「sedative effect」を含む例文一覧(25)

  • SEDATIVE EFFECT-IMPARTING AGENT AND SEDATIVE
    鎮静効果付与剤及び鎮静剤 - 特許庁
  • The sedative exhibits an excellent sedative effect.
    また、本発明の鎮静剤は優れた鎮静効果を有する。 - 特許庁
  • To provide a sedative effect-imparting agent that imparts an excellent sedative effect on an object to which a sedative effect is to be imparted, and to provide a sedative that exhibits an excellent sedative effect.
    鎮静効果を付与したい対象物に優れた鎮静効果を付与する鎮静効果付与剤及び優れた鎮静効果を有する鎮静剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Thus, the sedative effect-imparting agent imparts an excellent sedative effect on an object to which a sedative effect is to be imparted.
    よって、本発明の鎮静効果付与剤は、鎮静効果を付与したい対象物に優れた鎮静効果を付与することができる。 - 特許庁
  • To provide a sedative effect-imparting agent imparting excellent sedative effects to an object in which the sedative effects are to be imparted.
    鎮静効果を付与したい対象物に優れた鎮静効果を付与する鎮静効果付与剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • FIBER STRUCTURE HAVING SEDATIVE EFFECT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    鎮静効果を有する繊維構造物及びその製法 - 特許庁
  • MICROCAPSULE FORMULATION CONTAINING FRAGRANCE INGREDIENT IMPARTING SEDATIVE EFFECT
    鎮静効果を与える香り成分含有マイクロカプセル製剤 - 特許庁
  • As a result, the excellent sedative effects can be imparted to the object in which the sedative effects are to be imparted by the sedative effect-imparting agent.
    よって、本発明の鎮静効果付与剤は、鎮静効果を付与したい対象物に優れた鎮静効果を付与することができる。 - 特許庁
  • 2R-theaspirane contained in the sedative effect-imparting agent and the sedative sedate the level of consciousness.
    この鎮静効果付与剤及び鎮静剤に含有される２Ｒ−テアスピランは、意識水準を鎮静化する。 - 特許庁
  • The sedative effect-imparting agent and the sedative comprise 2R-theaspirane as an effective ingredient.
    本発明の鎮静効果付与剤及び鎮静剤は、２Ｒ−テアスピランを有効成分として含有する。 - 特許庁
  • SEDATION EFFECT-IMPARTING AGENT AND SEDATIVE PERFUMERY COMPOSITION CONTAINING THE SAME
    鎮静効果付与剤及びそれを含有する鎮静香料組成物 - 特許庁
  • I have put some sedative into your intravenous drip, so it should take effect soon.
    点滴に鎮痛剤いれておきましたから 効いてくると思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jinko is also a herbal drug with a tonic and sedative effect and is used as an ingredient for herbal medicine such as Hiya Kiogan.
    強壮、鎮静などの効果のある生薬でもあり、樋屋奇応丸などに配合されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a health food containing an extract from lotus young sprouts comprising a natural product-originated extract, safe even when being taken for a long time, and having a sedative effect and an antianxiety effect.
    天然物由来の抽出物で、長期に服用しても安全な、鎮静作用および抗不安作用を有する健康食品を提供すること。 - 特許庁
  • The sedative effect-imparting agent includes (6Z,8E)-undeca-6,8,10-trien-3-one as an active ingredient.
    本発明の鎮静効果付与剤は、(６Ｚ，８Ｅ)−ウンデカ−６，８，１０−トリエン−３−オンを有効成分として含有する。 - 特許庁
  • The (6Z,8E)-undeca-6,8,10-trien-3-one included in the sedative effect imparting agent calms the consciousness level.
    この鎮静効果付与剤に含有される(６Ｚ，８Ｅ)−ウンデカ−６，８，１０−トリエン−３−オンは、意識水準を鎮静化する。 - 特許庁
  • When they consume alcohol (ethanol), people become intoxicated due to its sedative effect, get relieved from stress which has restrained them, and stop refraining from various pleasures.
