「seductive」を含む例文一覧(33)

  • not seductive
    色っぽくない - 日本語WordNet
  • a seductive smile
    あでやかな笑い - EDR日英対訳辞書
  • a seductive feeling
    なまめかしい感情 - EDR日英対訳辞書
  • He is persuasive―seductive.
    彼は口説き上手だ - 斎藤和英大辞典
  • in a tempting seductive manner
    魅惑的な方法で - 日本語WordNet
  • a seductive woman
    男好きのする女性. - 研究社 新英和中辞典
  • a seductive swimsuit
    男心をそそる水着. - 研究社 新英和中辞典
  • A shocking seductive spiral
    衝撃的誘惑スパイラル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • attractive―magnetic―seductive
    （人を引きつける）引力ある - 斎藤和英大辞典
  • He has magnetic power―a seductive manner.
    あの人は引力がある - 斎藤和英大辞典
  • So seductive was this idea
    これは非常に魅力的なアイデアで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Quicker, easier, more seductive.
    手軽で簡単で 誘惑されやすいのじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't be taken in by seductive words.
    甘い言葉に幻惑されてはいけない. - 研究社 新和英中辞典
  • She gave him a seductive look.
    彼女はつやっぽい目つきで彼を見た. - 研究社 新和英中辞典
  • She looked even more charming [seductive] than usual.
    彼女はいつもより艶めいて見えた. - 研究社 新和英中辞典
  • of a woman, the quality of being seductive
    情欲をそそるような色気があるさま - EDR日英対訳辞書
  • And that's one of the seductive elements of this painting is
    それがこの絵の魅力の一つなのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She threw a seductive look at him.
    彼女は彼に誘惑的なまなざしを投げかけた. - 研究社 新英和中辞典
  • She threw him a seductive look.
    彼女は彼に誘惑的なまなざしを投げかけた. - 研究社 新英和中辞典
  • a very attractive or seductive looking woman
    非常に魅力的、または誘惑的にみえる女性 - 日本語WordNet
  • a woman who is considered to be dangerously seductive
    危険なほどに魅惑的であると考えられる女性 - 日本語WordNet
  • Golf is the perfect seductive symbol of whitopia.
    ゴルフはホワイトピアでは 贅沢の象徴として完ぺきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a seductive woman who lures men into dangerous situations
    男を危うい状態におとしめる魅力的な女性 - EDR日英対訳辞書
  • All that talk about selfactualization can be very, very seductive.
    あらゆる自己実現についての話は とてもとても魅惑的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Inside, I feel good, I feel charming, seductive, sexy.
    自分では 魅力的で色っぽくてセクシーな 良い気分なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They can be emotional or coy or... seductive.
    感情的になったり 恥ずかしそうなふりをしたり 色っぽかったり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it is your elder sister, that sweet and seductive voice in which germany
    お姉様ではってば その甘美にして蠱惑的なお声で一体何処のドイツ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the separatists and leave the republic.
    銀河で戦闘が激化してる間、 ますます惑星が共和国から脱退して、 誘惑的な分離主義者に負ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sewa Danmari (a wordless pantomime) at the end of the scene, in which you can see the beautiful otokodate, plainly-dressed masseur and seductive movements of prostitute, has the appeal similar to Nishikie (colored woodblock print).
    幕切れの世話だんまりは、男伊達の美しい姿と粗末な按摩の姿になまめかしい遊女が動く錦絵のような味わいがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fuller lines have a truly seductive air, and the sumi-tsugi, which brings out changes in shading, together with the technique of interweaving thick and thin lines make this Shikishi stand out.
    線がふっくらとして実に艶美な感じを与えるが、濃淡の変化の際立った墨つぎと、太い線と細い線を絡ませてゆく技巧とが、この色紙に一段と精彩を添えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hono-o,' created in 1918 and based on another yokyoku 'Aoi no ue,' is painted in the Momyama style and depicts Rokujo no Miyasudokoro from the "Tale of Genji"; Shoen said it was 'the only work one of my many pictures to depict such a seductive woman.'
    1918年の「焔」の題材、謡曲「葵上」は、『源氏物語』に登場する六条御息所の生霊を桃山風俗にて描いた、松園言うところの「数多くある絵のうち、たった一枚の凄艶な絵」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuge-jinja Shrine in Kumamoto City is the source of a folktale which relates that 'Dokyo who had already lost his position visited this place and fell in love with a seductive, gorgeous lady called Princess Fujiko at first sight, so that he married her and enjoyed her devotion to hospitality and good copulation, which made that wild, debauchee monk Dokyo live peacefully as a good husband.'
    熊本市にある弓削神社(熊本市)には「道鏡が失脚した後この地を訪れて、そこで藤子姫という妖艶華麗な女性を見初めて夫婦となり、藤子姫の献身的なもてなしと交合よろしきをもって、あの大淫蕩をもって知られる道鏡法師がよき夫として安穏な日々を過ごした」との俗話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, if the business entity proactively publicizes the purpose of acquiring personal information highly seductive to children such as an invitation to a prize-competition, while nominally indicating the essential purpose of such acquisition in a manner understandable only to adults, the children will likely enter their personal information without understanding the purpose for which it will be utilized.
    例えば懸賞への応募など子どもにとって誘惑的な目的を大きく掲げる一方、個人情報取得の目的については大人向けに作成された個人情報の利用目的を形式的に表示するだけであれば、子どもは個人情報の利用目的を理解しないまま個人情報を入力する可能性が高い。 - 経済産業省

例文データの著作権について