「second-tier」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • 15, inside c second tier.
    15人 Cの2 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bus arbiter assigns a first tier weight to each of the processors in a first tier, and a second tier weight to each of the processors in a second tier.
    バスアービタは、第１の層内のプロセッサの各々に対して第１の層の重みを割り当て、第２の層内のプロセッサの各々に対して第２の層の重みを割り当てる。 - 特許庁
  • A second tier multiplexer selects its inputs from the outputs of the first tier multiplexers.
    第２層のマルチプレクサはその入力を第１層のマルチプレクサの出力から選択する。 - 特許庁
  • When the QoS factor measurement value is smaller than the first and second thresholds, second storage tier data are mirrored to the first storage tier (414), when mirroring is synchronized, read commands are directed to the second storage tier, and write commands are synchronized between the first storage tier and the second storage tier (416, 418).
    測定値＜第１及び第２の閾値の時、第２のストレージ階層のデータを第１のストレージ階層にミラーリングし（４１４）、ミラーリングを同期させるときに、読み取りコマンドを第２のストレージ階層に発し、第１及び第２のストレージ階層の間で書き込みコマンドを同期させる（４１６、４１８）。 - 特許庁
  • A "spin-down/spin-up" status is kept in a top tier storage apparatus and a second tier storage apparatus.
    最上階層ストレージ装置と第２階層ストレージ装置内で“スピンダウン／スピンアップ”状態が保持される。 - 特許庁
  • the grand tier on the second floor of a Kabuki theatre
    前船という,歌舞伎劇場の2階桟敷のうち,前方の席 - EDR日英対訳辞書
  • shares of enterprises listed on the second tier of the Japanese stock exchange
    証券取引所の,第2部に上場されている企業の株式 - EDR日英対訳辞書
  • I laid the second tier, and the third, and the fourth;
    私は２段目を積み終わり３段目、４段目と積み上げていったとき、 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
  • The first tier involved making comparisons between RBCA predictions and MEPAS predictions. The second tier of testing involved comparing MEPAS predictions with field data.
    第一段階ではRBCAによる予測とMEPASによる予測が比較され，第2段階のテストでは，MEPASによる予測が現地データと比較された。 - 英語論文検索例文集
  • The output of the second tier multiplexer is supplied to a high-speed A/D converter.
    第２層のマルチプレクサの出力が高速Ａ／Ｄ変換器に供給される。 - 特許庁
  • The revision will affect second-tier regional banks and smaller financial institutions, rather than all financial institutions such as the megabanks.
    これは、だから、「メガバンクまで」というよりも、第二地銀ぐらいまでですね。 - 金融庁
  • The first tier manages the client level SLAs and feeds information to the second tier which provides the aggregate station level traffic management functions.
    第1階層はクライアントレベルのSLAを管理し、集合的なステーションレベルのトラフィック管理機能を提供する第２階層に情報を与る。 - 特許庁
  • The first tier involved making comparisons between RBCA predictions and MEPAS predictions. The second tier of testing involved comparing MEPAS predictions with field data.
    最初の段階では，RBCAによる予測値をMEPASによる予測値と比較した。試験の第2段階では，MEPASによる予測値を現地データと比較した。 - 英語論文検索例文集
  • (Main banks include: Regional Banks, Second-tier regional banks, Credit associations, Credit cooperatives = 1, other = 0)
    （メインバンクが地方銀行・第二地方銀行・信用金庫・信用組合＝1、それ以外＝0） - 経済産業省
  • The top tier storage apparatus forwards, upon receipt of a "spin-down/spin-up" request, the "spin-down/spin-up" request to the second tier storage apparatus.
    最上階層ストレージ装置は“スピンダウン／スピンアップ”要求を受信すると第２階層ストレージ装置に“スピンダウン／スピンアップ”要求を転送する。 - 特許庁
  • Thus, the A/D converter is subjected to time division multiplexing by the second tier multiplexer.
    したがって、Ａ／Ｄ変換器は第２層のマルチプレクサによって時分割多重される。 - 特許庁
  • “Regional financial institutions” refers to regional banks, second-tier regional banks, shinkin banks and credit cooperatives.
