「sei」を含む例文一覧(539)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- Sei-mon Gate (Western Gate)
西門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Graves that are believed to hold Sei Shonagon
伝墓所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Aki no sei
秋の精（あきのせい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Gin no sei
吟の精（ぎんのせい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His mother was Sei Shonagon.
母は清少納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are two methods of game, tekichu-sei (the accuracy system) and tokuten-sei (the point system).
的中制と得点制がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are two methods of game, tekichu-sei (the accuracy system) and saiten-sei (the scoring system).
的中制と採点制がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a whale called sei
鰯鯨というクジラ - EDR日英対訳辞書 - In 715, the Empress enforced the village system (which is known as 'gori-sei' or 'kyori-sei' in Japanese).
715年には郷里制が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Sei no Kami" (Sex gods) (Tankosha, 1975)
『性の神』（淡交社、1975年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a system of collective responsibility called 'renza-sei'
連座制という制度 - EDR日英対訳辞書 - The book is also called "Sei Shonagon Bochu" (Marginal Notes on Sei Shonagon) or "Makura no Soshi Shuhosho" (The Commentary on The Pillow Book).
『清少納言旁註』『枕草紙拾穂抄』とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Transportation systems under the ancient ritsuryo system were generally known as ekiden-sei and classified mainly into three systems: Eki-sei, Tenma-sei and Den-sei.
古代律令制における交通制度は駅伝制と総称されるが、主に駅制、伝馬制、伝制の3システムに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also, throughout Japan there are stories of Sei Jo Densetsu (despairing Sei Shonagon).
また全国各地に清女伝説（清少納言伝説）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - According to Shushigaku's 'Sei soku ri' thesis, one's mind is divided into 'Sei' and 'Jo.'
朱子学のテーゼ「性即理」では、心を「性」と「情」に分別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The SW-CMM has been developed by the software community with stewardship by the SEI.
SW-CMMはSEIの後援の下にソフトウェア業界が開発したものである。 - コンピューター用語辞典 - It was also called "Sei Shonagon ki."
『清少納言記』などとともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His surname was Sei (井) and his azana (adult male's nickname) was Shinsei (真成).
姓は井、字（あざな）は真成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She was a sei-shain (regular member) of Japanese Red Cross Society.
日本赤十字社正社員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the father of KIYOHARA no Munenobu and Sei Shonagon.
清原致信、清少納言の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sei Shonagon; Seishonagon The 10th grandchild of the Emperor Tenmu
清少納言 天武天皇10世孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After Tomohisa HASEGAWA had divorced his wife Sei, Shunan married Sei and had three children.
後に長谷川友尚が妻せいと離縁した後せいと結婚し、3児を儲ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Limiting the open port to Seiho (port of Sei) only.
開港場を薺浦のみに制限。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kane-hitsu no sei (a rule of bell and box) was established.
鐘櫃（かねひつ）の制を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a consumption area where consumption is centered in the Japanese Ritsuryo-sei system
物の消費が行われる場所 - EDR日英対訳辞書 - Then a PES header section 26 generates a PES header by referring to the SEI time information of the SEI NAL unit stored once.
次に、一時蓄積したSEI NAL unitのＳＥＩ時間情報を参照して、ＰＥＳヘッダ部２６はＰＥＳヘッダを作成する。 - 特許庁 - It is also called "Bakuhan-sei" (literally, "a system of bakufu and han").
幕藩制（ばくはんせい）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Seizan (Mt. Sei).
山号は西山（せいざん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1896: He was invited to Kuwabara Sei Kogyo Jimusho (Sei KUWABARA Industrial Office) and worked under Hanroku YAMAGUCHI.
1896年（明治29年）桑原政工業事務所に招かれ、山口半六の下で働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Moroe, firstly received sei (the surname), TACHIBANA no Sukune, and afterwards, he was given the sei, Tachibana no Ason.
