「security-transparent」を含む例文一覧(31)
- SECURITY DEVICE HAVING TRANSPARENT GLASS
透明性ガラスを有する防犯装置 - 特許庁 - The security element is arranged in a window or transparent area of the security document, and has a structure layer.
セキュリティエレメントはセキュリティドキュメントの窓あるいは透明領域に配置され、且つ構造層を有する。 - 特許庁 - The label for security is formed by laminating a transparent or translucent resin film 1, a transparent or translucent pressure-sensitive adhesive layer 2, and a peeling sheet in order.
透明又は半透明の樹脂フィルム１と、透明又は半透明の粘着層２と、剥離シートと、を順次積層したセキュリティ用ラベルである。 - 特許庁 - To make a security item have a much higher security level than that obtained by a method known to the public, in regard to the method for printing the security item on a substrate which is made at least partially of a transparent material.
少なくとも一部が透明材料からなる基材上にセキュリティ項目を印刷する方法において、セキュリティ項目が、公知の方法よりも偽造に対してはるかに高いセキュリティレベルを有する。 - 特許庁 - We emphasize the importance of open and transparent market mechanisms in ensuring food security.
我々は，食料安全保障を確保する開かれた透明性のある市場メカニズムの重要性を強調する。 - 経済産業省 - To provide a transparent diffraction pattern recording medium which contributes to the improvement of a security property and design property.
セキュリティ性及び意匠性をより向上させることができる透明型光回折パターン記録体を提供する。 - 特許庁 - To primarily provide a transparent card with a hologram which is excellent in design properties and has high security properties.
本発明は、意匠性に優れ、かつ、セキュリティ性の高いホログラム付透明カードを提供することを主目的とするものである。 - 特許庁 - Power is supplied to electronic paper 205 to make a security layer 230 transparent and to enable image reception in a document layer 230.
電子ペーパ２０５に電力が供給され、セキュリティ層２３０を透明にすると共に、ドキュメント層２２０を受像可能にする。 - 特許庁 - To provide a security film and a transfer foil, having specific design properties and security properties, including at least a surface-relief type hologram forming layer, and to provide a transparent reflection layer and a pattern layer in a part of the film or the foil.
その一部に表面レリーフ型ホログラム形成層と透明反射層と絵柄層とを少なくとも具備し、特異な意匠性及びセキュリティ性を有するセキュリティフィルムおよび転写箔の提供。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for transparent processing of IPsec network traffic by a security processor in line between a framer and a network processor.
フレーマとネットワークプロセッサとの間のインラインのセキュリティプロセッサによってＩＰｓｅｃネットワークトラフィックをトランスペアレントに処理する方法と装置。 - 特許庁 - A security key 50 has a shaft 51 provided with an engagement part 52, a cut part 53, a stopper part 54 and a control knob part 55 and is made of a transparent resin.
セキュリティーキー５０は、軸５１に係合部５２、切断部５３、ストッパ部５４、操作つまみ部５５が設けられ、透光性の樹脂で形成される。 - 特許庁 - Security information may be exchanged between the mobile node and an application proxy node by a method of maintaining end-to-end security association which is transparent to a peer node involved in an ongoing communication session with the mobile node, and is to the peer node throughout the communication session with the peer node.
モバイルノードとの進行中の通信セッションに関与するピアノードには、ピアノードとの通信セッション全体に渡ってピアノードには透過的なエンドツーエンドのセキュリティアソシエーションを維持できる方法によって、セキュリティ情報をモバイルノードとアプリケーションプロキシノードの間でやり取りしてもよい。 - 特許庁 - In the laminated film constituted by fixing two films with the same shape in one sides thereof with each other, at least one side film of the two films is constituted by forming a hologram forming layer, a transparent reflective layer, a security information forming layer, and a heatseal adhesive layer in series on one side of a transparent base material.
同一形状の二枚のフィルムが、一端で固定されたラミネートフィルムであって、二枚のフィルムの、少なくとも片側のフィルムは、透明な基材の片側に、ホログラム形成層，透明反射層，セキュリティ情報形成層，ヒートシール接着剤層が順次形成されたラミネートフィルムを提供する。 - 特許庁 - The light of an illumination element 121a is transmitted through a first polarizing plate 122, a transparent security card 200 and a second polarizing plate 123 and is projected on a CCD element 124c through a lens 124a.
照明素子１２１ａの光は、第１の偏光板１２２、透明のセキュリティカード２００、第２の偏光板１２３を透過し、レンズ１２４ａを介してＣＣＤ素子１２４ｃに投影される。 - 特許庁 - We recognize that a more open, stable, predictable rule-based and transparent agricultural trading system has a crucial role to play in enhancing food security.
我々は，より開かれた，安定的で，予測可能かつルールに基づいた透明性のある農業貿易システムは，食料安全保障を向上させる上で重要な役割を果たしていることを認識する。 - 経済産業省 - Ministers stressed the importance of well functioning and transparent commodities markets and reducing excessive price volatility to achieve food and energy security as well as strong, sustainable, and inclusive growth.
