This washstand is provided with piping spaces within the column section and in the rear surface segment of a box, is provided with a juncture between a faucet and drain usable for the equipment near the washstand in the column section and is provided with the water feed and drain means dealable for use on the outside of the washstand. 洗面化粧台の柱部内と、箱体の裏面部分に配管スペースを設け、また、柱部に洗面化粧台付近の設備に利用できる水栓と排水間の接続部を設け、洗面化粧台外部での使用に対応可能な給排水手段を設けた。 - 特許庁
A temporary tail member 7 is dismounted from a skin plate 2, an enlarged width block 13 is fixed to the outer peripheral surface of the standard sectionsegment 9a assembled before, and then while excavating by a shield machine 1, the enlarged section segments 9 are assembled, and the enlarged pit 14c of the shield tunnel 14 is constructed. スキンプレート2から仮テール部材7を撤去して、拡幅ブロック13を先に組み立てた標準断面セグメント9aの外周面に固着した後、シールド掘削機1を掘進させながら、拡大断面セグメント9cを組み立てシールドトンネル14の拡大坑14cを構築する。 - 特許庁
A data receiver comprises: a data separation section 32 for separating the segment break information and the lighting control type information from the video data; and a lighting control data generation section 35 for controlling illumination light in a lighting system 38 by the lighting control type information. 一方、データ受信装置は、映像データからセグメント区切り情報、照明制御種別情報を分離するデータ分離部32と、該セグメント区切り情報、照明制御種別情報を用いて、照明装置38の照明光を制御する照明制御データ生成部35とを設けて構成される。 - 特許庁
A vanishing point candidate setting section 12 of a vanishing point extraction ECU 1 estimates an area of a vanishing point in an image by using advance information when calculating the vanishing point obtained from a line segment parallel to a road in the image created by an image processing section 11. 消失点抽出ECU1における消失点候補設定部12は、画像処理部11で生成される画像中における道路に平行な線分から得られる消失点を求めるにあたり、事前情報を使用して、画像中の消失点の存在範囲を推定する。 - 特許庁
In the segment joint 1 composed of a pair of flange sections 12 and a connecting section 11 connecting a pair of the flange sections 12, the flange sections 12 are formed in plate bodies warped in arcuate shapes, and inner are surface are faced oppositely and separated mutually in each flange section 12. 一組のフランジ部2と、該一組のフランジ部2間を連結する連結部11とから構成するセグメント継手1であって、前記一組のフランジ部2は弓状に反った板体であり、各フランジ部2は内弧面を向き合わせて互いに離間していることを特徴とする、セグメント継手1。 - 特許庁
When a code data segmentation section 9a detects abnormalities in a variable length code and the variable length code in a video segment, from which an error is detected, is read from a grouping memory section 9c, a reproduced data limit section 9h controls a changeover device 9j, such that part data are replaced with a variable length code denoting an EOB code. 符号データ切り出し部9aで可変長符号に異常があることが検出されると、エラーが検出されたビデオセグメントにおける可変長符号がグルーピングメモリ部9cから読み出される際に、一部のデータがEOB符号を示す可変長符号で置き換えられるよう再生データ制限部9hが切替器9jを制御する。 - 特許庁
This wrist sphygmomanometer 1 includes: a measurement section 5 for measuring blood pressure values; a detection section 9 for detecting the posture of a measurer; an operation section 13 for comparing the posture detected by the detection section 9 with a prestored ideal posture to prepare posture information based on the comparison result; and a transmission means (a segment liquid crystal panel 6 and an LED 7) for transmitting the posture information to the measurer. 手首血圧計1は、血圧値を測定するための測定部5と、測定者の姿勢を検出するための検出部9と、検出部9にて検出された姿勢と予め記憶された理想姿勢とを比較してその比較結果に基づく姿勢情報を作成する演算部13と、姿勢情報を測定者に伝達するための伝達手段(セグメント液晶パネル6,LED7)とを備える。 - 特許庁