    「地域金融機関」とは、地方銀行、第二地方銀行、信用金庫、信用組合を指す。 - 金融庁
  • A first storage site has a first storage system providing an upper tier of storage and a second storage system providing a lower tier of storage.
    第一のストレージサイトは、ストレージの上位階層を提供する第一のストレージシステムとストレージの下位階層を提供する第二のストレージシステムを備える。 - 特許庁
  • The block on the second tier is placed on the block on the first tier, and fixed to the C-shaped steel 8 in the above procedure, and the primary concrete is placed therein.
    次に、一段目のブロックに二段目のブロックを載せ、これを上記手順でＣ形鋼８に固定してからその中に一次コンクリートを打設する。 - 特許庁
  • In a sense, second-tier regional banks, as well as “shinkin” banks and credit associations, are struggling under current economic condition.
    これは、やはり第二地銀とか信金・信組というのも、ある意味では、今、大変なのですよね。 - 金融庁
  • One issue is whether the review should cover second-tier regional banks or should be limited to smaller institutions like "shinkin" banks and credit cooperatives.
    これは、第二地銀の辺りまで入れるかどうか、信金、信組辺りまでにするのか。 - 金融庁
  • The unit battery of an even number of cells, for example, of eight cells, has a double-tiered structure with four cells per tier, where the first their with 4 cells is displaced from the second tier with four cells, by a half pitch.
    単位電池における単電池の偶数、例えば８個では２段で４個列の２段にして、一段目４個と二段目４個を半ピッチずらした形状にする。 - 特許庁
  • When a tier movement key with a first character attached thereto is designated, a first tier is changed over to a second tier; a character input key with a second character attached thereto is displayed after displaying a character related to the first character; and thus the characters can simply be inputted by inputting the first character and the second character by designating the character input key of the second tier.
    第１の文字、例えば「ら」が付された階層移動キーを指示すると、第１階層から第２階層に切り替わり、第１の文字「ら」に関連する例えば「り」に続いて第２の文字「ゃ」が付された文字入力キーが表示され、この第２階層の文字入力キーを指定することにより第１の文字「り」及び第２の文字「ゃ」を入力することができ、より簡単に文字を入力することができる。 - 特許庁
  • Executable thread selection logic coupled between the thread state storage in the first tier and the thread storage function in the second tier uses the stored preliminarily defined selection data for selectively replacing thread states between the restricted number of executable thread register states in the first tier and the thread storage function in the second tier.
    第１の層のスレッド状態ストレージと第２の層のスレッド・ストレージ機能の間に結合された実行可能スレッド選択論理は、第１の層の限定された数の実行可能なスレッド・レジスタ状態と第２の層のスレッド・ストレージ機能の間でスレッド状態を選択的に交換するために、格納されている事前定義された選択データを使用する。 - 特許庁
  • The second tier storage apparatus checks if all volumes in a parity group have the "spin-down" status.
    第２階層ストレージ装置はパリティグループ内の全ボリュームが“スピンダウン”状態にあるかどうかチェックする。 - 特許庁
  • The system further includes a second tier transfer buffer for distributing data onto the shared data bus in predetermined timing.
    該システムは、データを共用データ・バス上に所定のタイミングで配信する第二ティア転送バッファをさらに含む。 - 特許庁
  • The approach of the Financial Services Agency (FSA) to the second pillar of Basel II is the implementation of three-tier supervision
    バーゼルⅡ第 2の柱に関する金融庁の対応は三段構えの監督の実施により実現することとする - 金融庁
  • Major and second-tier private railway companies located in metropolitan areas mainly establish railway networks connecting the city center and the suburbs.
    大都市圏にある大手私鉄・準大手私鉄は主に都心と郊外を結ぶ路線網を構築している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, excavating space for the second basement tier is followed by using this excavated bottom surface as a work floor to connect the upper end of another suspension column 12 with and hang it down from the bottom of the suspension column 12 disposed at the first basement tier, and also use this other column 12 to hang and support a strut provided at the second basement tier.
