「second-division」を含む例文一覧(587)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • Afterward, he successively filled the positions of the head of the Second division of the Imperial Army, and the head of the Fourth division as well as head of the aviation headquarters of the Army.
    その後、第2師団(日本軍)長・第4師団(日本軍)長・陸軍航空本部長を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A division circuit 7 performs division processing of the first and second wave detection signals to obtain results of displacement measurement.
    そして、除算回路１７は第１及び第２の検波信号を割り算処理して変位測定結果を得る。 - 特許庁
  • 1855 - Acted as Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) with the rank of Ason (second highest of the eight hereditary titles) on Emperor's departure from the capital.
    1855年、御遷幸に左少将朝臣として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Chamberlain, Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and was awarded Junii (Junior Second Rank).
    官途は正四位下、侍従、左兵衛佐、贈従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was the daughter of Kinmitsu SAIONJI (Junii [Junior Second Rank], Sakone no chujo [Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards]).
    母は西園寺公満（従二位左近衛中将）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second division chamber 8 is provided with a motor provided for cooling a device provided on a side of the second division chamber.
    第二の区画室８は当該第二の区画室の横に設けられている装置を冷却するために設けられているモーターを備えている。 - 特許庁
  • The second division number detection means detects a division number of each line corresponding to the printing speed after the change, and printing is performed by using the division number.
    そして、第２分割数検出手段に変更後の印字速度に対応する各ラインの分割数を検出させ、この分割数を用いて印字を行う。 - 特許庁
  • The third area division process part 4 comprises an edge detection part 4-1 and subdivides the result of division by the second area division process part 3.
    第３の領域分割処理部４は、エッジ検出部４−１で構成され、第２の領域分割処理部３の分割結果をより細かく分割する。 - 特許庁
  • Frequency division in a second frequency division circuit is performed when the counter circuit 10 receives the trigger signal to start frequency division of the intermediate frequency clock signal.
    第２の分周回路での分周は、カウンタ回路１０がトリガ信号を受けて中間周波クロック信号の分周を開始することにより行う。 - 特許庁
  • A control device for controlling first and second projectors includes: a region detecting unit 105 that acquires a first division size from the first projector and a second division size from the second projector (S203); and a region control unit 104 that controls the division size of the first projector to be coincident with the division size of the second projector in accordance with the acquired first and second division sizes (S205).
    第１、第２のプロジェクタを制御する制御装置の領域検出部１０５は、第１のプロジェクタから第１の分割サイズを取得し、第２のプロジェクタから第２の分割サイズを取得し（Ｓ２０３）、領域制御部１０４は、取得された第１、第２の分割サイズに応じて、第１のプロジェクタの分割サイズと第２のプロジェクタの分割サイズとを一致させる（Ｓ２０５）。 - 特許庁
  • Second seal portions receive loads during the division, so chipping hardly occurs.
    分割時には第二シール部10で荷重を受けるのでチッピングは発生しにくい。 - 特許庁
  • The columnar part 23 comprises a first division part 24 and a second division part 25 divided into two and joined with each other.
    柱部２３は、二つに分割されかつ相互が接合されている第一分割部２４と第二分割部２５とからなる。 - 特許庁
  • A second image encoding processing unit 27 encodes the second division image data through a non-reversible encoding mode.
    第二画像符号化処理部２７は、第二分解画像データを非可逆符号化方式で符号化する。 - 特許庁
  • The radiator support comprises a first division parts 1 including a first rubber member 1 and a first metal member 15 and a second division parts 2 including a second metal member 21 and a second rubber member 25.
    第１ゴム部材１１及び第１金属部材１５からなる第１分割部品１と、第２金属部材２１及び第２ゴム部材２５からなる第２分割部品２とで構成する。 - 特許庁
  • A first movable element 216 is arranged in the fluid chamber so as to separate the fluid chamber into a first division chamber V1 and a second division chamber V2, and a flow passage 216e and a flow passage P1 communicated with the first division chamber V1 and the second division chamber V2 are formed.
    第１可動子２１６は、液室を第１分割室Ｖ１および第２分割室Ｖ２に分離するよう液室内に配置され、第１分割室Ｖ１と第２分割室Ｖ２とに連通する流路２１６ｅおよび流路Ｐ１が形成される。 - 特許庁
  • My name is Maeda, and I am the secretary at the Second Sales Division of Sasaki Boseki, Inc.
    株式会社佐々木紡績の営業二課の秘書の前田と申します。 - Weblio Email例文集
  • My name is Maeda, and I am the secretary at the Second Sales Division of Sasaki Spinning, Inc.
