A Selectionfrom Lamb's Works
ラム著作選集 《書名》. - 研究社 新英和中辞典
We get most of our selectionfrom Thailand. ほとんどはタイの製品です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To secure a work area according to the amount of data from which a selection is made and to prevent destination selection and route selectionfrom being redone due to interruption. 選択対象データの量に応じたワークエリアを確実に確保できること。 - 特許庁
When selection is operated from the selection list, the selection is displayed in the path list. 選択肢リストで選択が行われると、パス・リストにその選択が表示される。 - 特許庁
He has been excluded from the selection.
彼も人選から省かれた仲間だ - 斎藤和英大辞典
something that is chosen from among a large selection 多くの中から選び出された物 - EDR日英対訳辞書
A selection signal is received from an exterior. 外部から選択信号を受け付ける。 - 特許庁
A selection part 9 receives selectionfrom the displayed operational functions and the selection of the hard key. 選択部9は、表示された動作機能からの選択およびハードキーの選択を受付ける。 - 特許庁
The chef is from me to negotiate the selection. シェフは 俺が選別して交渉するから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were quickly influenced by selectionfrom the environment 環境が及ぼす選択肢の影響を受けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yamato-midori (by seedling selectionfrom the local varieties)
やまとみどり(奈良県在来種実生選抜) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The optimum selection point search means calculates an optimum evaluation value and the selection point (an optimum selection point) from a plurality of selection point evaluation values. 最適選択点探索手段は、複数の選択点評価値の中から最適な評価値と選択点(最適選択点)とを求める。 - 特許庁
The selection part 302 accepts selection of the optional order information from the list. 選択部302は、一覧の中から、任意のオーダ情報の選択を受け付ける。 - 特許庁
Also, a column selection transistor 53 outputs signals from the line selection transistor 50. また、カラムセレクトトランジスタ53がラインセレクトトランジスタ50からの信号を出力する。 - 特許庁
WRITING UTENSIL PERMITTING SELECTIONFROM A PLURALITY OF LEAD 複数個の芯を選択可能とする筆記用具 - 特許庁
A selection unit 103 receives selection of one pictograph from the list of pictographs. 選択部103は、絵文字の一覧の中から1つの絵文字の選択を受け付ける。 - 特許庁
The selection parts 3 and 4 select at least two selection cells from the memory cell array 2. 選択部3,4は、メモリセルアレイ2から少なくとも二つの選択セルを選択する。 - 特許庁
The user selects a desired plan from among the selection plans. 選定プラン中からユーザが所望プランを選ぶ。 - 特許庁
It is difficult to choose from among many―select from many―make a selectionfrom many.
多くの中より選択するのは困難である - 斎藤和英大辞典
To eliminate a switch used for function selectionfrom an operation part. 操作部から機能選択に用いるスイッチを除く。 - 特許庁
to continue choosing appealing things from amongst a large selection (多くの中から)目当てのものを選び取り続ける - EDR日英対訳辞書
to start choosing appealing things from amongst a large selection (多くの中から)目当てのものを選び取り始める - EDR日英対訳辞書
When a normal direction operation is performed, the selection cursor is moved from the selection item where the selection cursor exists to an adjacent selection item (Step S3). 通常方向操作がなされたときは、選択カーソルのある選択項目から隣接する選択項目に選択カーソルを移動させる(ステップS3)。 - 特許庁
To enable quick and easy selection operation in an input device for making selection of any selection item from among the plurality of selection items. 複数の選択項目の中からいずれかの選択項目を選択させる入力装置において、迅速かつ簡便な選択操作を可能とする。 - 特許庁
Otherwise, according to the operation, the selection state display part 73 of the one piece of data is switched from 'non-selection' to 'selection', and the selection state display part 73 of the remaining data is switched to 'selection'. 又は、操作に応じて、この一のデータの選択状態表示部73を「非選択」から「選択」に切り換えると共に、残りのデータの選択状態表示部73を「選択」に切り換える。 - 特許庁
a distinct selection of music from a recording or a compact disc
録音またはコンパクトディスクからの傑出した選択 - 日本語WordNet
A selection part 13 selects from the words e_i a prescribed word e_x. 選択部13は、ワードe_iから所定のワードe_xを選択する。 - 特許庁
A selection limiting section 68 limits election by the selection section 66 in accordance with lapsed time from the first selection. 選出制限部68は、選出部66による選出を、最初の選出が行われてからの経過時間に応じて制限する。 - 特許庁
The image processing apparatus is further provided with an image selection part 104 which performs the image selection based on the image selection condition from the specified group of images. さらに、指定された画像群から画像選択条件に基づいて画像選択を行う画像選択部104を備える。 - 特許庁
