「second-class」を含む例文一覧(110)

1 2 3 次へ＞
  • a second-class seat
    2等席 - EDR日英対訳辞書
  • a second-class passenger
    二等客 - 斎藤和英大辞典
  • a second-class cabin
    二等船室 - 斎藤和英大辞典
  • a second-class cabin
    二等客室 - 斎藤和英大辞典
  • a second-class passenger
    二等船客 - 斎藤和英大辞典
  • a second-class citizen
    二流の市民 - 日本語WordNet
  • a first-class passenger―a second-class passenger―a third-class passenger―（船なら）―a saloon passenger―a second-class passenger―a steerage-passenger
    一等（二等,三等）乗客 - 斎藤和英大辞典
  • a first-class seaman―a second-class seaman―an ordinary seaman
    一等（二等、三等）水兵 - 斎藤和英大辞典
  • second-class accommodations
    二流の宿泊設備 - 日本語WordNet
  • Gozan-Jissatsu Shozan Hatto (Act for the five first-class temples, ten second-class temples and many third-class temples), 1615
    五山十刹諸山法度（1615年、以下同） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I travel second-class.
    僕は汽車は二等に乗る - 斎藤和英大辞典
  • an occupation called {second-class interpreter}
    小通事という役職 - EDR日英対訳辞書
  • a second-class soldier
    二等兵という階級の兵士 - EDR日英対訳辞書
  • a warship called a second-class cruiser
    二等巡洋艦という軍艦 - EDR日英対訳辞書
  • a car ranked as a second-class car in the vehicle classification system of Japan
    等級が2等の車 - EDR日英対訳辞書
  • 1961: The then second-class cars (currently first-class cars) were connected to the unit.
    1961年（昭和36年）、二等車（→のちのグリーン車）を連結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a blue second-class train ticket formerly used in Japan
    昔の鉄道の二等青切符 - EDR日英対訳辞書
  • a person whose occupational post is that of {second-class interpreter}
    小通事という役職の人 - EDR日英対訳辞書
  • a special second-class passenger room on a passenger liner
    定期客船の特別2等船室 - EDR日英対訳辞書
  • of a navy, a military rank of seaman second-class
    二等兵という,旧陸軍の階級 - EDR日英対訳辞書
  • Two second-class tickets to A, please.
    Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 - Tanaka Corpus
  • Two second-class tickets to Boston, please.
    ボストンまでの２等の切符を２枚ください。 - Tatoeba例文
  • a license called a second-class driver's license
    第二種運転免許という運転免許 - EDR日英対訳辞書
  • of a navy, a military rank of seaman second-class
    二等水兵という,旧海軍の階級 - EDR日英対訳辞書
  • a fishing boat classified as a second-class fishing boat
    第二種漁船という分類に属する漁船 - EDR日英対訳辞書
  • She carried 30 first-class, 10 second-class, and 150 steerage passenger.
    同船の船客は一等三十名二等十名三等百五十名であった - 斎藤和英大辞典
  • chemicals that belong to {the second-class specific chemicals} classification
    第二種特定化学物質に属する化学物質 - EDR日英対訳辞書
  • However, 26 of second-class carriages were converted into third-class carriages with a riding capacity of 52 passengers before the opening.
    しかし、開業前に中等車26両は定員52人の下等車に改造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Either first-class or second-class information having a different identification signal is transmitted from a first station 10 to a second station 20, and either third-class information corresponding to the first-class information or fourth-class information corresponding to the second-class information is transmitted from the second station 20 to the first station 10.
    第１の局１０から第２の局２０へは、互いに異なる識別信号を有する第１種および第２種の情報の何れか送信され、第２の局２０から第１の局１０へは、第１種の情報に対応する第３種の情報と第２種の情報に対応する第４種の情報の何れかが送信される。 - 特許庁
  • the classification of the working restrictions of fishing boats called a second-class fishing boat
    第二種漁船という,漁船の従業制限の分類 - EDR日英対訳辞書
  • As to eating rice, rice having 70% or higher seiryu-buai is classified as itto-mai (first-class rice), that having 60% or higher seiryu-buai is classified as nito-mai (second-class rice), and that having 45% or higher seiryu-buai is classified as santo-mai (third-class rice).
    食用米においては、整粒歩合70%以上を一等米、60%以上を二等米、45%以上を三等米とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second-class Sankanbon contains more than 300 independent chapters in total.
    三巻本第2類本は併せて300余の独立した章段を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As to the rice suitable for producing sake (saka-mai), rice having 90% or higher seiryu-buai is classified as tokujo-mai (special-excellent-class rice), that having 80% or higher seiryu-buai is classified as tokuto-mai (excellent-class rice), that having 70% or higher seiryu-buai is classified as itto-mai (first-class rice), and that having 60% or higher seiryu-buai is classified as nito-mai (second-class rice), and that having 45% or higher seiryu-buai is classified as santo-mai (third-class rice).
