「seized」を含む例文一覧(925)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- to be seized with fear
怖じ気付く - EDR日英対訳辞書 - seized goods―attached goods―distress
差押え品 - 斎藤和英大辞典 - to be seized with a desire
望みを起こす - 斎藤和英大辞典 - The opportunity is ripe （to be seized）―The time has come.
機熟せり - 斎藤和英大辞典 - Achilles seized the sword.
アキレスは剣をとり、 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - Treatment of Seized Articles
押収物の処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - to be seized with a serious illness
大患にかかる - 斎藤和英大辞典 - to be seized with a panic
恐慌を起こす - 斎藤和英大辞典 - to be seized with sexual desire
色情を起こす - 斎藤和英大辞典 - The opportunity is ripe （to be seized）.
機運が熟した - 斎藤和英大辞典 - to be seized with a panic―be panic-stricken
恐慌を起こす - 斎藤和英大辞典 - Terror seized him.
恐怖が彼を襲った. - 研究社 新英和中辞典 - to be taken ill―be seized with an illness―be attacked with a disease―contract a disease
病にかかる - 斎藤和英大辞典 - to contract a disease―to be attacked with a disease―seized with an illness―taken ill
病にかかる - 斎藤和英大辞典 - to be seized with an illness―be attacked with a disease―have an attack of a disease
病を起こす - 斎藤和英大辞典 - The FBI seized the drugs
FBIはドラッグを差押えた - 日本語WordNet - to be taken ill―be seized with an illness―be attacked with a disease―contract a disease
病気に罹る - 斎藤和英大辞典 - to be seized with a high fever
高度の熱を発する - 斎藤和英大辞典 - He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。 - Tanaka Corpus - He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。 - Tatoeba例文 - to be attacked with a disease―seized with an illness
病魔に襲われる - 斎藤和英大辞典 - to be seized with a panic
恐怖心に襲われる - 斎藤和英大辞典 - Order to Deliver the Seized Property
差押物の引渡命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム - He was seized [struck] with terror.
恐怖が彼を捕らえた. - 研究社 新和英中辞典 - I am seized with a fit of coughing.
咳が出て止まらない - 斎藤和英大辞典 - I am seized with a fit of coughing.
とめどなく咳が出る - 斎藤和英大辞典 - Panic seized the people.
人々はパニックに陥った - Eゲイト英和辞典 - to be attacked with a disease―stricken with a disease―seized with an illness
病魔に冒される - 斎藤和英大辞典 - The army seized the town
軍隊は町を占拠した - 日本語WordNet - Fear seized the prisoners
恐怖が因人を捕らえた - 日本語WordNet - a property that is legally seized
差し押さえられた物件 - EDR日英対訳辞書 - an opportunity ripe to be seized
まさにとらえるべき好機. - 研究社 新英和中辞典 - I seized an opportunity.
絶好の機会を掴みとった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to fall into convulsions―go off into convulsions―have a convulsive fit―be seized with a cramp
けいれんを起こす - 斎藤和英大辞典 - He seized the child's hand.
彼は子どもの手をつかんだ。 - Tatoeba例文 - He was seized with despair.
彼は絶望感に襲われた - Eゲイト英和辞典 - to be seized with fear―overcome with fright―frightened―struck with awe―awed―seized with a panic―to become timid―become nervous―get into a funk
怖気がつく - 斎藤和英大辞典 - I seized my gun―snatched up my gun.
やにわに銃をおっ取った - 斎藤和英大辞典 - You were seized by a jealous rage.
君は嫉妬に怒り狂った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。 - Tanaka Corpus - He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。 - Tanaka Corpus - The terrorists seized the politicians
テロリストは、政治家を捕まえた - 日本語WordNet - He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。 - Tatoeba例文 - He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。 - Tatoeba例文 - to be seized with a panic―panic-stricken―in a blue funk
臆病風に吹かれる - 斎藤和英大辞典 - I was taken seriously ill―seized with a serious illness.
重い病気にかかった - 斎藤和英大辞典 - I was seized with a fit of coughing.
咳が出て止まらなかった - 斎藤和英大辞典 - He caught [seized] me by the hand.
彼は私の手をつかまえた. - 研究社 新和英中辞典 - He seized seven men at one swoop.
ひとつかみに七人捕えた - 斎藤和英大辞典 - I seized my gun―snatched up my gun.
やにわに銃をひっつかんだ - 斎藤和英大辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
