「self same」を含む例文一覧(916)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ＞
  • Article 4 (1) The Minister of Defense may, if all or part of the Maritime Self-Defense Force is given the Defense Operation Order pursuant to the provisions of Article 76, paragraph (1) of the Self-Defense Forces Act and he/she finds it necessary to restrict the maritime transportation of Foreign Military Supplies, etc. in our territorial seas or the high seas surrounding Japan, order units of the Maritime Self-Defense Force called out pursuant to the provisions of the same paragraph to take the measures pursuant to the provisions of Chapter IV by obtaining the approval of the Prime Minister.
    第四条　防衛大臣は、自衛隊法第七十六条第一項の規定により海上自衛隊の全部又は一部に出動が命ぜられた場合において、我が国領海又は我が国周辺の公海において外国軍用品等の海上輸送を規制する必要があると認めるときは、内閣総理大臣の承認を得て、同項の規定により出動を命ぜられた海上自衛隊の部隊に、第四章の規定による措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This image forming device has a discharge preventive member 8 in the vicinity of a downstream along a transfer body moving direction in a transfer nip, and is impressed with a prescribed voltage having the polarity same to that of toner and not self-discharged to the transfer body, to the discharge preventive member 8.
    転写ニップの転写体移動方向下流側近傍に放電防止部材８を設け、放電防止部材８にトナーと同極性で、かつ、転写体へ自己放電しない所定の電圧を印加させる画像形成装置とする。 - 特許庁
  • To provide a line driver that has a self-tuning type output impedance and the is provided with a hybrid applicable to a communication unit where transmission and reception are simultaneously performed through the same transmission line and that can be operated in an efficient mode.
    自己同調型出力インピーダンスを有しており、且つ同一の伝送線を介して送信と受信とが同時的に発生する通信装置において適用するためのハイブリッドを具備し効率的な態様で動作可能なラインドライバを提供する。 - 特許庁
  • To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp 1 which can control an excess temperature rise of electronic part 60 of a lighting unit 7 placed inside a base 2, can make a cover 3 smaller in size, and has an approximately same appearance with a general lighting bulb.
    口金２の内側に配置した点灯装置７の電子部品60が過度に温度上昇するのを抑制し、それにより、カバー３を小形化し、一般照明用電球と略同じ外観を得る電球形蛍光ランプ１を提供する。 - 特許庁
  • The self-propelled carriage 11 is equipped with 3 arm means 14a to 14c for attachably and detachably holding the container 21 are arranged so as to ascend and descend and to be aligned along the work line L at the same intervals of the pitch P1 to the above intervals of the pitch P1.
    自走台車１１には、コンテナ２１を着脱可能に保持するための３つのアーム手段１４ａ〜１４ｃを、昇降動可能で且つ前記配置のピッチ間隔Ｐ１と同じピッチ間隔Ｐ１で前記作業ラインＬに沿って並ぶように設ける。 - 特許庁
  • A panel 1 as a display section is constituted of self light emitting elements E11-Enm for example based on organic EL elements, and the organic EL elements which function as the indicator Ei to be brought to the light emitting state during standby are also formed on the same panel.
    例えば有機ＥＬ素子による自発光素子Ｅ11〜Ｅnmにより表示部としてのパネル１を構成すると共に、同一パネル上には待機中に発光状態にされるインジケータＥｉとして機能する有機ＥＬ素子も形成されている。 - 特許庁
  • To provide a lead-free dielectric porcelain composition and a dielectric porcelain which satisfy all properties of flat temperature properties, a high dielectric constant, low self-heat generation or the like, and to provide a porcelain capacitor obtained by using the same.
    本発明は、温度特性が平滑で、誘電率が高く、自己発熱の低い等の全ての特性を満足して、鉛を含有しない誘電体磁器組成物および誘電体磁器、それを用いた磁器コンデンサを提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a gusset bag with a spout having the same shape as one using a conventional multilayered film containing aluminum foil while using a multilayered film containing no aluminum foil and excellent in self-supporting properties, barrier properties, printing procesability and impact resistance.