    次いで、第２下階層の根切りを行った後、この根切り底面を作業床として第１下階層で配置した吊り柱１２の下部に別の吊り柱１２の上端を接続して垂下させ、この吊り柱で第２下階層に架設した切梁を吊り上げ支持する作業を行う。 - 特許庁
  • In architecture, second tier of the roof of Shitenno-ji Temple Kondo Hall in Osaka and the roof of Shishinden Hall of Kyoto Imperial Palace are in this form.
    建築では、大阪にある四天王寺金堂の2重目屋根や京都御所の紫宸殿などがこの形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Interior: The interior has the Yokoana-shiki sekishitsu, which was constructed of cut tuff stones, with the Sendo-bu passageway and the zenshitsu and genshitsu rooms, all which are located on the second tier.
    埋葬部：2段目に切石造りの羨道部・前室・玄室を持つ凝灰岩の複室横穴式石室(全長約7.7m) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method includes a step for managing a buffer group so as to distribute data from the plurality of first tier buffers to the second tier transfer buffer, and a step for distributing the data onto the shared data bus in predetermined timing.
    該方法は、データが複数の第一ティア・バッファから第二ティア転送バッファに流通するのを可能にするようバッファ群を管理するステップと、該データを共用データ・バス上に所定のタイミングで配信するステップとを含む。 - 特許庁
  • A three-tier structure consisting of first, second and third air cells 13, 15 and 17 is formed by stacking up first, second, third and fourth sheets 6, 7, 8 and 9 and sticking them to each other via spots.
    ４枚の第１ないし第４シート６，７，８，９を重ね合わせ、点状に接着することにより第１ないし第３エアセル１３，１５，１７の３段構造とする。 - 特許庁
  • As I said, we must by all means prevent “shinkin” banks, credit associations and second-tier regional banks from getting into a serious situation.
    何度も言うように、信金・信組や第二地銀、そこらが大変な状況になることは絶対避けなければいけない話ですね。 - 金融庁
  • The second tier involves further evaluation of the incoming message, if needed, to determine which subscribers are to receive the incoming message.
    第２層では、必要な場合には入来メッセージをさらに評価してどの加入者が入来メッセージを受取ることになるか判断する。 - 特許庁
  • There has been a media report that Juroku Bank, a regional bank, plans to provide management support, including capital support, to Gifu Bank, a second-tier regional bank
    第二地銀の岐阜銀行に対して、地方銀行の十六銀行が出資を含めた経営支援に乗り出すことが報道されています - 金融庁
  • 2) In this report, the four types of financial institutions, i.e., regional banks, second-tier regional banks, credit associations, and credit cooperatives are collectively regarded as "regional financial institutions."
    2　ここでは、地方銀行、第二地方銀行、信用金庫、信用組合の4つの金融機関業態を「地域金融機関」として捉える。 - 経済産業省
  • In this processing system 10 for application/development, a drying/thermal processing section 30 incorporated in the process line A of the forward path includes a first-tier drying/thermal processing section 30 (1) and a second-tier drying/thermal processing section 30 (2) stacked and arranged in the upper and lower two tiers.
    この塗布現像処理システム１０において、往路のプロセスラインＡに組み込まれる乾燥／熱的処理部３０は、上下２段に積層配置された１階の乾燥／熱的処理部３０(1)と２階の乾燥／熱的処理部３０(2)とからなる。 - 特許庁
  • In April of that year, Masamitsu was appointed to Kurodo no to (head chamberlain), the second-tier position after Kugyo, and two year later, in 998, he was entrusted to be Okura-kyo (Minister of Treasury), as well.
    この年の4月には正光は公卿に次いで重要な役職である蔵人頭に任じられ、さらに2年後の長徳4年（998年）には大蔵卿を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By arranging a sound absorber material having a large effect of suppressing reverberation as the first tier and another sound absorber material functioning as packing and a partition as the second tier, the reverberation period can be stabilized at a low level and the detection area can be reduced.
    超音波センサにおいて、有底筒状ケース内部の吸音材を二重構造とし、一段目に残響を押さえる効果の高い吸音材、二段目にパッキンと仕切りの役目をはたす別の吸音材を配置することにより、残響時間を短く安定させることができ、検知エリアも狭くすることができる。 - 特許庁
  • When carried in the drying/thermal processing part 30, a substrate G having been subjected to a resist application process by an application process section 28 is sorted into either the first-tier drying/thermal processing section 30 (1) or the second-tier drying/thermal processing section 30 (2) by a sorting carry-in unit (TW) 46.