    酒造好適米（酒米）においては、整粒歩合90%以上を特上米、80%以上を特等米、70%以上を一等米、60%以上を二等米、45%以上を三等米とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second-class decoration of the Order of the Golden Kite was conferred on him in recognition of his war services.
    戦功により功二級に叙し金鵄勲章を授けらる - 斎藤和英大辞典
  • All passenger carriages were two-axle cars: ten first-class carriages (riding capacity of 18 passengers), 40 second-class carriages (riding capacity of 26 passengers) and eight brake vans were imported.
    客車は全て2軸車で、上等車（定員18人）10両、中等車（定員26人）40両、緩急車8両が輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a classification of chemicals based on the extent of the chemical's toxicity called {second-class specific chemicals}
    第二種特定化学物質という,生物への有害度による物質分類 - EDR日英対訳辞書
  • He was born as the third son to the owner of second-class drug seller Tanaka-ya in Ichinomachi, Takayama City, Hida Province.
    飛騨国高山市一之町の薬種商田中屋の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite its standing as a distinguished Murakami-Genji lineage, the family was a second-class Court noble with Karoku (hereditary stipend) of 150 koku in rice.
    村上源氏の名門ではあったが家禄は150石で、中級の公家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 1966: With the introduction of Sa-Ro 110, the coupled second-class cars were replaced with those of the Train Series 113.
    1966年（昭和41年）10月、サロ110配置により二等車連結列車を113系に置き換え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interlayer dielectric includes a first-class insulating layer 15 wrapping a side face and a bottom face of the wiring groove, and a second-class insulating layer 56 arranged under the first-class insulating layer and having etching characteristics different from that of the first-class insulating layer.
    層間絶縁膜が配線用溝の側面および底面を包む第１種の絶縁層１５と、第１種の絶縁層よりも下に配置され、第１種の絶縁層とエッチング特性の異なる第２種の絶縁層５６とを含む。 - 特許庁
  • This was because a warrior usually started as a jo (a lieutenant, a third-class officer), and it was extremely unusual that he was appointed a suke (a captain, which was a second-class officer).
    武士の任官は三等官の尉から始まるのが通常で、二等官の佐に任じられるのは極めて異例だったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a pachinko ball enters the V-winning hole, a second bonus flag indicating the right to make a second-class jackpot is stored.
    Ｖ入賞口へパチンコ玉が入賞したときには、第２種大当たりの発生権利を示す第２ボーナスフラグがストックされる。 - 特許庁
  • He was born to a second-class drug seller, Hassen do, in Honcho, Nagoya, Owari Province (the present Nagoya Prefecture) (He is also insisted by some people to be an adopted son-in-law).
    尾張国名古屋本町の薬種商・八仙堂に生まれる（婿養子の説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 12, 1875, he was appointed an acting Chief Justice as second-class judge (position of Chief Justice was vacant).
    1875年（明治8年）5月12日二等判事として大審院長代理となる（院長は欠員） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of drug sellers with second-class license, household distributors as well as special drug sellers is also decreasing.
    薬種商販売業や配置販売業、特例販売業も減少の一途をたどっている。 - 厚生労働省
  • among them a number of Indians, Ceylonese, Chinamen, Malays and Portuguese, mostly second-class travelers.
    乗客はインド人、セイロン人、シナ人、マレー人、ポルトガル人などで、ほとんどが二等船客であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • It is controlled so that games of the first-class accessory and the second-class accessory do not overlap in the same time, and a load on hardware and software can be reduced.
    第１種役物及び第２種役物の遊技が同時期に重ならないように制御し、ハードウェア、ソフトウェアの負担を軽減することができる。 - 特許庁
  • Yasutaka SONODA, second-class chief inspector at Okinawa Prefectural Police immediately sent three police inspectors and 45 patrol officers to the island.
    沖縄県警察部の園田安賢二等警視補は、3名の警部と巡査45人とともに島に急行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first separator element, the second-class reaction gas passage is formed between the first separator element and the first electrode layer of the first unit cell, and also, the second surface is arranged to be in contact with a conductive path structuring member structuring a conductive path connecting the first-class reaction gas passage and the second-class reaction gas passage.
    第１のセパレータ要素は、第１のセパレータ要素と第１の単セルの第１の電極層との間に第２種の反応ガス通路が形成され、かつ、第２の面が第１種の反応ガス通路と第２種の反応ガス通路とを接続する連通路を構成する連通路構成部材と接するように、配置されている。 - 特許庁
  • Status of assignments, scope and contents of duties, and shift changes including procedures for duty relief for staff having the qualifications of first-class aircraft maintenance technician, second-class aircraft maintenance technician, first-class aircraft line maintenance technician, second-class aircraft line maintenance technician, aircraft overhaul technician and other staff who engaged in the maintenance of aircraft, shall be clearly specified.
    一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格を有する者並びにその他の航空機の整備に従事する者の配置の状況、職務の範囲及び内容並びに業務の引継ぎの方法その他の勤務の交替の要領が明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について