    アルミ箔を含まない多層フィルムを用いながらも、従来のアルミ箔を含んだ多層フィルムを用いた場合と同じ形状で、自立性、バリア性、印刷加工性、耐衝撃性に優れたスパウト付きガゼット袋を提供できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a nanoperiodic structure that can obtain a nanoscale periodic pattern more inexpensively, more simply, and with a more area (on the order of several to 100 μm) than self-organization of a block copolymer, and a nanoperiodic structure obtained by the same.
    ブロック共重合体の自己組織化よりも、低コストで簡便であり、且つ大面積（数μm〜100μmオーダー）でナノスケールの周期的パターンを得ることができる、ナノ周期構造の作製法、及びそれにより得られるナノ周期構造体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pouch which can be manufactured with a high productivity in the same processes as those applied for normal standing pouches and is provided with satisfactory capacity of self standing and ventilation while being available for efficient transportation and storage after being filled with contents and also excellent in an effective display at a store front.
    通常の自立性袋と同じ工程で生産性よく製造でき、良好な自立性と通気性を備え、内容物充填後の保管や輸送を効率的に行え、店頭での陳列効果にも優れた袋を提供する。 - 特許庁
  • By forming a lower electrode 20 of a capacitive element section self-alignedly with a trench section on a field oxide film 15, the lower electrode 20 and a floating gate electrode 60 of a memory cell section can be formed simultaneously in one and the same process.
    フィールド酸化膜１５上において、トレンチ部と自己整合させながら容量素子部の下部電極２０を形成することにより、下部電極２０とメモリセル部の浮遊ゲート電極６０とを同一工程で同時に形成できるようにする。 - 特許庁
  • A supervisory server 2 collects operation information of a self-power generating facility 5, a gas utilization device 6, and a water utilizing device 7 or the like using sensors; generates supervisory information using a WEB browser; and transmits the supervisory information to the supervisory terminals 3, 4 by sending the same information through the WEB page.
    監視サーバ２はセンサを用いて自家発電設備５、ガス利用機器６、水利用機器７等の動作情報を収集し、ＷＥＢブラウザを用いて監視情報を作成し、ＷＥＢページに載せて監視端末３，４に送信する。 - 特許庁
  • Further, since the self car speed Vn, an upper limit car speed Vmax (100 km/h in this case) and a low limit car speed Vlimit (30 km/h in this case) are indicated in an overlapped state on the same instrument, the state transition of control is easily predicted and understood.
    また、自車速Ｖｎとセット上限車速Ｖmax （この場合は１００ｋｍ／ｈ）や低速リミット車速Ｖlimit （この場合は３０ｋｍ／ｈ）とが同一計器内に重ねて表示されているので、制御の状態遷移を予測及び把握し易い。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a complete depletion type SOI-MOSFET which has an SOI layer thinned directly under a gate electrode and an SOI layer thickened in source and drain parts using an SIMOX method and at the same time and shows a high driving capability of the SOI-MOSFET in a self-aligned manner.
    ＳＩＭＯＸ法を用いて、ゲート電極直下のＳＯＩ層は薄く、ソース・ドレイン部のＳＯＩ層は厚く形成するとともに、自己整合的に駆動能力の高い完全空乏型ＳＯＩ−ＭＯＳＦＥＴの作製を図る。 - 特許庁
  • To provide an ink for inkjet, which prevents the strike through of a self-dispersion pigment in a recording medium, and is capable of forming images having high gloss; and to provide a recording method and a recording apparatus using the same.
    記録媒体における自己分散型顔料の裏抜けを防止するとともに、高いグロスを有する画像を形成することが可能なインクジェット用インク、および、このようなインクジェット用インクを用いた記録方法、記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a self-closing valve device having a common mechanism for manual operation and electric operation by using braking force of a motor for a mechanical timer for the manual operation, and using and driving the same motor for the electric operation.
    手動操作用の機械式タイマーにモーターの制動力を利用するとともに、電動操作用には同じモーターを利用し駆動することにより手動操作と電動操作とで共通の機構を有する自閉式の弁装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas or liquid sterilizing method using a self-heating inorganic porous film having highly advanced sterilizing effect and manufactured into a small size at a low cost and to provide an air conditioner equipped with a sterilizing filter using the same.
    高度の殺菌効果を有するばかりでなく、小型で且つ安価に製造することができる自己発熱型無機多孔質膜を用いた気体又は液体の殺菌方法及びこれを用いた殺菌フィルターを搭載した空調機器を提供する。 - 特許庁
  • (xiii) the method of public notice (meaning the method by which a Self-Regulation Organization gives public notices (excluding those which shall be given by the method of publication in the Official Gazette under the provisions of this Act); the same shall apply in Article 102-9(2)(ix)).