A Z-Order deciding section 128 decides a composing order of overlapped images so that the image segment of a reference image having the smaller number of intrusion pixels may be arranged on the upper part. Z−Order決定部128は、入力侵食量に基づき、侵食画素数の少ない参照画像の画像セグメントが上に配置されるようにオーバーラップする画像セグメントの合成順序を決定する。 - 特許庁
The segment structure includes a plurality of segments 11 of a cross section of a regular hexagonal shape orthogonally intersecting the flow direction of exhaust bonded together by a bonding layer 12, and is made to have a cylindrical exterior shape. 排出ガスが流通するガス流通方向に対して直交する断面の形状が正六角形状である複数のセグメント11が接着層12により接着され、外形は円筒形に形成されている。 - 特許庁
When a corotron is used as an electrostatic charging section 3, a photocatalyst material 40 is arranged over the entire surface or a part of the segment of a casing 21 opposite to a discharge wire 22 or part or the entire surface of the discharge wire 22. 帯電部3としてコロトロンが用いられている時に、ケーシング21の放電ワイヤ22に対向する部分全面あるいは一部、放電ワイヤ22の一部あるいは全面に光触媒物質40を配置する。 - 特許庁
A formant emphasis level estimating section 46 estimates a formant emphasis level by using at least either of a feature amount regarding the multiple phonemes and a feature amount regarding the integrated phonemes, for each segment. フォルマント強調度合い推定部46は、セグメントごとに該複数個の音声素片に関する特徴量と融合素片に関する特徴量との少なくとも一方を用いてフォルマント強調の度合いを推定する。 - 特許庁
Each feed brush 24 is provided with an initial sliding section 38, which is worn out by sliding on each segment 33 provided on the commutator 27 side and expands the sliding surface 39 in an axial direction of the commutator 27. 各給電ブラシ24には、整流子27側に設けられた各セグメント33との摺接により磨耗してその摺接面39が同整流子27の軸線方向に拡大する初期摺接部38が設けられる。 - 特許庁
In this composite segment 1, an outside frame body part 9 with an almost L-shaped cross section, which forms corners on four sides of an arc-shaped plate-like outer peripheral surface, and an inside frame body part 10, constitutionally identical to the frame body part 9, are arranged in an opposed manner. 合成セグメント1は、円弧板状の外周面の四辺の角部を形成する断面略L字形状の外側枠体部9と、同一構成の内側枠体部10とを対向配置する。 - 特許庁
The water hole extraction section 102 extracts the coordinates of both ends of the processing hole constituting the water hole as the starting point and terminal of the water hole and acquires the segment connecting the starting point and the terminal as the center line of the water hole. 水穴抽出部102は、水孔を構成する加工孔の両端の座標を水孔の始点および終点として抽出し、この始点と終点を結んだ線分を水穴の中心線として取得する。 - 特許庁
The hangers to be exclusively used for the clothes with the hoods is formed with a rod 3 between a hanging hook 1 of the ordinary clothes hanger and a hanger section 2 to be put on with the shoulder at about a length at which the hood segment of the clothes 8 with the hoods can be hung. 洗濯したフード付き衣類を通常の衣類ハンガーに掛けて干すと、フードの後頭部の部分が後ろ身頃の首に近い部分と重なり、日光も風も当たらず乾きにくいという問題があった。 - 特許庁
When a present playback time point in a time axis of the video stream reaches the end of the interactive picture constitution indicated by the Composition_TimeOut_Pts in the interactive control segment, the transition control section invalidates the button number in the PSR 10. 遷移制御部は、ビデオストリームの時間軸における現在の再生時点が、対話制御セグメント内のComposition_TimeOut_Ptsに示される対話的な画面構成の終期に到達した際、PSR10におけるボタン番号を無効化する。 - 特許庁