The channel selection control unit sets channel selection information to the TS information acquisition unit 107 in response to a channel selection request from a user. 選局制御部は、ユーザによる選局要求に応答してTS情報取得部107に選局情報を設定する。 - 特許庁
Apart from the nozzle sequential selection means, an adjoining nozzle selection means for non-ejection correction is composed. 上記ノズル順次選択手段とは別に隣接不吐補完用ノズル選択手段を構成する。 - 特許庁
A selection information receiving unit 15 receives a selection result of options from the user device 20. 選択情報受信部15は,利用者装置20から選択肢の選択結果を受信する。 - 特許庁
A selection key preparing section 140 prepares a flow selection key from the index values Kd, Ks, Kt, Kp, Ksa, and Kda. 識別キー作成部140は、これらのインデックス値Kd,Ks,Kt,Kp,Ksa,Kdaからフロー識別キーを作成する。 - 特許庁
To provide a separation/selection method of incombustible matter from municipal refuse, which comprises further separating residual combustible matter from tailings remaining after pneumatic selection of combustible matter from the municipal refuse to perform highly accurate separation of such combustible matter and incombustible matter from each other. 都市ごみからの風力選別後のテーリングから可燃物を分離して可燃物と不燃物との高精度の分離を行う。 - 特許庁
Thereafter, according to the operation, the selection state display part 73 of the one piece of data is switched from 'selection' to 'non-selection', and the selection state display part 73 of the remaining data is switched to 'non-selection'. この後、操作に応じて、この一のデータの選択状態表示部73を「選択」から「非選択」に切り換えると共に、残りのデータの選択状態表示部73を「非選択」に切り換える。 - 特許庁
A CPU 7 acquires selection information from a flash memory 3. CPU7はフラッシュメモリ3から選択情報を取得する。 - 特許庁
To facilitate user selectionfrom among various template frames. 多様なテンプレートフレームからのユーザーの選択をより容易にする。 - 特許庁
To read out data from memory cells without having to apply a selection signal. 選択信号を印加せずに、メモリセルからデータを読出す。 - 特許庁
A path selection section 106 selects a path from the delay profile. パス選択部106は、遅延プロファイルよりパスを選択する。 - 特許庁
An operator checks the selection of graph elements from the menu. オペレータは、そのメニューから図形要素の選択をチェックする。 - 特許庁
Then, the precursor selection unit excludes ions falling into the m/z range from M-p to M+q fromselection as a precursor during a designated automatic exclusion period. その後、指定された自動除外期間の間、M-p〜M+qのm/z範囲のイオンをプリカーサ選択対象から除外する。 - 特許庁
As the data selection condition, at least arbitrary one data selection candidate is selected from a plurality of data selection condition candidates. さらに、データ選択条件として、複数のデータ選択条件候補の中から任意の一つ以上を選択することを特徴とする。 - 特許庁
At the same time, a selection signal is outputted to a selection signal input terminal CSi of the ROM 52 from a selection signal output terminal CSo. 同時に、選択信号を、選択信号出力端子CSoから、ROM52の選択信号入力端子CSiに出力する。 - 特許庁
A selection control circuit 50 applies selection control to selection circuits 191-195 and 201-206 on the basis of the signals from the inhibit circuits 41-42. 選択制御回路50はインヒビット回路41〜42の信号を基に選択回路191〜195,201〜206を選択制御する。 - 特許庁
When a selection keyword is selected from the retrieval result list, the selection frequency in the attribute data of the selection keyword is counted up. 検索結果リストから選択キーワードが選択されると、当該選択キーワードの属性データ中の選択回数がカウントアップされる。 - 特許庁
a retail method called sample selling system in which customers shop by making their selectionfrom displayed product samples and after paying for them, pick them up at a window to which they are delivered from an unattended stockroom or warehouse
サンプルセリングシステムという,商品の小売方法 - EDR日英対訳辞書
A selection signal from the vertical selection part 14 is inputted to the gate of MOSFET 83, and the output from the source of MOSFET 83 is inputted to a lateral selection part 13. MOSFET83のゲートには、縦選択部14から選択信号が入力され、MOSFET83のソースからの出力は、横選択部13に入力される。 - 特許庁
The control circuit 82 controls the channel selection circuit 111 so that the selection code supplied from the determination circuit 101 is coincident with the selection code from the remote controller 200. 制御回路82では、判定回路101から供給される選択コードが、リモコン装置200からの選択コードに一致するように、選局回路111が制御される。 - 特許庁