The husband and wife wanted to drink the second-best wine.
夫と妻は、2番目に良いワインを飲みたかった。 - Weblio Email例文集
I have lost―come off a loser―(こっけいに言えば)―come off second-best.
(勝負はいかがでしたかと問われて)負けました - 斎藤和英大辞典
You must choose the second-best policy according to the circumstances. 時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 - Tatoeba例文
My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 - Tatoeba例文
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 - Tanaka Corpus
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 - Tanaka Corpus
In ancient times, mekabu seaweed was referred to as manakashi (seaweed roots) being prized as a second-best tribute after nori (dried sheets of laver seaweed).
古代には海藻根(まなかし)と呼ばれ、貢物として海苔に次ぎ珍重されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Pareto solution satisfying a contact point between the straight line and the Paretos curve is extracted as the second-best optimum solution. この直線とパレート解曲線との接点に対応するパレート解が、次善的な最適解として抽出される。 - 特許庁
To provide a constitution enabling to take a second-best countermeasure even in the case that job information of a specific kind is not normally shown. 特定種類のジョブ情報が正常に表示されない場合であっても次善の策を適切に講じることができる構成を提供する。 - 特許庁
Therefore, the language input system can acquires a desired notation for an entered reading from a dictionary, and a user is not forced to take a second-best measure in order to acquire the desired notation. これにより、言語入力システムは、入力された読みに対する所望の表記を辞書から取得でき、ユーザは所望の表記を得るために次善策を講じる必要に迫られることが無い。 - 特許庁
Business information with the value "economic activity "(1, 5) relatively closer to the value "disaster rescue activity" (-4, 6) in the retrieval condition is adopted as a second-best matching result. 検索条件における値「災害救援活動」(−4,6)に相対的に近い値「経済活動」(1,5)を持つ方の事業情報が、次善のマッチング結果となる。 - 特許庁
Even when an incoincident item exists in the designated retrieval condition, subject information relatively closer to the retrieval condition is selected and output as the second-best matching result, on the basis of shortness in distance between the values of items which are preassociated on a two-dimensional coordinate space, thereby avoiding the not available (zero match) matching result. 指定された検索条件に不一致の項目がある場合でも、二次元座標空間上で予め対応付けた項目の値同士の距離の近さに基いて、検索条件に相対的に近い案件情報を次善のマッチング結果として選択し出力することにより、該当なし(ゼロマッチ)のマッチング結果を回避することが可能となる。 - 特許庁