Conductors 9c, 9b and 9a are closely provided on an internal side protective plate 8a for constituting a tail seal 7t sealing a gap section C between a skin plate 4 and a segment 21 in approximately parallel with the front end thereof. スキンプレート4とセグメント21との間の間隙部Cをシールするテールシール7tを構成する内部側保護板8a上に、その先端とほぼ平行に、導線9c、9b、9aを密着して設ける。 - 特許庁
An object detecting section 5 considers the adjacent distance representative value as the same object, groups them, and detects the object to be detected in a processing space defined by the segment and the distance. 物体検出部5は、区分と距離とによって規定される処理空間において、互いに隣接した距離代表値を同一物体とみなしてグループ化することによって、検出対象となる物体を検出する。 - 特許庁
Next, regarding the right-hand side of the sewing line, a right-hand side disruptive line is calculated about each original segment A (S16), the intersecting point operation processing is performed (S17), and end section extensional operation processing is performed (S18). 次に、縫製ラインの右側に関して、各元線分Aについて右側分断ラインが演算され(S16)、交点演算処理が実行され(S17)、終了部拡張演算処理が実行される(S18)。 - 特許庁
The partition member 41 includes an overflow pipe 44 which makes the refrigerant flow to a section 43 below the partition member 41 after the level of the refrigerant in a segment 42 above the partition member 41 in the liquid receiver 7 reaches a specified level. 仕切部材41に、受液器7内における仕切部材41よりも上方の区画42内の冷媒の液面が規定液面に達してから冷媒を仕切部材41よりも下方の区画43に流すオーバーフロー管44を設ける。 - 特許庁
A segmentation section 104a segments such correspondence as the user attributes match the calendar attributes collectively and correlates a value representing the traffic characteristics of each collected correspondence to each segment. セグメント化部104aは、ユーザ属性およびカレンダ属性が一致する対応関係同士を集約してセグメント化し、集約された各対応関係のトラヒック特性を代表するトラヒック代表値を各セグメントに対応付ける。 - 特許庁
To provide a photographing device for cross section of anterior ocular segment, capable of obtaining excellent cross sectional images without adversely affecting the cross sectional images by making it possible to remove ghosts without providing a special shielding mechanism. 特別な遮蔽機構を設けることなくゴースト除去を可能とすることにより、断面画像に悪影響を及ぼすことがなく、良好な断面画像を得ることができる前眼部断面撮影装置を提供する。 - 特許庁
A varistor material composed of thermosetting resin and ground semiconductor ceramic is molded on the inside of each commutator segment 34 to form a varistor 71 which is then arranged in the body section 64 by insert molding. 熱硬化性樹脂と半導体セラミックの粉砕物から成るバリスタ素材を各整流子片34の内側で型成形してバリスタ71を形成し、このバリスタ71をインサート成型により胴部64に内部に配置する。 - 特許庁
Additionally, the prestressing steel is arranged outside the member cross section of the precast segment, so that the maintenance inspection of the PC steel can be easily and surely performed, and so that demolition work can be safely and smoothly performed. また、PC鋼材をプレキャストセグメントの部材断面外に配置することにより、PC鋼材の保守点検を容易かつ確実に行えるようにするとともに解体作業を安全かつスムーズに行えるようにする。 - 特許庁
Further, a bisector of an opening angle between a top-side wall surface 28a and a bottom-side wall surface 28b of a diffuser section 28 is Lm, and an angle between the line segment Lp and the bisector Lm is a blowout direction angle ω. また、ディフューザ部28の天面側壁面28aと底面側壁面28bとが成す開き角度の2等分線をLmとし、線分Lpと2等分線Lmとの成す角度を吹出方向角ωとする。 - 特許庁
A coupler 11 for a segment fastens the segments to cover an underground cavity inner surface by engaging a female part 21 provided on one of the segments and the cross-section shape of which is a roughly channel shape receded part 21b and a male part 31 made of a metal plate having an elastic function which is provided on the other segment and projected roughly in parallel with each other. セグメント用継手11は、地中空洞内面を覆工するセグメント同士を、一方のセグメントに設けられ、断面形状が略コ字状凹部21bによる雌部21と、他方のセグメントに設けられ、ほぼ平行に突出する弾性機能を有する金属板による雄部31と、を互いに係合することにより締結している。 - 特許庁
