「security package」に関連した英語例文の一覧と使い方

「security package」を含む例文一覧(45)

Kerberos5 security package (/usr/src/kerberos5).
Kerberos5 セキュリティパッケージ (/usr/src/kerberos5)。 - FreeBSD
KerberosIV security package (/usr/src/kerberosIV).
KerberosIV セキュリティパッケージ (/usr/src/kerberosIV)。 - FreeBSD
Immediate Policy Package to Enhance Social Security Functions
社会保障の機能強化のための緊急対策 - 厚生労働省
Note: /etc/security/limits.conf is part of the PAM package and will only apply to packages that use PAM.
注意: /etc/security/limits.confはPAMパッケージの一部で、PAMを使うパッケージにのみ適用されます。 5.b. /etc/limits - Gentoo Linux
gentoo-dev-sources, a 2.6 kernel patched with bug, security and stability fixes, can now be found under the gentoo-sources package. grsec-sources
現在はgentoo-sourcesパッケージに同様のものがあります。 - Gentoo Linux
(3) Employment-security programs in “Immediate Policy Package to Safeguard People's Daily Lives”
③ 「生活防衛のための緊急対策」における雇用対策 - 厚生労働省
SECURITY LABEL, PACKAGE FOR PACKING PRODUCT USING IT AND METHOD FOR MANUFACTURING PACKAGE FOR PACKING PRODUCT
セキュリティラベル、それを用いた製品梱包用パッケージ及び製品梱包用パッケージの製造方法 - 特許庁
To provide a package structure suitable for improving security of electronic components.
電子部品のセキュリティ性を向上するのに好適なパッケージ構造を提供する。 - 特許庁
(3) Employment-security programs in “Immediate Policy Package to Safeguard People’s Daily Lives” (Formulated on December 19, 2008)
③「生活防衛のための緊急対策」（2008年12月19日策定）における雇用対策 - 厚生労働省
To obtain inter-package communication equipment that easily manages a package address and can attain security improvement against an attack from a foreign enemy.
パッケージのアドレス管理が容易で、かつ、外敵からの攻撃に対してもセキュリティ向上を図ることのできるパッケージ間通信装置を得る。 - 特許庁
600,000 workers covered by daily life support program + 800,000 workers (new employment-security package)⇒Supporting job opportunities for 1.4 million workers
生活対策による60万人＋80万人分（新たな雇用対策）⇒「140万人の雇用下支え」 - 厚生労働省
a turnkey product that integrates access control, alarm monitoring, and control point management into a total security package
アクセス制御, 警報監視, および制御点管理をトータル・セキュリティ・パッケージに統合したターンキー製品 - コンピューター用語辞典
a turnkey product that integrates access control, alarm monitoring, and control point management into a total security package
アクセス制御、警報監視、および制御点管理をトータル・セキュリティ・パッケージに統合したターンキー製品 - コンピューター用語辞典
To provide a security device which can be applied to a paper base material or a plastic base material used for package of a retail article.
小売りの製品の包装に使用されるような紙基材またはプラスチック基材に適用されるセキュリティーデバイスを提供すること。 - 特許庁
To provide an adsorptive article which becomes thinner in thickness and compacter in external form when the article is packed in a package and thicker in thickness when the article is taken out of the package and can be used with a high feeling of security.
包装体とした場合には厚みが薄くコンパクトであるが、包装袋から取り出し使用する際には厚みが回復し使用時の安心感が高い吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
To provide a security label easily discriminating whether a product is a true article by a simple method, a package for packing the product using it, and a method for manufacturing the package for packing the product.
簡便な方法によって、真正品であるか否かを容易に識別することができるセキュリティラベル、それを用いた製品梱包用パッケージ及び製品梱包用パッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a package replacement support system which has high security, does not require a maintenance worker to have special skill, and allows the maintenance worker to easily perform the replacement operation of a package by a small number of man-hours.
セキュリティが高く、保守作業者が特別なスキルを必要とすることのない、かつ、少ない工数で容易にパッケージの交換作業をすることが可能なパッケージ交換支援システムを提供する。 - 特許庁
In light of the current economic condition, the top priority should be speedy implementation of the comprehensive economic package intended to ensure life security.
