I am sure of the position―I am secure of the position―this time.
今度は確かに手に入った - 斎藤和英大辞典
SECURETIME FUNCTION FOR WIRELESS DEVICE 無線装置のためのセキュア時刻機能 - 特許庁
Secure equal treatment of part-time workers パートタイム労働者の均衡待遇の確保 - 厚生労働省
Please secure sleeping time for 10 hours. 10時間は睡眠時間を確保してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To secure the margin of setup and hold time. セットアップ及びホールド時間のマージンを確保する。 - 特許庁
To secure long processing time without changing cycle time. タクトタイムを変えることなく長い処理時間を確保可能とする。 - 特許庁
The time stamp is made secure by performing a secure operation using the data and the time stamp. タイムスタンプは、データおよびタイムスタンプを用いて安全な動作を実行することによって安全にされる。 - 特許庁
To perform secure framing at the time of photographing a three- dimensional image. 立体画像撮影時に確実なフレーミングを行なう。 - 特許庁
To reliably secure driving force during cold time. 冷間時において駆動力をより確実に確保する。 - 特許庁
To secure real time and implement high-stability tracking. リアルタイム性を確保し且つ安定性の高いトラッキングを行う。 - 特許庁
An HDD performs the time-stamping in a secure manner. HDDは、安全な方法でタイムスタンピングを実行する。 - 特許庁
Nearest secure hls is lancaster. no emergency hls identified at this time. 近間にあるHLSはランカスターだ 今緊急で使えるHLSはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To miniaturize the sensor, to secure real-time properties, to secure sensor reusability, to secure sensor independence, and to secure ease of wiring with respect to a liquid detection system. 本発明の目的は、液体検知システムでの、センサの小型化、リアルタイム性の確保、センサの再利用性の確保、センサの独立性の確保、配線の容易性の確保である。 - 特許庁
Only one X client at a time can secure the keyboard, so when you attempt to enable Secure Keyboard it may fail. キーボードを防護することができるのは、一度にただ一つのプログラムだけであるので、Secure Keyboard を有効化しようとしても、失敗する可能性がある。 - XFree86
The secure system signs the time stamp to verify its origin. セキュア装置は、タイムスタンプを署名してその起点を確認する。 - 特許庁
When the time synchronizer is connected, time data are also transmitted in a fixed time interval to secure accuracy of time. また時刻同期化装置3の接続時は、時刻の精度を確保するために一定時間毎に時刻データが送付される。 - 特許庁
The secure computer system creates a time stamp including the document signature and a digital time. セキュアコンピュータ装置は、文書の署名及びデジタル時間を有するタイムスタンプを形成する。 - 特許庁
It is our time to rise again, to secure our future. 私たちが未来を確実にするために 再び立ち上がる時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To secure safety of a worker at the time of working on barge cargo. 積荷の上で作業する際の作業者の安全を確保する。 - 特許庁
To secure a real-time property even when a failure occurs in video data communication. 映像データ通信に障害が発生しても、リアルタイム性を確保する。 - 特許庁
To secure sufficient battery capacity and at the same time improve safety. 十分な電池容量を確保し、然も、より安全性を向上させる。 - 特許庁
Thus, the radiation-resistant imaging apparatus 1 can secure the exposure time equal to the specified time or longer. これにより、耐放射線撮像装置1は、規定時間以上の露光時間を確保できる。 - 特許庁
To secure sufficiently high safety at the time of measurement and at the time of the fault of a torque limiter. 測定時およびトルクリミッタ28の故障時において十分に高い安全性を確保する。 - 特許庁
To secure recorded data, even if real-time recording of the moving picture data is unsuccessful. 動画データのリアルタイム記録に失敗しても、記録済みのデータを確保する。 - 特許庁
To secure mutual inter-object connectability at the time of dynamically moving an object. オブジェクトの動的移動時におけるオブジェクト間相互接続性を確保する。 - 特許庁
To secure non-contact of a piston member and a cylinder member at the time of driving. 運転時におけるピストン部材とシリンダ部材との非接触を確保する。 - 特許庁
To secure appropriate time length in each section dividing voice signals. 音声信号を区分した各区間について適度な時間長を確保する。 - 特許庁
To reduce demerits due to a time lag till a printing operation in a secure printing environment. セキュア印刷における印刷までのタイムラグによるデメリットを低減する。 - 特許庁
To secure flexibility at system initial set by saving initial set time. 初期設定時間を節約し、システム初期設定時の融通性を確保する。 - 特許庁
To detect power source shutdown and secure sufficient time for backup processing. 電源遮断を検知し、十分なバックアップ処理のための時間を確保する。 - 特許庁
To secure a real time property while keeping validity that a snapshot function has. スナップ・ショット機能が持つ有効性を保持しつつ、リアル・タイム性を確保する。 - 特許庁
At that time, Kiyomasa mobilized workers irrespective of gender to secure an enormous labor force.