    塗布プロセス部２８でレジスト塗布処理の済んだ基板Ｇは、乾燥／熱的処理部３０に搬入されると、振分搬入ユニット（ＴＷ）４６により１階の乾燥／熱的処理部３０(1)または２階の乾燥／熱的処理部３０(2)のいずれか一方に振り分けられる。 - 特許庁
  • One partial constitution, drawing 100B wherein abnormality is detected and sensor symbols showing all of the abnormality detection sensor are displayed on the abnormality display screen 200 of the second tier.
    第２階層の異常表示画面２００には、異常が検出された一つの部分構成図１００Ｂと、全ての異常検出センサをそれぞれ示すセンサシンボルとが表示される。 - 特許庁
  • As I always say, we should not create a situation in which post offices alone would enjoy a good time while “shinkin banks,” credit cooperatives and second-tier regional banks would struggle
    私は、いつも言っているように、郵便局だけが高笑いして、信金・信組や第二地銀、そういうところが真っ青になるような状況は作るべきではないと思っています - 金融庁
  • The Qos factor measurement value of an application process is determined and compared with first and second QoS factor thresholds when the application process accesses a first storage tier of the storage system (402, 404, 406).
    ストレージ・システムの第１のストレージ階層へのアクセス時に、アプリケーション・プロセスのＱｏＳファクタ測定値を決定して第１及び第２のＱｏＳファクタ閾値と比較する（４０２、４０４、４０６）。 - 特許庁
  • Regarding the strong hope for cooperation expressed by the president of a second-tier regional bank, was it the hope to develop a business tie-up with Japan Post?
    今の、第二地銀が「非常に協力してやりたい」という強い意思を示されたということなのですが、それは、例の、郵政との連携という意味での協力になるのでしょうか。 - 金融庁
  • After completion of laying of the blocks at the lowermost tier, a water service pipe is laid on the upside of the blocks, and the horizontal channel 5 which is second from the downside is arranged between the vertical channels 2 and 2 to cover the water service pipe 7.
    最下段のブロック積みが終了した後、ブロックの上側に灌水パイプ７（図３）を引き回し、この灌水パイプ７に被さるように下から２段目の横チャンネル５を縦チャンネル２，２間に配置する。 - 特許庁
  • In addition to this, there are various other issues. On the other hand, when a president of a second-tier regional bank visited me yesterday, he expressed strong hope to cooperate with the postal businesses.
    そのことだけではなくて、いろいろな面で、一昨日来られたある第二地銀の頭取の方は、「ぜひ、この郵政事業と自分たち、協力してやりたい」という、非常に強い意思を持っておられたので。 - 金融庁
  • In relation to Japan Post, do you plan to announce on Wednesday (March 24) any support measures for "shinkin" banks, credit cooperatives and second-tier regional banks at the same time (as the announcement of the plan for reforming Japan Post), such as the easing of inspection criteria for "shinkin" banks and credit cooperatives?
    郵政に絡んで、水曜日に、信金・信組とかの検査の緩和とか、そういう信金・信組、第二地銀の手当てみたいなものも一緒に発表されるようなお考えでしょうか。 - 金融庁
  • However, among Hikitsukeshu, particularly joshu (the head) or second-tier vassal, except regency and rensho (assistant to regents), were customarily appointed as ossotonin; for example, the first ossotonin were Sanetoki KANEZAWA and Yasumori ADACHI.
    しかし、越訴頭人は初代の頭人が金沢実時・安達泰盛であったように引付衆の中でも執権・連署を除く上首（最上位）もしくはそれに次ぐ御家人が任じられる慣例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While high proportions of regional banks provide “financing support” and “provision of information on overseas markets and investment regulations, etc.,” large proportions of second-tier regional banks and credit associations “introduction of support agencies in Japan.”
    地方銀行は、「資金調達支援」や「現地市場や投資規制等の情報提供」の割合が高くなっているが、第二地方銀行、信用金庫では、「国内の支援機関の紹介」の割合が高い。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について