現下の経済情勢を考えたときに、「安心実現のための緊急総合対策」を速やかに実行していくことが最重要だと思っております。 - 金融庁
usermount, however, has negative security implications. A better way to access MS-DOS formatted media is to use the emulators/mtools package in the Ports Collection.
ユーザ ppp を使用している場合、 /etc/ppp/ppp.linkup に以下のように記述すると、インターネットと接続が完了した時点で自動的にメールを取得するようになります。 - FreeBSD
Logic that can be reconstructed by a download program and a device for making a security check of the program are stored in a tamper- resistant hardware package of the wireless data communications apparatus.
無線データ通信装置の耐タンパ・ハードウェアパッケージにダウンロードプログラムによる再構成可能なロジックと、プログラムのセキュリティチェックを実行するデバイスを格納した。 - 特許庁
Through this form of lending, A Company pledged its liquid assets as security as a single package and then submitted monthly reports to the financial institutions concerning changes in current deposits and inventories.
この融資形態は、流動資産を一体として担保提供する一方で、毎月預金口座や在庫の推移を金融機関にも報告する。 - 経済産業省
In order to improve the employment situation that still remains severe, the government formulated the "Emergency Package of Employment Measures" in October 2009 and the "Emergency Economic Countermeasures for Future Growth and Security" in December of the same year.
依然として厳しい雇用情勢に対応し、政府は、2009年10月に「緊急雇用対策」を、12月に「明日の安心と成長のための緊急経済対策」を策定した。 - 経済産業省
To provide a package with a sealing flap which can be reused two or more times, is devised to express a user's intention or the like for reuse, and further has improved security.
２回以上再使用ができると共に、再使用することに対する使用者の意図等が解るように工夫し、さらに、セキュリティ性を高めた封緘用フラップ付包装体を提供する。 - 特許庁
In addition, following the adoption of a package of emergency measures to ensure life security, the FSA plans to ask financial institutions today to facilitate financing for SMEs.
また、本日9月2日、『安心実現のための緊急総合対策』を受けて、金融機関に対し中小・零細企業に対する金融円滑化の要請を行う予定であります。 - 金融庁
Today, a policy concerning a comprehensive package of measures to ensure safety and security was adopted at a relevant consultation meeting of the government and the ruling parties.
本日、「『安心実現のための総合対策』に関する政府・与党会議」が開催され、「安心実現のための総合対策について」が取りまとめられたものと承知しております。 - 金融庁
METHOD OF PROVIDING ACCESS TO ENCRYPTED CONTENT TO ONE OF A PLURALITY OF CONSUMER SYSTEMS, DEVICE FOR PROVIDING ACCESS TO ENCRYPTED CONTENT AND METHOD OF GENERATING CONTENT PACKAGE PROTECTED BY SECURITY
暗号化されたコンテンツへのアクセスを複数のコンシューマシステムの１つに提供する方法、暗号化されたコンテンツへのアクセスを提供するための装置、及びセキュリティで保護されたコンテンツパッケージを生成する方法 - 特許庁
The government is implementing the latest emergency economic package, aimed at ensuring safety and security, under the basic policy of not relying on the issuance of deficit-covering government bonds.
今回の総合経済対策「安心実現のための緊急総合対策」につきましては、赤字国債の発行に頼らないという中で行う、という基本方針の下で進めさせていただいております。 - 金融庁
To provide a semiconductor integrated circuit which can provide a security function for a memory chip in the semiconductor integrated circuit having an MCP formed by mounting a memory chip and a CPU chip on one package.
メモリチップとＣＰＵチップを１つのパッケージに実装してＭＣＰを形成した半導体集積回路において、メモリチップに対してセキュリティ機能を設けることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
To heighten safety of reception to a receipent and strengthen security by confirming a package to be sent simultaneously with confirming a visiting home-delivery service firm.
来訪した宅配業者の確認と同時に、送り届ける荷物の確認も行なうことによって、送り先との応対等の安全性をさらに高め、セキュリティをより強化させることを目的とする。 - 特許庁
To provide a processing system which uses a diffraction grating pattern and an s-image, containing a submicroscopic holographic and a diffraction grating of other form for security in a document, a credit card and a package.
文書、クレジットカード及びパッケージにおける、セキュリティ目的の超顕微鏡的、ホログラフィック及び他の形態の回折格子を含む回折格子パターン及びｓイメージを使用する処理システムを提供する。 - 特許庁
This can be used to provide a level of extra security, as a package can be set to install using a version that is known to work without limiting future upgrades.