完全に機能し透明性のある一次産品市場と、食糧及びエネルギーの安全保障ならびに強固で持続可能かつインクルーシブな成長を達成するために、過度の価格変動を減じることの重要性を強調。 - 財務省 - We recognize that a more stable, predictable, distortion-free, open and transparent trading system, including as regards agriculture, has a critical role to play to promote food security.
我々は，農業に関するものを含め，より安定的，予測可能で歪曲のない，開かれた透明性のある貿易システムが，食料安全保障を促進する上で重要な役割を有していることを認識する。 - 財務省 - To provide a stretchable nonwoven fabric having an excellent beautiful appearance, capable of imparting a feeling of security to users without being transparent and having high breaking strength in an elongated state without great pleats in a non-elongated state.
非伸長状態において大きな襞がなく、見栄えに優れると共に、伸長状態において、透けずに使用者に安心感を与えることでき、破断強度が高い伸縮性不織布を提供すること。 - 特許庁 - 32. We welcome work to promote transparent and functioning regulatory systems to ensure safety and to facilitate investment in and the development and application of innovative biotechnologies for food security in APEC.
３２．我々は，安全性確保のための透明かつ機能的な規制制度を奨励し，革新的バイオテクノロジーへの投資及びその開発，応用を円滑化する，ＡＰＥＣにおける食料安全保障のための作業を歓迎する。 - 経済産業省 - The film 6 for a security sensor is used, on whose flexible transparent film 21 a detection wiring 22 composed of thin metallic wires of 20 μm or less in thickness, 40-100 μm in width, and 50% or more in the total light ray transmittance is arranged.
可撓性透明フィルム２１上に、厚さが２０μｍ以下、線幅が４０〜１００μｍ、全光線透過率が５０％以上である金属細線からなる検知線２２が配線された防犯センサー用フィルム６を用いる。 - 特許庁 - We stress the importance of well-functioning and transparent physical and financial commodities’ markets and reduced excessive price volatility to achieve food security and strong growth that is both sustainable and inclusive.
我々は，食料安全保障及び持続可能かつ包摂的である強固な成長を実現するために，よく機能し，透明性のある現物及び金融の一次産品市場並びに過度の価格変動の低減の重要性を強調する。 - 財務省 - Noting the APEC region's growing demand for energy, we confirm the importance of free and open energy trade markets and transparent investment regimes to advance regional energy security, economic growth and the prosperity of the APEC region.
ＡＰＥＣ地域の増加するエネルギー需要に留意しつつ，我々は，地域のエネルギー安全保障，経済成長及びＡＰＥＣ地域の繁栄を進展させる自由で開かれたエネルギー貿易市場，透明な投資枠組の重要性を確認する。 - 経済産業省 - The forgery preventive negotiable securities 1 is printed by a latent image in the state that forgery decision information of a character 101a of a 'truth' with an ink containing a fluorescent material at a forgery deciding position 101, and formed of transparent film 10 for absorbing an ultraviolet ray printed with security surface information such as a security name, an amount, a valid period except the position 101.
偽造判別有価証券１は、偽造判別箇所１０１において、“本物”という文字１０１ａの偽造判別情報が蛍光材料を含むインキで透明な状態で潜像印刷されており、偽造判別箇所１０１以外では券名，金額，有効期間の券面情報が印刷された紫外線を吸収する透明フィルム１０で形成されている。 - 特許庁 - The security film includes at least a surface-relief type hologram forming layer and a transparent reflecting layer successively layered on one surface of a support, and further includes a pattern layer disposed entirely or partially on the transparent reflecting layer, in which the pitch of a concavo-convex pattern of the surface relief type hologram recorded in the hologram-forming layer is set at a range of 200 to 500 nm.
支持体の片面に少なくとも、表面レリーフ型ホログラム形成層と透明反射層とが順次積層されて設けられ、さらに透明反射層の上部の全部または一部には絵柄層が設けられていていると共に、ホログラム形成層に記録されている表面レリーフ型ホログラムの凹凸パターンのピッチが２００から５００ｎｍの間に設定されている。 - 特許庁 - This new capital is joined to ongoing and important reforms to make these institutions more transparent, accountable and effective, and to strengthen their focus on lifting the lives of the poor, underwriting growth, and addressing climate change and food security.
この新たな資本は，これらの機関をより透明で，説明責任を果たし，有効な機関とし，また貧困層の生活の向上，成長の支援，並びに気候変動及び食料安全保障に当てた焦点を強化するために，現在行われている重要な改革を伴うものである。 - 財務省 - The label for in-mold molding has an IC label function, permits printing images and characters on the surface thereof, and is free from security problems that the IC chip and the antenna inside it are transparent to the outside.
