchy level, and SOURCE is the second hierarchy level ここでCOMPUTERはルート(根)レベル,DECODEは第1階層レベル,SOURCEは第2階層レベルである - コンピューター用語辞典
Visitor information booths are available on the secondlevel. 案内カウンターは 2階にございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in sumo, the wrestler who is at the second lowest level of rank
大相撲で,序二段の力士 - EDR日英対訳辞書
I passed the secondlevel of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。 - Tanaka Corpus
I passed the secondlevel of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 - Tatoeba例文
The second detection part detects that the level of the liquid is above a secondlevel which is lower than the first level. 第2の検知部は、水位が第1の水位より低い第2の水位を超えていることを検知する。 - 特許庁
Wait a second! that's the level you're thinking about?! これ そういうレベルまで 考えていくの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What did you go to the second basement level for? あの時 地下二階に何しに行ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ticket gate and the concourse are located on the first basement level, while the platforms are on the second basement level.
改札・コンコースは地下1階、ホームは地下2階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The secondlevel generator is connected to the first level generator. 第2レベルのジェネレータは、第1レベルのジェネレータに接続している。 - 特許庁
Second information is expressed by the time length of the first level or the secondlevel. 第2の情報は第1のレベル或いは第2のレベルの時間的長さによって示される。 - 特許庁
The ticket gate is located on the ground level, and the platform is located on the second floor.
改札口は地上、ホームは2階。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And then there was a secondlevel to this object そしてこの物体の第二段階として、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A level of the storage electrode voltage is changed periodically between a first level and a secondlevel. 維持電極電圧のレベルは第1レベルと第2レベルとの間で周期的に変化する。 - 特許庁
The first performance level is higher than the above second performance level. 第1の性能レベルは、前述の第2の性能レベルよりも高い。 - 特許庁
Similarly, a secondlevel converting circuit 22 is composed of a first level shifter 221, a secondlevel shifter 222, and a CMOS inverter 223. 同様に、第2レベル変換回路22は、第1レベルシフタ221と、第2レベルシフタ222と、CMOSインバータ223とからなる。 - 特許庁
Secondlevel graphical images are then generated on the display, with each secondlevel image representing a secondlevel document processing operation of the first level operation. 続いて、それぞれが選択された第1のレベルの動作に対応する第2のレベルのドキュメント処理動作を表す第2のレベルの画像がディスプレイ上に表示される。 - 特許庁
The tickets gates and concourse are on the first underground level, while the platforms are on the second underground level.
地下1階が改札及びコンコース、地下2階がホームとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The level output unit includes a first level output section 121 and a secondlevel output section 122. レベル出力部は、第1のレベル出力部121と第2のレベル出力部122とを含む。 - 特許庁
Furthermore, the group originating from company B has a higher number of secondlevel transaction enterprises and third level to sixth level transaction enterprises. 2次取引企業、3~6次取引企業数も、B社を起点とするグループの方が多い。 - 経済産業省
The second pilot valve 40 opens a second outflow pipe 48 of the cylinder 41 of the feed valve 40 when the water level is below a second set water level L2 higher than the first set water level L1, and closes the second outflow pipe 48 when the water level is equal to or higher than the second set water level L2. 第2パイロット弁40は、水位が第1設定水位L1よりも高い第2設定水位L2未満のとき給水弁40のシリンダ41の第2流出管48を開け、水位が第2設定水位L2以上のとき第2流出管48を閉じる。 - 特許庁
The second LED has a second optical luminance characteristic varying with the variable operation voltage from a third level to a fourth level, and the third level is smaller than the fourth level. 第二LEDは、第三レベルから第四レベルまで可変作動電圧で変化する第二光学的発光特性を有し、第三レベルは第四レベルよりも小さい。 - 特許庁
The first LED has a first optical luminance characteristic varying with a variable operation voltage from a first level to a secondlevel, and the first level is larger than the secondlevel. 第一LEDは、第一レベルから第二レベルまで可変作動電圧で変化する第一光学的発光特性を有し、第一レベルは第二レベルよりも大きい。 - 特許庁
Thus, the secondlevel of square stones is visually distinguished from the third level of round stones.
視覚的に二段目の方形部と三段目の円形部を区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the addresses are hierarchized into prefectures (first level) and cities, wards, towns, and villages (second level) and so on, and the genres are hierarchized into eating and drinking (first level) and first food (second level) and so on. 例えば、住所では、都道府県(第1レベル)、市区町村(第2レベル)…に、ジャンルでは食べる・飲む(第1レベル)、ファーストフード(第2レベル)…に階層化されている。 - 特許庁
Secondlevel transaction enterprises are slightly bigger than third level transaction enterprises and beyond. 2次取引企業は、3次以下の取引企業よりもやや規模が大きい。 - 経済産業省
The first and second ports communicate signals at a first voltage level and a second voltage level, respectively. 第1および第2ポートは、それぞれ第1電圧レベルおよび第2電圧レベルで信号を通信する。 - 特許庁
The height of the secondlevel difference substantially differs from the height of the first level difference. 第2の段差の高さは第1の段差の高さとは実質的に異なる。 - 特許庁
The first level data nodes and the secondlevel data nodes are provided with data node names respectively. 第1レベルデータノード及び第2レベルデータノードは、それぞれデータノード名を有する。 - 特許庁
Shushi's official rank in Baekje was Dachisochi (the second grade of the sixteen level ranks in Baekje).
集斯の百済での位は達率であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The secondlevel is about 23 meters on a side and some 2.2 meters in height. 二段目は一辺約23メートル、高さ約2.2メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the second floor of a building that has been built lower than the standard level 普通の二階より少し低く造られた二階 - EDR日英対訳辞書
Here, the second discharge level is the magnitude different from the first discharge level. ここで、上記第2放電レベルは上記第1放電レベルと異なる大きさである。 - 特許庁
The first high level voltage is a higher potential of voltage than the second high level voltage. 第1のハイレベル電圧は、第2のハイレベル電圧より高電位の電圧である。 - 特許庁
Also, shared bit lines are coupled to a secondlevel shifter. また共同ビットラインは第2レベルシフターにカップリングする。 - 特許庁