    アルコール（エタノール）を摂取すると人はその麻酔作用により酩酊を得、抑制を引き起こすためにストレス(生体)から開放され、様々な快楽に対し抵抗感を無くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a preparation which comprises diphenhydramine or its acid addition salt as the pharmaceutical component of hypnotic/sedative action, has no discoloration, is stable, masks bitterness in administration and causes quick and secure effect.
    ジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩を睡眠・鎮静作用の薬効成分として含有する、変色がなく安定で、服用時の苦味を隠蔽し、効果の発現が速やかで確実な製剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an agent for scalps excellent in tension-relaxing action on abnormal scalp or weakened scalp, sedative action of inflammation, relaxation of congestion, aromatic effect and ultraviolet light-absorbing action.
    異常のある頭皮または弱った頭皮に対する頭皮の緊張緩和作用、炎症の鎮静作用、うっ血の緩和、アロマ効果および紫外線吸収作用に優れた頭皮料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing sodium 2-{4-[(2-oxocyclopentyl) methyl]phenyl)propionate 2 hydrate having anti-inflammatory and sedative effect, easily in high yield.
    本発明の目的は、消炎および鎮痛作用を有するナトリウム ２−｛４−［（２−オキソシクロペンチル）メチル］フェニル｝プロピオネート ２水和物を収率よく、しかも簡便に製造する製造法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a preparation containing diphenhydramine or its acid addition salt as a pharmaceutically active component having a sleep-sedative action, wherein the preparation is stable showing no discoloration, conceals the bitterness at the time of administration, and rapidly and positively exhibits the effect.
    ジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩を睡眠・鎮静作用の薬効成分として含有しながら、変色がなく安定で、服用時の苦味を隠蔽し、効果の発現が速やかで確実な製剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a coated solid preparation containing diphenhydramine or an acid addition salt thereof used as a medicinal ingredient for sleeping and sedative effects, stable to light, mitigated in bitterness and quickly expressing its pharmacological effect.
    催眠・鎮静作用の薬効成分として用いられるジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩を含有する、光に対し安定性を有し、苦みが軽減され、かつ薬理効果の発現が速やかな被覆固形製剤の提供。 - 特許庁
  • This sedative composition is prepared by using a steam distillate obtained by the steam distillation of lavender, which is excellent in the activity of mental sedation or sound sleep-inducing effect.
    ラベンダーを水蒸気蒸留することにより得られる水蒸気蒸留水は、精神を鎮静させる作用や、安眠を誘発する作用に優れており、該水蒸気蒸留水を用いて鎮静用組成物を調製する。 - 特許庁
  • To obtain a strap for external application capable of imparting fixed feeling of an affected part, preventing horns (broken lines) penetrating into a carrier during production, as the strap follows the movement of the line during production and the movement during application, without spoiling fixed feeling during application and having high antiphlogistic-sedative effect.
    患部の固定感が付与でき、更に製造時のラインや貼付時の動きに追随するので製造中に支持体に入るツノ（折れ線）を防ぎ、貼付時の固定感を損なわないと共に、高い消炎鎮痛効果を有する外用貼付剤を提供する。 - 特許庁
  • A composition for insomnia comprises a composition for somniopathy containing Valerianaceae plant or its extract, a plant having sedative effect or its extract (wherein the plant is Humulus lupulus) are γ- aminobutylic acid as well as one or more components selected from the group consisting of vitamin B_6, vitamin B_12, niacin, folic acid and theanine, which can be used as a health food effective for sleep induction.
    バレリアーナ属植物又はその抽出物、鎮静作用を有する植物又はその抽出物及びγ−アミノ酪酸を含む、睡眠障害用組成物、鎮静作用を有する植物が、ホップである、組成物、及び、さらに、ビタミンＢ_６、ビタミンＢ_１２、ナイアシン、葉酸及びテアニンからなる群から選択される１種以上の成分を含む、組成物であり、睡眠導入に有効な健康食品として使用することができる。 - 特許庁

例文データの著作権について