諸兄は、はじめ橘宿禰の姓を受け、その後、橘朝臣の姓を賜与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Traditionally, jori sei was considered to have been enforced along with handen shuju sei (a system of periodic reallocations of rice fields).
従来、条里制は班田収授制に伴い施行されたものと見られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Refer to the article about Kochi komin sei for further information.)
（詳細は公地公民制を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sanhan-sei system, which was the basic principle of Tang's Shitokan-sei system, was not introduced into Japan.
唐四等官制の基本原理であった三判制は、日本には導入されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The system laid down by Handen Shuju-no-ho was called "Handen Shuju-sei" (a system of periodic reallocations of rice land) or "Handen-sei" (Ritsuryo land-allotment system).
班田収授法による制度を班田収授制または班田制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When encoding takes place, a Picture Timing SEI added to each picture in a Base view video stream and a Picture Timing SEI added to each picture in a Dependent view video stream are both generated to be added to the corresponding picture and to represent the same contents.
符号化時、Base view videoストリームの各ピクチャに付加するPicture Timing SEIと、Dependent view videoストリームの各ピクチャに付加するPicture Timing SEIは、対応するピクチャに付加するもの同士、同じ内容を表すように生成される。 - 特許庁 - KIYOHARA no Fukayabu and Sei Shonagon are famous.
清原深養父、清少納言などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In particular, we welcome the success of the Sustainable Energy Initiative (SEI) which is progressing at a level exceeding our expectation.
特に、2006年に開始された Sustainable Energy Initiative（SEI）が計画を上回るレベルで進捗している点を歓迎します。 - 財務省 - After this incident, some members of Sei Ren Kyo, who had close ties with the promoter, left Sei Ren Kyo.
この事件の後、プロモーターとの関係が強かったメンバーは西連協を去ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - During the period from the end of 736 to the beginning of 740, the Imperial Court revised the go-ri sei (township-neighbourhood system) to go-sei.
739年（天平11）年末頃から740年（天平12）初めの頃に郷里制を郷制に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Enteki competitions consist of the tekichu-sei and the tokuten-sei (point system), and both the systems use a mato with a diameter of 100 centimeters.
遠的競技には的中制と得点制があるが、どちらも直径100cmの的を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Literary works of his include the 'Sei-a sho' and the 'Gumon kenchu.'
著書には「井蛙抄」「愚問賢註」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - under the former Japanese Ritsuryo-Sei legal system, a social rank called 'shoni'
律令制において,小弐という役職 - EDR日英対訳辞書 - a governmental system based on the ancient Chinese legal system or on the Nara and Heian Eras of Japan, called 'ritsuryo-sei'
律令制という政治制度 - EDR日英対訳辞書 - When encoding takes place, a Picture Timing SEI added to each picture in a Base view video stream and the Picture Timing SEI added to each picture in a Dependent view video stream are both generated so that the Picture Timing SEIs added to a corresponding picture represent the same contents with each other.
符号化時、Base view videoストリームの各ピクチャに付加するPicture Timing SEIと、Dependent view videoストリームの各ピクチャに付加するPicture Timing SEIは、対応するピクチャに付加するもの同士、同じ内容を表すように生成される。 - 特許庁 - Sei Shonagon (lifting up a bamboo blind), 1892
清少納言（せいしょうなごん：御簾を掲げる）1892 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - May, 1898: The church was completed as Sei-san-ichi daiseido.
1898年5月、聖三一大聖堂として完成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - These two men are said to be Igo no sei.
この2人が囲碁の精だったということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is also called happo sei-shu (sparkling clear Japanese sake).
発泡清酒（はっぽうせいしゅ）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kyoto church of the Resurrection, the Nippon Sei Ko Kai (Anglican Episcopal Church in Japan)
日本聖公会京都復活教会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This amendment abolished Gunbu Daijin Geneki Bukan sei although Gunbu Daijin Bukan sei remained.
この改正により、軍部大臣武官制は存続したものの、軍部大臣現役武官制は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