    株式会社佐々木紡績の営業二課の秘書の前田と申します。 - Weblio Email例文集
  • Thereafter, he was promoted to Dainagon (Chief Councillor), Ukonefu Daisho (Major Captain of the Inner Palace Guards, Right Division) and Junii (Junior Second Rank).
    その後、大納言に転じ、右近衛大将を兼ね、従二位に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served the government as a chamberlain, Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto)-cum-Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and a Junii (Junior Second Rank).
    官途は、侍従・神祇大副兼右兵衛督・従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For an initial period of an A cycle of a first frequency division signal fpr, a second frequency division signal fA is maintained at a high level and a third frequency division signal fB is maintained at a low level.
    第１分周信号ｆｐｒの初期のＡサイクルの期間は、第２分周信号ｆＡがハイレベル、第３分周信号ｆＢがローレベルに維持される。 - 特許庁
  • The first division body 21 and the second division body 22 have the overlapped parts 21a, 22a superposed in a vehicle width direction.
    第１分割体２１および第２分割体２２は、車幅方向に重ね合わせた重複部２１ａ，２２ａを備えている。 - 特許庁
  • In the division step, a groove 19 is formed in the thinned substrate 12', the second layer 15 and the second member 16.
    分割工程では、薄化基板１２’、第２接着層１５及び第２ベース部材１６に溝１９を形成する。 - 特許庁
  • An emergency core cooling system is equipped with: an independent automatic decompression system (ADS); a safety system 48 in a first division; a safety system 49 of a second division; a safety system 50 of a third division; and a safety system 51 of the fourth division.
    非常用炉心冷却系は、独立な自動減圧系（ＡＤＳ）、第１区分の安全系４８、第２区分の安全系４９、第３区分の安全系５０及び第４区分の安全系５１を備える。 - 特許庁
  • A pair of first and second division joints 4 and 5 are conjugated with a part in an axial direction of an original pipe 1 and a branch pipe 2 is connected to a branch pipe connection port 13 of the second division joint 5.
    元管１の軸方向一部に一対の第１，２分割継手４，５を抱合し、第２分割継手５の分岐管接続口１３に分岐管２を接続する。 - 特許庁
  • A first ADC 150i and a second ADC 150q perform digital conversion upon the electric signal divided by the first division circuit 142i and the second division circuit 142q.
    第１ＡＤＣ１５０ｉおよび第２ＡＤＣ１５０ｑは、第１除算回路１４２ｉおよび第２除算回路１４２ｑによって除算された電気信号をデジタル変換する。 - 特許庁
  • The second antenna transceivers a multi-band frequency division multiplexed signal.
    一方、第２のアンテナは、複数帯域周波数分割多重信号を送受信する。 - 特許庁
  • When you arrive at our company, please ask for me or Morishita from the Second Sales Division.
    弊社に到着されましたら、私か営業2課の森下を呼び出し下さい。 - Weblio Email例文集
  • In 1676 he was concurrently assigned to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and was promoted to Junii (Junior Second Rank) in the following year.
    延宝4年（1676年）に左近衛大将を兼任し、翌年従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was ranked Shonii (Senior Second Rank), and was Dainagon (chief councilor of state), Sadaisho (major captain, the Left Division of the Inner Palace Guards), and after his death, he was also raised to Udaijin (Minister of the Right).
    正二位、大納言、左大将、死後右大臣を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Sino-Japanese war, he was stationed in North China as the commander of the second troop division.
    日中戦争では第2軍(日本軍)司令官として華北に駐留する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the boss part 45 of the outside surface of a first division dish part 41 and the engagement part 55 of the outside surface of a second division dish part 51 are engaged with each other, the paste, the water, etc., can hardly leak from the joints of the first division dish part 41 and the second division dish part 51 outside a paste receiver.
    第１分割皿部４１の外側面のボス部４５と第２分割皿部５１の外側面の係合部５５が係合されるので、第１分割皿部４１と第２分割皿部５１の接合部からどべや水等がどべ受けの外部に漏れにくくなる。 - 特許庁
  • In the object recognition device, a first division section 110a and second division section 110b divide an image into a plurality of areas.
    対象物認識装置において、第１分割部１１０ａはおよび第２分割部１１０ｂは、画像を複数の領域に分割する。 - 特許庁
  • A joint pipe 2 for connecting the suction port body and a handle part is constituted of a first division pipe 11 and a second division pipe 12.