これは、特別なセキュリティのレベルを提供するために使用できます。パッケージのインストールが正しく動作することを確認済みのバージョンを指定したうえで、さらに将来のアップグレードを妨げることもなくなります。 - PEAR
These two banks introduced the company to ABL, whereby liquid assets such as inventories, accounts receivable and current deposits are pledged as security as a single package, and established a syndicated loan totaling \\100 million.
両金庫から、在庫、売掛金、預金口座といった流動資産を一体として担保に提供する資金調達方法（ABL）の紹介を受け、合計1億円の協調融資枠設定に至った。 - 経済産業省
This time, the project team has coordinated a policy package in response to Prime Minister Taro Aso’s instructions to submit a report on a new employment-security package that focuses on (1) Maintaining job opportunities for workers, including non-regular workers, (2) Supporting reemployment of unemployed job seekers, and (3) Addressing the problem of corporate withdrawal of employment offers to new school graduates.
今般、麻生総理より、①非正規労働者をはじめとする労働者の雇用の維持、②雇用を失った労働者に対する再就職支援、③新卒者への内定取消問題への対応を中心に雇用の安定に向けた更なる対策について報告するよう指示を受け、対策を取りまとめた。 - 厚生労働省
To provide a trailer security investigation system for inspecting an article mounted on a trailer, using a radiation imaging principle, under the condition where the included article is not package-opened.
本発明の課題は包含される物品が開梱されていない条件下において放射線撮像原理を使用してトレーラー上に載置された物品を査察するためのトレーラーセキュリティー調査システムを提供することにある。 - 特許庁
We were also involved at the end of August in the drafting of an emergency economic package intended to ensure safety and security, and we announced our policy on future measures to facilitate financing for small- and medium-size enterprises (SMEs) on September 2.
また、先月末には「安心実現のための緊急総合対策」の策定にも関わらせていただいて、さらに9月2日には中小企業金融の円滑化に向けた今後の対応についても公表させていただきました。 - 金融庁
A filtering section 20 performs filtering of a security code (second code) printed previously on the package box of the ink ribbon while being made to correspond with the ID code previously according to a specified rule.
フィルタ処理部２０は、所定の規則に従って識別コード予め対応づけられたコードであってインクリボンの梱包箱に予め印刷されたセキュリティコード（第２のコード）に対して所定の規則に従ったフィルタ処理を施す。 - 特許庁
Clear notification of use of this technique on a product package or a sales promotional material demonstrates the product security, and disclosure of stored and managed information to customer sales stores and consumers demonstrates that the product is superior hygienically.
本手法の使用を製品パッケージや販売促進物に明記することにより製品の安全性を明示し、保管、管理された各情報を取引先販売店や消費者に開示することにより、製品が衛生的に優位であることを明示する。 - 特許庁
Diet affairs are hard to predict. However, I believe that the top priority should be speedy implementation of the comprehensive economic package intended to ensure life security.
国会の状況ですから、まさにこれからどうなるかということで、今の状況でどうこう言うのは難しいですが、何が優先かいうと、「安心実現のための緊急総合対策」を速やかに実行させていくことが最重要だと思っております。 - 金融庁
In a semiconductor circuit(MCP) having the flash memory chip 6 and CPU chip 4 mounted on one package, a signature code read out of the flash memory chip 6 and a security resetting data inputted from an outside are compared by a comparison register 4f.
フラッシュメモリチップ６とＣＰＵチップ４とを１つのパッケージに実装した半導体集積回路（ＭＣＰ）において、フラッシュメモリチップ６から読み出したシグネチャコードと、外部から入力されたセキュリティ解除用データとがコンペアレジスタ４ｆにより比較される。 - 特許庁
In any case, under the comprehensive package of measures to ensure life security, which was adopted last Friday, the FSA intends to make as much contribution as possible to facilitating financing for SMEs in its capacity as the regulator of private financial institutions."
いずれにいたしましても、先週の金曜日にまとめられました「安心実現のための緊急総合対策」中で、金融庁は民間金融を所管する立場から、中小企業金融の円滑化のためにできる限りの貢献をしたいと思っております。 - 金融庁
To provide an IC label provided with a forgery preventing function that cannot be used repeatedly since an antenna is destroyed when an IC inlet built in the IC label attached to a commercial product or its package is attempted to be removed, and that can perform a highly precise and easy authenticity determination by having a high security function.
