And there are three seconds left on the clock. 残り3秒です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
hand marking secondson a timepiece
時計の、秒を指す針 - 日本語WordNet
I'm going to throw myself on you after 3 seconds. 3秒で飛びつくぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You give it 10 seconds, lights gonna come back on. 10秒待てば点くよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'bout 5 seconds, watney, hang on. あと5秒 ワトニー 頑張って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait till they're right on us! few more seconds! 俺達が行くまで待て! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
30 seconds, either on that or on anything stewart said. 30秒で何か言いたいことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there's 12 seconds left on the clock そして残りは12秒です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And a few seconds later, on the lefthand side 数秒後には 左側にある― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Papa's ones last about eight secondson average. パパなんて平均八秒くらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We got 20 secondson that bomb! 我々は、爆弾に20秒を持って! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lights will come on in a few seconds. 2,3秒で明かりがつくでしょう - Eゲイト英和辞典
Come on! blast doors will close in 10 seconds. 防爆扉は10秒で閉まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 30 seconds, bank east on my mark. あと30秒 機首を東に向とけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yuzo, hang on to him. 10 seconds. ほら 優三 押さえて。 ほらほら 10秒。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But move quick, he'll be on your floor in about 40 seconds. 急げ、40秒でヤツがやってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On a good day, i'll have maybe three or four seconds 調子がいい日は 3秒も4秒も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They can be on the target in 60 seconds. 60秒以内でターゲット捕捉できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Walter? sixty seconds till you're on, walter. ウォルター 君の出番まで あと6秒だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right on target, and according to my reckoning, 32 seconds early. 俺の計算によると 32秒早い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can I have secondson rice and cabbage?
ライスとキャベツをお代わりお願いします。 - Tanaka Corpus
Can I have secondson rice and cabbage? ライスとキャベツをお代わりお願いします。 - Tatoeba例文
Every 30 seconds, somewhere on this planet この地球のどこかで 30秒に1人の子供が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
system of measurement based on centimeters and grams and seconds センチメートルとグラム、秒に基づく度量法 - 日本語WordNet
It constantly changes on timescales of seconds 数秒から数十億年の時間的尺度で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. steam becomes available 40 seconds after you turn it on. ええ 電源入れて 40秒後にスチームが出ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. when you turn it on, the steam comes out in 40 seconds. ええ 電源入れて 40秒後にスチームが出ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Complete a lap on the nakatane central sports park track field within 60 seconds. 陸上競技トラックを 60秒で周回する」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I put a mask on that turned me into somebody else in seconds. 俺はマスクをし 一瞬で別人に変身したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the second day, Waseda started 27 seconds behind Toyo.
2日目,早大は東洋大に27秒遅れてスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Now, staying on this brand thing for just a few more seconds もう少しこのブランドについての話を続けましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Max was marching on but his mood could change in seconds. マックスは ブッ飛んでる でも気分は 秒単位で変わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Time on target, 20 seconds. 目標をつけて、まだ待機中 −目標に接近、あと20秒 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and it was some seconds before he seemed able to move on.
動き出すまでには数秒かかったように思われた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
He set a new world record of 48.49 seconds in the qualifying round and went on to win the gold with a time of 49.06 seconds.
予選で48秒49の世界新記録を樹立し,続けて49秒06のタイムで金メダルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
That'll save on labour costs by 15 percent and decrease customer wait times by a minute and 30 secondson average. つまり 単価を15%節約出来 待ち時間を1.5分節約出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Subquantum teleportation... you step on to a transporter on earth... a few seconds later, you're on vulcan. 副量子転送 地球に転送降下した後 2〜3秒後にはバルカン星にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On average, a couple got divorced every minute and 58 seconds.
平均すると,1分58秒に1組が離婚したことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
On success, the value of time in seconds since the Epoch is returned.
成功した場合、紀元(the Epoch)からの経過秒数を返す。 - JM
10 seconds after he did that, and looked at us on the pitch 蹴ってから10秒後に ピッチにいる私たちを見上げて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within seconds, of it's administration the most powerful men in the world will be choking on death. 数秒のうちに世界 最強の政府は全滅だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hours, minutes and seconds numbered below 10 should be padded on the left with 0.
一桁の時、分、秒は、先頭にゼロが付加されます。 - PEAR
In this embodiment, the ON time of the water supply valve 30 is set to 3 seconds, and the OFF time is set to 5 seconds. 本実施例では、例えば、給水バルブ30のオン時間を3秒、オフ時間を5秒としている。 - 特許庁
To put it concretely, control is performed by the ON time of 5 seconds, the OFF time of 4 seconds, and the rotations of 25 rpm. 具体的には、ON時間を5秒、OFF時間を4秒、回転数を25rpmで制御する。 - 特許庁
On the first day, Juntendo finished in first place with a lead of 1 minute 42 seconds.
初日,順大は1分42秒リードして1位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Within the period of one hour since an alarm was given, it is repeated that the indicator lamp is turned on for the time of 0.05 seconds, and is turned off for the time of 2.4 seconds. 警報音を発してから1時間以内は、0.05秒間オンして2.4秒間オフを繰り返す。 - 特許庁
The control part 9 determines the superheat degree based on both temperatures every 5 seconds. 制御部9で5秒毎に両温度から過熱度を求める。 - 特許庁
On the first day, NSSU finished in first place with a lead of 2 minutes 35 seconds.
1日目,日体大は2分35秒差をつけて1位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Specifies the timeout, in seconds, until the screen saver turns on. timeout 1iスクリーンセーバが有効になるまでのタイムアウトを秒数で指定する。 - XFree86
The release sheet has a smoothness of 2500 seconds or more on the side on which the release layer is provided. 剥離シートの剥離層が設けられた側の面は、平滑度2500秒以上である。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.