    吸込口体と手元ハンドル部とを連結する継ぎ手管２を、第１の分割管１１と第２の分割管１２とで構成する。 - 特許庁
  • He was given the rank of Shonii (Senior Second Rank) in 1760 and assigned to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1768.
    さらに宝暦10年（1760年）には正二位となり、明和5年（1768年）より右近衛大将・右馬寮御監に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The management server generates first division transmission time guaranteeing information and second division transmission time guaranteeing information, and transmits the first division transmission time guaranteeing information to the distribution terminal.
    管理サーバが、第１分割送信時間保証情報と第２分割送信時間保証情報とを生成し、第１分割送信時間保証情報を配信端末へ送信する。 - 特許庁
  • The projection part 16 is provided on one of the first division pipe 11 and the second division pipe 12 and the groove part 17 is formed in the peripheral direction of the other division pipe.
    突出部１６は、第１の分割管１１と第２の分割管１２とのうちの一方の分割管に設けられ、溝部１７は、他方の分割管の周方向に形成される。 - 特許庁
  • The second resistor part 2b is arranged at least on one of respective first voltage division resistors.
    各第１分圧抵抗の間の少なくとも一つに第２抵抗部２ｂを配置する。 - 特許庁
  • The first and second division chambers 6, 8 are arranged on a roof 1 of the railway vehicle.
    第一及び第二の区画室６，８は鉄道車両の屋根１に設けられている。 - 特許庁
  • Yamanobe at the Second Accounting Division of the Accounting Department retired at the end of the last financial year.
    経理部第二経理課に在籍していた山之辺は昨年末に退職しました。 - Weblio Email例文集
  • Thus, the A/D converter is subjected to time division multiplexing by the second tier multiplexer.
    したがって、Ａ／Ｄ変換器は第２層のマルチプレクサによって時分割多重される。 - 特許庁
  • Hirotoyo SHIBAYAMA (the second son of Suesuke YOTSUTSUJI who assumed the position of Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards)) who assumed the position of Sangi (councilor) was his adopted son.
    養子に、参議・芝山広豊（左中将・四辻季輔の次男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 764: Granted the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), assumed the positions of Shikibukyo (Minister of Ceremonial), bestowed the Second order of merit, and assumed the position of Jyutotaisho (Chief of the Division of Inner Palace Guards).
    天平宝字8年（764年）　正三位、式部卿、勲二等、授刀大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A reception part receives the plurality of pieces of division input data, a first mask, and a second mask.
    受付部は、複数の分割入力データと、第１マスクと、第２マスクとを受付ける。 - 特許庁
  • The % (modulo) operator yields the remainder from the division of the first argument by the second.
    % (モジュロ: modulo) 演算は、第一引数を第二引数で除算したときの剰余になります。 - Python
  • Raised when the second argument of a division or modulo operation is zero.
    除算またモジュロ演算における二つ目の引数がゼロであった場合に送出されます。 - Python
  • A data integration part generates an encrypted text with a mask by integrating a plurality of pieces of second division data.
    データ統合部は、第２分割データを統合してマスク付暗号文を生成する。 - 特許庁
  • After Suminaka JIKOJI (1713 - 1795) was appointed to Junii (Junior Second Rank) and Samaryo (Left Division of Bureau of Horses), the highest court positions appointed were Junii (Junior Second Rank) and Hisangi (advisor at large).
    慈光寺澄中（1713年～1795年）が従二位・左馬寮に叙せられて以降、従二位・非参議が極官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inside of the cabinet 10 is divided into a division 13 and a division 14, and an indispensable first substrate 30 is mounted in the division 13 while a second substrate 35 selectable of mounting/not mounting, is mounted in the division 14.
    筐体１０の内部は区画１３と区画１４に分けられており、区画１３には装着必須である第１基板３０を装着し、区画１４には装着・非装着を選択できる第２基板３５を装着する。 - 特許庁
  • A first division chamber 74, a second division chamber 76, a third division chamber 78 and a sub liquid chamber 50 are communicated in series with one another via the second orifice passage 84, the third orifice passage 96 and the first orifice passage 54.
    第一の分割室７４と第二の分割室７６と第三の分割室７８と副液室５０を、第二のオリフィス通路９４と第三のオリフィス通路９６と第一のオリフィス通路５４で互いに直列的に連通せしめた。 - 特許庁
  • In this way, the paste, the water, etc., can hardly leak from the joints of the first division dish part 41 and the second division dish part 51 outside the paste receiver.
    これにより、第１分割皿部４１と第２分割皿部５１の接合部からどべや水等がどべ受けの外部に漏れにくくなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について