SHIELD TUNNELING METHOD, SHIELD BORING MACHINE AND WIDENING SEGMENT USING THEM シールド工法、シールド掘進機、及び、これらに用いる拡幅セグメント - 特許庁
TUNNEL WIDENING METHOD, AND WIDENING SEGMENT FOR USE IN IT トンネル拡幅工法及び該工法に用いられる拡幅用セグメント - 特許庁
A path dividing section (35C) bisects the path segment having no conforming figure. 経路分割部(35C)は適合図形のない経路区分を二分する。 - 特許庁
SEGMENT TRANSSHIPMENT CONVEYANCE DEVICE OF SHIELD TUNNEL AND CONVEYING METHOD シールドトンネルのセグメント積み替え搬送装置および搬送方法 - 特許庁
POLYESTER CONTAINING POLYLACTIC ACID COMPONENT SEGMENT AND ITS MANUFACTURING METHOD ポリ乳酸成分セグメント含有ポリエステルおよびその製造方法 - 特許庁
A gas turbine nozzle segment has outer and inner band parts. ガスタービンノズルセグメントが外側および内側バンド部分を有する。 - 特許庁
To have a business that addresses the need of that segment. このセグメントのニーズにフィットした 事業を始めることにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can now segment neurons about as accurately as humans can 今ではニューロンを人間と 同じ正確さで区分けできますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What this particular segment of the market needs and demands. このセグメントのニーズと需要の 把握に努めているところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are also some senryu with broken meter such as extra syllables and ku-matagari (segment straddling), as well as free-verse senryu.
字余りや句跨りの破調、自由律も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each BIU segment contains the transmission header and a portion of the BIU
各BIU(basic information unit)セグメントは,伝送見出しとBIUの一部とを含んでいる - コンピューター用語辞典
All instructions and variables must be contained within a segment 命令も変数もすべて一つのセグメント内になくてはいけない - コンピューター用語辞典
All instructions and variables must be contained within a segment.
命令も変数もすべて一つのセグメント内になくてはいけない - コンピューター用語辞典
April 16, 1884, the segment of the branch line between Yanagase and Todonishiguchi (temporarily named) was opened.
1884年4月16日、支線部分:柳ヶ瀬-洞道西口(仮)間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 15, 1885, the segment of the main line between Takasaki and Yokokawa (Gunma Prefecture) was opened.
1885年10月15日、本線部分:高崎-横川駅(群馬県)間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shihon Bokusho Hanazono Tenno Shinkan Amida-kyo Zankan (A segment of Amida Sutra, hand-inked on paper by Emperor Hanazono)
紙本墨書花園天皇宸翰阿弥陀経残巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For each line segment, a unit vector along the straight line segments is determined. 線分毎に、直線分にそった単位ベクトルが決定される。 - 特許庁
METHOD AND FACILITY FOR LOADING AND ASSEMBLING SEGMENT セグメントの搬入組立方法およびセグメントの搬入組立設備 - 特許庁
MEMBER JOINING BOLT AND SEGMENT JOINING METHOD USING THIS BOLT 部材接合用ボルトおよびそれを用いたセグメントの接合方法 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.