    十三　公告方法（自主規制法人が公告（この法律の規定により官報に記載する方法によりしなければならないものとされているものを除く。）をする方法をいう。第百二条の九第二項第九号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the same time, the electric control device performs a variety of controls including changing the throttle valve opening and ABV 45 opening respectively toward those for the 2-cycle self-ignition operation, advancing ignition timing, and maintaining the amount of fuel injection constant.
    同時に、電気制御装置は、スロットル弁開度及びＡＢＶ４５の開度を２サイクル自着火運転時のそれらの開度に向けてそれぞれ変化させ、点火時期を進角し、燃料噴射量を一定に維持するなどの各種制御を行う。 - 特許庁
  • A pillar erection hole 3 having a size same as present one is dug in the earth 2, the spiral duct is buried in the hole 3, and by only erecting the self-supporting pillar 1 in the center of the spiral duct 7, effective ground is obtained without requiring a ground rode or a ground plate.
    従って、大地２に従来通りの大きさの建柱孔３を掘削してスパイラルダクト７を埋設し、このスパイラルダクト７の中央に自立柱１を建柱するだけで、接地棒や接地板を必要とせず、有効な接地が得られる。 - 特許庁
  • To provide a self-power generation type quantitative straight stop valve capable of obtaining full charging from the first in a waiting state by an electric accumulating means by providing a control operating an informing means in discharge water and, at the same time, at least being not required for the electric accumulating means.
    吐水中に報知手段を作動させる制御を設けることで、待機状態当初から蓄電手段に満充電が得られるとともに、少なくとも蓄電手段を必要としない自己発電式定量止水栓を実現する。 - 特許庁
  • To provide the electronic camera system whose photographing section or main body is turnable, that can photograph a focused image in the case that a face of a photographing lens and a display screen of the main body are placed on a same plane in a self-timer mode and to provide the photographing method.
    撮像部または本体が回転可能な電子カメラ装置で、セルフタイマモードで、撮像レンズ面と本体の表示画面を同一平面側に位置付けた場合に、ピントの合った画像を撮像し得る電子カメラ装置および撮像方法の提供。 - 特許庁
  • At the same time, a piezoelectric vibrator 23, stuck on the reed 17 vibrates corresponding to an excitation signal, but the piezoelectric vibrator 23 is compact and lightweight and has weak mechanical characteristics, so that self-vibrations of the reed 17 are disturbed less.
    このとき同時に、リード１７に貼付したピエゾ振動子２３は励振信号に応じた振動をするが、ピエゾ振動子２３は小型軽量で機械特性としては弱く形成されているので、リード１７の自励振動を妨げることが少ない。 - 特許庁
  • As for a vertical scan line for controlling a second sampling transistor 625, an existing vertical scan line which is the vertical scan line of a same kind or different kind of a different line, of a set which is other than a shared set to which a self line belongs, is allocated.
    第２のサンプリングトランジスタ６２５を制御するための垂直走査線としては、既存の垂直走査線であって、自行が属する共用化された組を除く他の組のそれぞれ異なる行の同種や異種の垂直走査線を割り当てる。 - 特許庁
  • (4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a forklift, the term "the full of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."
    ４　フオークリフトに係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a vehicle for work at height, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."
    ４　高所作業車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a self-contained apparatus for cooking pregelatinized rice provided with pregelatinized rice, various kinds of prepared foods, a heat source for cooking rice and various kinds of rice-cooking utensils and eating utensils, with which the pregelatinized rice can be cooked so as to have the same palate feeling as that of cooked rice obtained by an ordinary cooking method.
    アルファー化米、各種惣菜、炊飯用熱源、各種炊飯用具、喫食用具を備え、アルファー化米を、通常の炊飯方法により炊いたと同じ食感に炊くことができる自己完結型アルファー化米炊飯装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a gate circuit system for voltage-type self-excited converter achieving the same converter operation as a conventional art when a common gate signal means normally operates and never causes DC short circuit even if the common gate signal means abnormally operates.