The sleeper 1 is used for holding a pair of rails 11 guiding vehicles 101a and 109 conveying the segment and necessary materials for the manufacture of machinery in the tunnel in order to construct a cylindrical lining body 300a' by lining the existing reinforced concrete-made segment 301 on the inside surface 301a of an excavated pile 300 having a circular cross section. 横断面が円形をした掘削坑300の内表面301aに既製の鉄筋コンクリート製セグメント301を覆工して円筒状の覆工体300a’を構築するために、セグメント及び覆工作業に必要な資機材を坑内に搬送する車両101a,109を案内する、一対のレール11を保持する枕木1である。 - 特許庁
The structure is provided with a substantially cylindrical calibration casing 50 having a central axis and an outer surface, with a brightness calibration section 54 of the outer surface encompassing a portion of the outer circumferential surface, a document width detection segment 56 encompassing a second portion of the outer circumferential surface, and a document holding element 60 encompassing a third segment of the outer circumferential surface of the casing. 上記構造は、中央軸および外面を有する実質的に円筒形の較正ケーシング50を備え、外周面の一部を囲む外面の明るさ較正セクション54と、外周面の第2の部分を囲む文書幅検出セグメント56と、ケーシングの外周面の第3のセグメントを囲む文書支持素子60とを備える。 - 特許庁
A lattice generating section 12 generates a bounding box, surrounding an entire 3D-curved surface model, and divides the bounding box into a plurality of cubic lattices, and an intersection detecting section 13 detects an intersection between a 3D curved surface model and the segment of each of the cubic lattices, and a polygon generating section 14 generates a polygonal plane element, by connecting the detected intersections by cubic lattice, and generates polygon data. 格子生成部12は、3D曲面モデルの全体を囲むバウンディングボックスを生成し、当該バウンディングボックスを複数の立方体格子に分割し、交点検出部13は、3D曲面モデルと各立方体格子の線分との交点を検出し、ポリゴン生成部14は、立方体格子毎に、検出した交点を結線して多角形平面要素を生成して、ポリゴンデータを生成する。 - 特許庁
In an allocation manager, a data setting section 47 extracts data of a unit being larger than a unit by which ECC (Error Checking and Correction) is performed from data supplied there, set the extracted data as target segment data to be recorded in an optical disk 3, and supplies the data to a recording control section 48. アロケーションマネージャにおいて、データ設定部47は、そこに供給されるデータから、ECC(Error Checking and Correction)を行う単位よりも大きい単位のデータを抽出し、光ディスク3に記録する注目セグメントデータとして設定して、記録制御部48に供給する。 - 特許庁
Since a recessed and protruding groove 61 or a protruding bar along a main girder 4 is formed in a skin plate 6, out-of-plane deformation of the skin plate 6 can be suppressed or prevented, substantially the whole area of the skin plate 6 can be included as the effective cross section for bending deformation of the segment 1, and performance of cross section of the main girder 4 can be increased. スキンプレート6に主桁4に沿った凹凸溝61または突条が形成されているので、スキンプレート6の面外変形が抑制あるいは防止され、セグメント1の曲げ変形に対してスキンプレート6の略全域を有効断面として算入でき、主桁4の断面性能を高めることができる。 - 特許庁
The data obtained by decoding data stored in the medium 109 by a decoding circuit 103 and coding the decoded data by a conversion section 110 by using a coding system employed for the broadcast are transferred to a portable terminal device corresponding to the broadcast to which one segment is assigned via a communication interface section 105. 1セグメントが割り当てられた放送に対応の携帯端末装置には、映像記憶部109に記憶されたデータを復号回路103によって復号化し、復号化されたデータを変換部110によりその放送で採用の符号化方式で符号化したデータを、通信インターフェース部105を介して転送する。 - 特許庁