インモールド成形に用いられるインモールド成形用ラベルであって、該インモールド成形用ラベルがヒートシール性層を有する熱可塑性樹脂フィルムと印刷可能な熱可塑性樹脂フィルムよりなり、該熱可塑性樹脂フィルムと熱可塑性樹脂フィルムとの間に非接触でデータを送受信するアンテナとＩＣチップを有するインモールド成形用ラベル。 - 特許庁 - The security thread is formed by forming a metallic glossy thin film layer partially on one surface of a transparent base material, laminating and interfacing a black or dark magnetic layer having the same shape as the metallic glossy thin film layer on the metallic glossy thin film layer, and laminating an ultraviolet fluorescence emission layer on the magnetic layer.
透明基材の一方の面に対し部分的に金属光沢薄膜層を形成し、その金属光沢薄膜層上に該金属光沢薄膜層と同一形状の黒色又は濃色の磁気層を界面を接して積層し、上記磁気層上に紫外蛍光発光層を積層してセキュリティスレッドとする。 - 特許庁 - We reaffirm the important potential of biotechnology for contributing to food security and sustainability and the role of APEC in assisting economies in developing transparent regulatory systems that ensure safety, promote public confidence in those systems, and facilitate trade, including in situations of low-level presence of recombinant-DNA plant materials.
我々は，食料安全保障及び持続可能性に貢献するバイオテクノロジーの重要な潜在性と，遺伝子組換え物質が微量混入した場合を含め，安全性を確保し，制度への国民の信頼を促進し，貿易を円滑化する透明な規制制度をエコノミーが構築することを支援するＡＰＥＣの役割を再認識する。 - 経済産業省 - Regarding rule-making in the energy services sector under the GATS, in order to address the issues of public interest, such as the preservation of energy security, supply reliability, environmental preservation, and the maintenance of universal service and public safety, Member countries should reserve their own rights to adopt regulatory measures which are transparent, competition-neutral and not more burdensome than necessary. The difference in commitments scheduled under the GATS should be justified under such Member’s rights.
GATS におけるエネルギー・サービス分野のルールの策定に当たっては、エネルギー・セキュリティや供給信頼度の維持、環境の保全、ユニバーサル・サービスの維持、公衆安全の維持といった公益的課題の解決に向けて、加盟国が透明性があり、競争中立的であり、かつ、必要以上に大きな負担とならない規制手段を取り得ることが留保されるべきであり、約束に差異があることが許容されるべきである。 - 経済産業省 - 9. Regarding rule-making in the energy services sector under the GATS, in order to address the issues of public interest, such as the preservation of energy security and supply reliability, environmental preservation, and the maintenance of universal service and public safety, Member Countries should reserve their own rights to adopt those regulatory measures which are transparent, competition-neutral and not more burdensome than necessary. The difference in commitments scheduled under the GATS should be justified under such Member's rights.
9.ＧＡＴＳにおけるエネルギー・サービス分野のルールの策定に当たっては、エネルギー・セキュリティや供給信頼度の維持、環境の保全、ユニバーサル・サービスの維持、公衆安全の維持といった公益的課題の解決に向けて、加盟国が透明性があり、競争中立的であり、かつ、必要以上に大きな負担とならない規制手段を取り得ることが留保されるべきであり、約束に差異があることが許容されるべきである。 - 経済産業省 - We welcome the endorsement of the Kazan Declaration on APEC Food Security at the Second Ministerial Meeting on Food Security held in May 2012 in Kazan, Russia and reaffirm the APEC Ministers Responsible for Food Security’s commitment to strengthen food security through promoting open and transparent markets, increasing sustainable agricultural production and productivity, considering the diversity of environmental conditions world-wide and positive externalities of agriculture, conducting joint research and development, supporting agricultural technology dissemination, enhancing food safety and quality, facilitating market oriented trade and developing food markets and related infrastructure, reducing post-harvest losses along the entire food supply chain, improving access to food for vulnerable groups of the population, including those facing an emergency due to natural and anthropogenic disasters, and working towards sustainable management of ocean and marine ecosystems and combating illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and associated trade.
我々は，２０１２年５月にロシアのカザンで開催された第２回食料安全保障担当大臣会合における，ＡＰＥＣの食料安全保障に関するカザン宣言の承認を歓迎し，開かれた透明な市場の促進，持続可能な農業生産の増大及び生産性の向上，世界の環境条件の多様性及び農業の正の外部経済の考慮，共同の研究及び開発の実施，農業技術普及の支援，食品の安全性及び質の向上，市場を志向した貿易の円滑化，食料市場及び関連インフラの開発，食料サプライチェーン全体を通じた収穫後ロスの削減，自然災害及び人為的災害により緊急事態に直面する人々を含む，脆弱層における食料へのアクセス向上，海洋生態系の持続可能な管理に向けた作業，違法・無報告・無規制（ＩＵＵ）漁業及びそれに関連する貿易の阻止を通じて，食料安全保障を強化するＡＰＥＣ食料安全保障担当大臣によりなされたコミットメントを再確認する。 - 経済産業省