    共通ゲート信号手段が正常な場合は、従来技術と同じ変換器動作を実現でき、さらに、共通ゲート信号手段が異常となっても直流短絡を生じることのない電圧形自励式変換器のゲート回路方式を得る。 - 特許庁
  • To provide a method for producing zinc flakes containing metal of a different kind, capable of exhibiting performances of the flakes in many divergencies and/or capable of coloring the flakes in a desirable color tone, and to provide a method for producing a self-sacrifice type rust-preventive anti-corrosive agent using the same.
    多岐にわたる性能を発揮するおよび／または所望とする色相に着色することができる異種金属含有亜鉛フレークの製造方法およびそれを用いた自己犠牲型防錆防食剤の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • (ii) Self-defense forces personnel who receive the salary in the amount provided for the Salary Schedule in paragraph (1) of Article 7 of the Act on Officials with Fixed Term of Office (limited to the salary amount of the monthly salary of the sixth pay step in the same Salary Schedule or more) pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 4 of the Remuneration Act
    二　給与法第四条第二項の規定により一般職任期付職員法第七条第一項の俸給表に定める額の俸給（同表六号俸の俸給月額以上のものに限る。）を受ける自衛隊員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The self-polymerization type photopolymerization initiator characterized by a reaction product of a compound having epoxy group and an ethylenically unsaturated group in its molecule with a thioxanthone carboxylic acid, and the photosensitive resin composition containing the same and a crosslinking agent, are provided.
    分子中にエポキシ基およびエチレン性不飽和基を有する化合物とチオキサントンカルボン酸との反応生成物であることを特徴とする自己重合型光重合開始剤及びこれと架橋剤を含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁
  • To provide a shear type crushing apparatus which can secure the stable slide operation of an end cover in replacing integrated type rotary teeth, and reliably improve the attaching and detaching workability of the end cover, and to provide a self-propelled crusher using the same.
    一体型の回転歯の交換時におけるエンドカバーの安定的なスライド動作を確保し、エンドカバーの着脱作業性を確実に向上させることができるせん断式破砕装置及びこれを用いた自走式破砕機を提供する。 - 特許庁
  • When making such a decision, the desire for psychological satisfaction through entry as a means of self-fulfillment plays a part. At the same time, a serious concern is likely to be whether it is possible to make a sufficient income by running a business.
    そうした意思決定の際には、開業を自己実現の手段として精神的な満足を求める欲求も働くであろうが、同時に、事業を営むことで十分な収入を得ることができるかということは重大な関心事であろう。 - 経済産業省
  • To provide an anti-fogging mirror, lens, glass or other transparent base material capable of keeping high-degree surface hydrophilicity and high- degree anti fog capacity and a method for producing the same, a highly hydrophilic anti fouling base material prevented from surface contamination or having a self-cleanable or easily cleanable surface and a method for producing the same.
    表面を高度の親水性に維持し、高度の防曇性能を維持することの可能な防曇性の鏡、レンズ、ガラス、その他の透明基材およびその製造方法と、表面が汚れるのを防止し、又は表面を自己浄化し或いは容易に清掃することの可能な高度に親水性の防汚性基材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • (4) Notwithstanding the provision of paragraph (1) of Article 50-16 of the Narcotics and Psychotropic Substances Control Act, prisoners of war, medical personnel and chaplains may transfer psychotropic substances (i.e. the psychotropic substances prescribed in paragraph (6) of Article 2 of the same Act. The same shall apply in paragraph (1) of Article 176.) to the establisher of Self-Defense Forces hospitals, etc.
    ４　捕虜、衛生要員及び宗教要員は、麻薬及び向精神薬取締法第五十条の十六第一項の規定にかかわらず、自衛隊病院等の開設者に向精神薬（同法第二条第六号に規定する向精神薬をいう。第百七十六条第一項において同じ。）を譲り渡すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The current driving conditions of drivers of other vehicles having the same characteristics (in the case that items indicating biologically anomalies are the same as or similar to their environmental items) as those of a driver of a self vehicle among other vehicles traveling in a plurality of travel routes acquired by route searching to a destination are acquired from an information center.