This detector is equipped with at least one magnetic response section arranged on the surface of piston rod, in a certain pattern which has a segment with its area being gradually increased or decreased along the direction of linear stroke displacement in the piston rod, and coils fixed on the side of cylinder body to be provided depending on each pattern of the above magnetic response section. ピストンロッドの表面において、該ピストンロッドの直線的ストローク変位の方向に沿って面積が漸増又は漸減する区間を有する所定のパターンで配置された少なくとも1つの磁気応答部と、シリンダ本体の側に固定され、前記磁気応答部のパターンの夫々に対応して設けられたコイルとを具備する。 - 特許庁
In a high-frequency grounded circuit having at least two leading metal wires that are connected to a land section around a via hole, the leading wires are arranged so that a segment for connecting the land section to the connection point of the leading wires is cut off by the via hole. バイアホール周辺のランド部へ接続される少なくとも2本以上の引出し金属配線を有する高周波接地回路において、前記ランド部と前記引出し配線の接続点間を接続する線分がバイアホールに遮断されるよう前記引出し配線が配置されることを特徴とする高周波回路。 - 特許庁
The invasion monitoring device captures an initial image (S120), performs an outline extraction process targeting a detection section within the initial image (S130, S140), and sets the extracted outline as a determination line segment (S150). 侵入監視装置は、初期画像を取り込んで(S120)、初期画像内にある検出区画を対象にして輪郭抽出処理を施し(S130,S140)、抽出した輪郭線を判定線分として設定する(S150)。 - 特許庁
An interleave section 201 divides a received signal rxd into two sequences rxd1, rxd2 at an interval of one chip, FFTs 2021, 2022 respectively segment the two sequences with overlapped FFT windows to conduct FFT. インターリーブ部201で、受信信号rxdを1チップ間隔の2つの系列rxd1、rxd2に分割し、FFT202_1、202_2で、この2つの系列をオーバラップしたFFT窓でそれぞれ切り出してFFTを行う。 - 特許庁
A segment 12 capable of being excavated is arranged on the opposed side faces of the two tunnels 10A and 10B, and vertical supporting members 203 constituting the diverging and confluent section 20 are built, functioning as reinforcing materials in combination from the tunnel interiors of the tunnels. 掘削可能なセグメント12を2つのトンネル10A、10Bが対向する側面に配置し、このトンネルの坑内から分合流部20を構成する鉛直方向支持部材203を補強材を兼ねて構築する。 - 特許庁
The first curved surface 55 constitutes a line segment in parallel with a second shaft line T2 on a cross section cut vertically to the first shaft line T1 in a range in which the first curved surface 55 is formed concerning the direction of the first shaft line T1. 第1の軸線T1方向について第1の曲面55が設けられる範囲で第1の軸線T1に垂直に切断した断面では、第1の曲面55は第2の軸線T2に平行な線分を構成する。 - 特許庁
When the image data processed are received in this way, the black/white inverting section 13 applies black/white inversion to the part of the described position in the comment marker segment in the image data decoded by the JBIG system. このように処理された画像データを受信した場合には、JBIG方式で復号化されたのちの画像データにおけるコメントマーカセグメント中に記述された位置の部分を白黒反転部13により白黒反転する。 - 特許庁
The overbridge above Platform 1 and between Platform 2 and 3 nearer the main segment was constructed during government ownership, and the section that spans the distance between Platform 2 and 3 and Platform 4, fit for the height of aerial-type electric train wiring, was installed when Miyafuku Railway commenced operations.
