「second thought」を含む例文一覧(94)

1 2 次へ＞
  • have second thought
    考え直す - Eゲイト英和辞典
  • On second thought...
    考え直した... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On second thought...
    少し考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the second example I thought i'd use
    2番目の例は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On second thought...
    ちょっと考え直した・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, on second thought...
    実際に よく考えてみると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Never would have given it a second thought.
    考え直しも しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought i'd give it a second chance.
    もう1度 試そうと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thought we could have our second date.
    2度目のデートを 考えてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I knew from the second I saw him, I thought...
    男を見た時 すぐ思ったわ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a second there, I thought he was a yakuza!
    一瞬ヤクザかと思っちまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought maybe... for a second you weren't a good listener.
    お前は聞き上手と ...思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, in second thought, you should kill yourself. yes.
    あぁ~ やっぱりお前 自殺しろ。 うん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought for a second that maybe you were dead.
    もしかして 死んでるかと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I actually thought for a second
    一瞬でも 思ってしまったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll gently hold her tight. on second thought, don't do it!
    優しく抱き締めます! やっぱダメだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On second thought, I gave it up.
    考え直してみてやめることにした. - 研究社 新和英中辞典
  • I thought she was pretty cool for a second there.
    一瞬 カッコイイとか思ってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought for a second you were gonna make me chase you.
    一瞬 追わせるつもりかと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a second there, I thought my mom had come back.
    そう、ママが戻ってきたのかと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I changed my mind on second thought.
    私はあらためて考えて気持ちを変えた。 - Tanaka Corpus
  • I changed my mind on second thought.
    私はあらためて考えて気持ちを変えた。 - Tatoeba例文
  • I thought I sold it to the second hand bookstore.
    古本屋に 売ったんだとばかり思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought about you every second. I know I abandoned you.
    いつも君を思ってた でも君を捨てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That cruel comment that you type without second thought could destroy someone's life.
    考えもせず打つ コメントが 人生を壊す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't remember until I saw you. didn't give it a second thought.
    お前の顔を見るまで 全く気付かなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You killed two people without a second thought.
    あなたが どんな手を使って 2人を殺害したのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
    最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 - Tanaka Corpus
  • At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
    最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 - Tatoeba例文
  • On second thought, maybe i'll find another way off this island.
    考え直して 別の方法を見つける この島をでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He thought of her every second, every minute, every hour.
    毎分 毎秒 毎時間 彼女のことを思い続けるも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a split second, I thought of that person as a friend.
    とにかく その人のことを 友達だと思ってたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a second, ms. groves, I thought all might be lost.
    ちょっと ミス・グローブス 全て失うかもしれないと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for a second I thought I saw the future of open data
    一瞬 私はオープンデータの 未来を見たと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're running through their allotted 6 liters of water without a second thought!
    さらに六リットルのしかない水を惜し気もなく捨てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought you were going to give the man a second chance.
    その男に2度目のチャンスを 与える事になると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People thought we lost the first game, we're going to lose the second game.
    僕達が2戦目も負けるって みんな思っていたかもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the second century, they thought it was caused by sexual deprivation.
    次の世紀で 原因は 性的な剥奪と考えられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On second thought [《主に英国で用いられる》 thoughts] I decided to join them.
    思い返して私も彼らと一緒にやることにした. - 研究社 新和英中辞典
  • He was thought to have been killed in the Second World War.
    彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。 - Tanaka Corpus
  • He was thought to have been killed in the Second World War.
    彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。 - Tatoeba例文
  • The foundation is thought to have started in India around the second century.
    根本は2世紀頃のインドで始まったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you thought for one second that he was still alive, would you have come?
    考えてみてくれ 彼が生きていたら君は来てくれたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second option. oh? ii thought you might prefer suspension.
    後者を選びます 君たちは 停職処分を選ぶと思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While I was producing in los angeles, I never thought about it for a second.
    私もlaで仕事していた頃は 全く考えもしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While I was producing in los angeles, I never thought about it for a second.
    私もLAで仕事していた頃は 全く考えもしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I tell the hound to cut you in half, he'll do it without a second thought.
    俺がハウンドにあんたを真っ二つにしろと云えば 彼は迷わずやるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I intended to go to the university, but on second thought I got a job instead.
    私は大学に進学するつもりだったが考え直して就職した - Eゲイト英和辞典
  • John thought it was their second sea and their third night.
    ジョンが考えるには、２回目の海で３回目の夜ということなのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • I thought that he took over the business from his father because he said that he was the second owner.
    二代目だっていうから お父さんの 後を継がれたのかと思ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 次へ＞

例文データの著作権について