このとき清正は莫大な人手をまかなうため男女の別なく動員した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To suppress the complicatedness of an operation, and to secure safety at the time of performing electronic transaction. 操作の煩雑化を抑制しつつ、電子取引時の安全性を確保する。 - 特許庁
A method of providing a secure clock in a communication device in contact with a communication system includes detecting a clock event whenever a clock event occurs; initializing a secure clock and setting a secure clock flag to TRUE; and setting the secure clock to a secure clock time. 時計イベントが発生する毎の時計イベント検出と、保証時計の初期化および保証時計フラグのTRUEへの設定と、保証時計への保証時計時間の設定とを含む通信システムに接続する通信デバイス内で保証時計を提供する方法。 - 特許庁
To secure accuracy at the time of stacking trays for transporting and storing electronic components. 電子部品を搬送及び保管するためのトレイのスタッキング時の精度を確保する。 - 特許庁
To secure a favorable contact state between a cam and a valve over a long period of time. 長期に亘ってカムとバルブとの間の良好な接触状態を確保する。 - 特許庁
The time stamp and notary's signature are transmitted from the secure system to the user's system. タイムスタンプ及び公証人の署名をセキュア装置からユーザの装置に送信する。 - 特許庁
To secure real-time property of a master in a comparatively small circuit. マスタのリアルタイム性を比較的小規模な回路で保証することを目的とする。 - 特許庁
To stably secure facility in the handling of a used toner container by a user and to stably secure storing performance at the storing time or at the transporting time. 使用済みのトナー収容器のユーザーによる取扱いの容易性を安定して確保し、かつ、その保管時又は運搬時における収納性を安定して確保することである。 - 特許庁
This is a ceremony in which a child ties an obi for the first time with the strings to secure the kimono removed.
これは、着物の付け紐を取り、幼児が初めて帯を結ぶ儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To secure SINR of a terminal during communication at the time of channel allocation of a new terminal. 新規端末のチャネル割当時に通信中の端末のSINRを確保する。 - 特許庁
To appropriately and easily secure manpower and to manage work schedule time. 労働力を適切且つ容易に確保可能として就業予定時間を管理する。 - 特許庁
To secure predetermined sufficient rigidity during normal time and protect a collision object at the time of the collision of the collision object. 通常時には所定の剛性を十分に確保し、衝突物の衝突時には衝突物を保護する。 - 特許庁
When a reproducing apparatus is started, the current time (Trusted time) is obtained by a secure clock incorporated in the reproducing apparatus. 再生装置が起動されると、再生装置に内蔵されるセキュアクロックにより現在時刻(Trusted時刻)が取得される。 - 特許庁
To secure a real time characteristic of data by performing seamless recording in the case where an error occurs at the time of writing data. データの書込み時にエラーが生じた場合に、シームレスな記録を行って、そのデータのリアルタイム性を確保する。 - 特許庁
A secure clock 424 of the data reproducing device is set by time data from a license server and synchronizes with a secure clock of the license server thereby. データ再生装置のセキュアクロック424は、ライセンスサーバから時刻データによってセットされ、これにより、ライセンスサーバのセキュアクロックと同期する。 - 特許庁
To securetime for applying voltage to a DC/DC converter, when an AC power source is turned off. AC電源切断時のDC/DCコンバータへ電圧を供給する時間を確保。 - 特許庁
To provide an airbag that can secure a required energy absorption and a required thickness in a short period of time. 短時間で必要なエネルギ吸収および厚みを確保できるエアバッグを提供する。 - 特許庁
To achieve downsizing of a fuel cell system, and at the same time to secure cooling function of a fuel cell. 燃料電池システムの小型化を図りつつ、燃料電池の冷却機能を確保する。 - 特許庁
To secure compatibility with a reproduction-only optical disk in a short period of time. 再生専用の光ディスクとの互換性を短時間で確保することを可能とする。 - 特許庁