商品やその包装物に貼り付けて使用するＩＣラベルに内蔵されたＩＣインレットを剥がそうとすると、アンテナが破壊されて使い回すことができなくなり、高いセキュリティ機能を有することで高精度かつ簡便な真贋判定を行うことが出来る、偽変造防止機能を付与したＩＣラベルを提供する。 - 特許庁
At an informal meeting of cabinet ministers held after the cabinet meeting, relevant cabinet ministers made references to the implementation status of the emergency economic package intended to ensure safety, security and future action. For my part, I reported on the FSA's (Financial Services Agency's) efforts regarding the facilitation of financing for small- and medium-size enterprises (SMEs).
今日の閣議後の閣僚懇談会におきまして、「安心実現のための緊急総合対策」の推進状況及び今後の取組みに関しまして、関係各大臣から発言がありまして、私のほうから中小企業金融の円滑化に向けた金融庁の取組みといった形で、以下の報告をさせていただきました。 - 金融庁
Also, I talked with Minister (for Economic and Fiscal Policy) Yosano about a variety of issues related to an emergency economic package intended to ensure safety and security, including how to facilitate financing for small- and medium-size enterprises and the clarification of the treatment of subordinated loans under the Financial Inspection Manual. Speaking at a recent press conference, he appeared to suggest that the economic package should include items that will be discussed as part of the tax revision to be decided at the end of the year. I will consult with him on that point again and include such items in the economic package if necessary.
あと、これに関連して「安心実現のための経済対策」、緊急経済対策でありますが、これにどこまでの項目を盛り込むのかということについて、一度、与謝野（経済財政担当）大臣と様々な問題につきまして、例えば中小企業に対する資金供給を円滑化するためにどんな方策が考えられるかということ、検査マニュアルにおけます劣後ローンのあり方の明確化等々につきましても意見交換をしましたが、税制の項目をどこまで書き込むのかということについては、ちょっと与謝野大臣の会見を聞きますと、年末にわたる項目まで書き込むようなニュアンスもおっしゃっていますので、もう一度確認をした上で、そういったことも盛り込んでください、ということでありましたら盛り込みたいと思っております。 - 金融庁
Regarding the deterioration in business conditions for SMEs that has come with the deterioration of the state of the real economy, the FSA is ready to contribute as much as possible to a comprehensive economic package intended to ensure safety and security, which the government is currently devising. The FSA will include measures in the plan that may be implemented in order to facilitate financing for SMEs, and carry them out.
それから、実体経済の悪化に伴う中小企業の業況悪化等につきましては、金融庁としては、現在、これも政府部内で作業が進められております「安心実現のための総合対策」のとりまとめに可能な範囲で最大限の貢献をしていくという心構えでございまして、その中で、中小企業金融の円滑化に向けて可能なことをできるだけ盛り込み、かつ、実施していくということで取り組んでいきたいというふうに思っております。 - 金融庁
First, with regard to expenditures related to the Policy Package to Address Economic Crisis, we have allocated 1.2698 trillion yen for employment measures, 2.9659 trillion yen for financial measures, 1.5775 trillion yen for the low-carbon revolution, 2.0221 trillion yen for health, longevity and child-rearing, 2.5775 trillion yen for realization of the potential of the Japanese economy and development of infrastructure to deal with the challenges of the 21st century, 198.1 billion yen for revitalization of regions, 1.7089 trillion yen for safety and security, and 2.379 trillion yen to support local governments, for a total of 14.6987 trillion yen.
まず、歳出面においては、「経済危機対策」関連として、「雇用対策」について一兆二千六百九十八億円、「金融対策」について二兆九千六百五十九億円、「低炭素革命」について一兆五千七百七十五億円、「健康長寿・子育て」について二兆二百二十一億円、「底力発揮・二十一世紀型インフラ整備」について二兆五千七百七十五億円、「地域活性化等」について千九百八十一億円、「安全・安心確保等」について一兆七千八十九億円、「地方公共団体への配慮」について二兆三千七百九十億円、合計十四兆六千九百八十七億円を計上しております。 - 財務省

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).