跨線橋は、国鉄時代からのものが本屋駅舎寄り1番のりばと2番3番のりばの間に、宮福鉄道開業時に増設した架空電車線方式対応高さのものが2番3番のりばと4番のりばの間にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The one end of the arc electrode 4 projects more to the substrate side than the exposed outer peripheral surface section of the target material 1 and a connected to terminal 9 of the arc power source for indicating the arc discharge is connected to the projected segment. アーク電極4の一端はターゲット材料1の露出した外周面部よりも基板側に突出するとともに、突出した部分にアーク放電を起こさせるためのアーク電源の接続端子9が接続される。 - 特許庁
To inject a vibration isolation material into a tail void from a grout hole bored in a segment, and to form a vibration-isolation layer in homogeneous and uniform thickness in the tail void in the execution of a shaft joining section and a collapsing ground at the time of the boring of a shield tunnel. シールドトンネル掘進時の立坑接合部や崩壊性地山の施工に於いて、セグメントに開穿したグラウトホールからテールボイドへ免震材を注入し、該テールボイドに均質且つ均等な厚みの免震層を形成する。 - 特許庁
A document type detecting section 140 specifies a type of a document by evaluating a processing object image from various viewpoints, e. g. binarization results, contraction/expansion, density, a black color (color), a segment, an edge, a screen pattern such as dot/error diffusion/dither. 原稿種類検知部140は、2値化結果、収縮膨張、濃度、色黒(色彩)、線分、エッジ、網点・誤差拡散・ディザなどのスクリーンパターンなど種々の観点から処理対象画像を評価することで原稿種を特定する。 - 特許庁
A speech segment editing section 5, on the other hand, predicts the meter of the fixed form message and selects searched phrase data which match respective speech segments in the fixed form message most one by one according to the meter prediction result. 一方で音片編集部5は定型メッセージの韻律予測を行い、索出された音片データのうちから定型メッセージ内の各音片に最もよく合致するものを1個ずつ、韻律予測結果に基づいて選択する。 - 特許庁
To enable a user to easily discriminate abnormality by discriminating an abnormal display by a protection function and the abnormal display by a safety function with a minimum occupying space without commonly using segment electrodes constituting a numeral display section. 数字表示部を構成するセグメント電極を兼用せずに、最小限の占有スペースで、かつ、保護機能による異常の表示と安全機能による異常の表示とを区別してユーザーが容易に異常を判別できるようにする。 - 特許庁
To provide a front end of an oblique-viewing type endoscope of which hardly penetrates the front end of an insertion section hardly penetrates into the root segment, etc., of a build-up and which allows the smooth and safe insertion of the front end into the celom when there are the build-up, etc., at a mucous membrane surface. 粘膜面に隆起等があったときに、挿入部先端が隆起の根元部分等に食い込み難く、円滑かつ安全に体腔内に挿入することができる斜視型内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem wherein a function solution does not wet at large a fine line section where a liquid drop is not jetted when a hole such as a contact hole or a step is provided thereon, when a segment region is provided with a partition and a liquid drop is arranged by a liquid drop jetting method. 隔壁により区画領域を設けて液滴吐出法により液滴を配置する際に、液滴吐出しない細線部にコンタクトホールなどの孔や段差があるとその部分に機能液がぬれ広がらない。 - 特許庁
When a switching command for switching the television broadcast programs displayed on the main screen and the sub screen from a user I/F 8 is received, a control section 6 instructs the display controller 5 to display a still image with the normal resolution outputted from the 1-segment decoder 4 on the main screen for a period, until the image with the high resolution is outputted from the 13-segment decoder 2. 制御部6は、主画面および副画面に表示するテレビ放送を切り替える切替指令がユーザI/F8から入力されたときは、13セグデコーダ2から高解像度の画像が出力されるまでの期間においては、1セグデコーダ4から出力される通常の解像度の静止画を主画面に表示するように表示コントローラ5に対して指示する。 - 特許庁
A grounding electrode member 43 brought into contact with a concrete of the segment 45 and arranged at a position not inserted into the base 42 is provided, and a grounding terminal 44a of the electric facilities 44 is connected with an exposed section 43a of the grounding electrode member 43. セグメント45のコンクリーaトに接触し、且つ地盤42内に挿入されない位置に配置された接地電極部材43を備え、接地電極部材43の露出部43aに電気設備44の接地端子44aが接続される。 - 特許庁
To provide an invert which dispenses with a segment in a special shape, which is good in constructibility, stability, manufacturability and economy, which can be applied to a curved section and which can easily cope with the unevenness, error, etc. of an inner surface of a tunnel, and a construction method for the invert. 特殊形状のセグメントを必要とせず、施工性、安定性、製作性、経済性に優れ、曲線部への適用が可能で、トンネル内面の目違い、誤差などにも容易に対応できインバートおよびその築造方法を提供する。 - 特許庁