「second thoughts」を含む例文一覧(35)

  • On second thoughts
    考え直すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Any second thoughts?
    考えなおしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Second thoughts are best.
    念には念を入れよ - 英語ことわざ教訓辞典
  • I'm having second thoughts.
    もう一度考えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you having second thoughts?
    他に考えが有るか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Second thoughts are best.
    再考は良案なり - 斎藤和英大辞典
  • She was having second thoughts.
    彼女は考え直した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're not having second thoughts, are you?
    考え直す気はないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, howard was having second thoughts.
    ハワードは考え直していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't tell me you're having second thoughts.
    考え直すなどと 言うなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Second thoughts are best.
    二度目の考えが最善である - 英語ことわざ教訓辞典
  • On second thoughts, I will not do it.
    思い直していやになった - 斎藤和英大辞典
  • she corrected herself on second thoughts,
    と考え直して訂正します。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • On second thoughts, I will not do it.
    思い返したらいやになった - 斎藤和英大辞典
  • Well, it's a little late for second thoughts.
    考えなおすには少し遅いな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you having second thoughts about me?
    オレのことを 考え直してるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • have second thoughts about…
    …を考え直す, 再考する; 二の足を踏む. - 研究社 新英和中辞典
  • he had second thoughts about his purchase
    彼は自分の買い物について再考した - 日本語WordNet
  • Second thoughts are best.
    考えなおしたうえでの考えが一番よい。 - Tanaka Corpus
  • Second thoughts are best.
    考えなおしたうえでの考えが一番よい。 - Tatoeba例文
  • On second thoughts,
    再考の結果留任することに決定しました - 斎藤和英大辞典
  • On second thoughts, I find I was in the wrong.
    考え直してみれば僕の方が悪かった - 斎藤和英大辞典
  • However, on second thoughts, she made up her mind to go on:
    考え直して、森に入ることに決めました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • Second thoughts are often best.
    再考がしばしば最善の考え, 「念には念を入れよ」. - 研究社 新英和中辞典
  • Yeah, I had second thoughts about parking your brother's bentley.
    アア 駐車場の事は考え直す 兄貴のベントレー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She is having second thoughts about buying another car.
    彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 - Tanaka Corpus
  • She is having second thoughts about buying another car.
    彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 - Tatoeba例文
  • Are you having second thoughts about what we're doing here?
    あなたはここでしてる事について 考え直す気はある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On second thought [《主に英国で用いられる》 thoughts] I decided to join them.
    思い返して私も彼らと一緒にやることにした. - 研究社 新和英中辞典
  • I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
    後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？ - Tanaka Corpus
  • but on second thoughts she decided to remain where she was as long as there was room for her.
    でもやっぱり考え直して、い場所があるうちはここにいようと決めました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • Maybe you're just worried if you actually knew what was on it, you'd have second thoughts about who you're selling it to.
    心配してるだけでしょ 本当のことを知れば 誰に売るべきか きっと悩むわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • True, she had second thoughts, remorse, which compelled her to deliver this statement.
    本当は 彼女は考え直しました 後悔 そしてそれは この声明を加える事を強要しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, forgive me for being so inquisitive but lately i've wondered whether you might be having second thoughts about the mission?
    詮索を許して いただきたいのですが―― 今回のミッションに疑問を 抱いたことはありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One night, when the day of his return was coming up, the empress dowager said that the mysterious lady was her other self and disclosed the secret that "Ubunkai was Asura, I am tenshu (a god) of dainiten (the second god) and you are a tendo (the embodiment as a child of a ferocious god who protects the Buddhist Law) and both were sent from the svarga to punish Asura but obscene thoughts occurred because we are born into this world" and gave him a mirror as a memento.
    帰国の日も近づいた或る夜、母后は、あの女性は実は自分の化身だったと言い、宇文会は阿修羅、私は第二天の天衆、あなたは天童、二人は阿修羅懲戒のため天から下されたのだ、人世に生まれたばっかりにみだりごころも起こったのだと秘密を明かし、形見に鏡を渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について