    目的地まで経路探索した複数の走行経路上を走行している他車両のうち、自車両の運転者と同一の特性を持つ（生体異常となっている項目と、その環境項目が同一又は類似している場合）他車両の運転者が、現在どのような状態で運転しているかを、情報センタから取得する。 - 特許庁
  • Article 33 (1) A person among the prisoners of war and medical personnel who is found by the prisoner of war camp commander as having qualifications which corresponds to the license for a physician in a foreign country (hereinafter referred to as "medical personnel, etc. correspondent to physicians") may conduct medical practice for the detainees in Self-Defense Forces hospitals, etc. (i.e. hospitals prescribed in Article 27 of Self-Defense Forces Act, and other hospitals and/or clinics affiliated with the Self-Defense Forces provided by an Ordinance of the Ministry of Defense. The same shall apply hereinafter), notwithstanding the provisions of Article 17 of the Medical Practitioners Act (Act No. 201 of 1948).
    第三十三条　捕虜及び衛生要員のうち、捕虜収容所長が外国において医師に相当する資格を有する者と認めたもの（以下「医師相当衛生要員等」という。）は、医師法（昭和二十三年法律第二百一号）第十七条の規定にかかわらず、自衛隊病院等（自衛隊法第二十七条に規定する病院その他防衛省令で定める自衛隊の病院又は診療所をいう。以下同じ。）において、被収容者に対し、医業をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 52 (1) A person who is going to operate a fishery using a boat, which is prescribed by a Cabinet Order (hereinafter referred to as "a designated fishery") shall obtain a permission of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister for each boat (a mother ship or each of self-navigating boats and other boats prescribed in an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (hereinafter referred to as "self-navigating boats.") in the case of a mother ship type fishery (which refers to a designated fishery performed using a mother ship having manufacturing equipment, refrigeration equipment and other processing equipment and self-navigating boats engaged in said fishery integrally with the mother ship; hereinafter the same shall apply)).
    第五十二条　船舶により行なう漁業であつて政令で定めるもの（以下「指定漁業」という。）を営もうとする者は、船舶ごとに（母船式漁業（製造設備、冷蔵設備その他の処理設備を有する母船及びこれと一体となつて当該漁業に従事する独航船その他の農林水産省令で定める船舶（以下「独航船等」という。）により行なう指定漁業をいう。以下同じ。）にあつては、母船及び独航船等ごとにそれぞれ）、農林水産大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Flight for the purpose of on-board pilot training for any person who does not hold a pilot competence certificate (including a certificate which is equivalent to a pilot competence certificate in accordance with the standards regarding competence for those who engage in piloting aircraft used by the Self-Defense Forces specified in the provisions of Article 107, paragraph (5) of the Self-Defense Forces Act (Act No.165, 1954); the same shall apply to the next item).
    一　操縦技能証明（自衛隊法（昭和二十九年法律第百六十五号）第百七条第五項の規定に基づき定められた自衛隊の使用する航空機に乗り組んで操縦に従事する者の技能に関する基準による操縦技能証明に相当するものを含む。次号において同じ。）を受けていない者が航空機に乗り組んで操縦の練習をする飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an integrated circuit which is reconfigurable so that only a troubled part of a circuit is repaired with respect to a trouble of the circuit of a continuously operating system, and a down time is shortened to the minimum, and a self-repair system using the same.
    本発明は、連続運転中のシステムの回路の故障に対して、故障箇所のみの回路を修復するようにして、且つ、ダウンタイムを最小限にした再構成可能な集積回路、及びこれを用いた自己修復システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a thin separator for an electrochemical element having excellent ion permeability and mechanical strength, by reducing an internal resistance of the electrochemical element such as an electric double-layer capacitor or the like, and by preventing self-discharge and short-circuiting thereof; and to provide an apparatus and a method for manufacturing the same separator.
    電気二重層キャパシタなどの電子化学素子の内部抵抗を低減させ、自己放電や短絡を防ぎ、かつ、薄膜で、イオン透過性や機械的強度に優れた電気化学素子用セパレータおよびその製造装置と製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a novel polyisocyanate derivative which is self-emulsifiable and gives an emulsion of excellent stability when standing, and to provide an activeradiation curing resin composition using the same and being excellent in coating film properties such as hardness, antistatic properties, and antifogging properties.
    自己乳化型で、乳化液の放置安定性に優れた新規なポリイソシアネート系誘導体、及び硬度、帯電防止性、防曇性等の塗膜物性に優れた該ポリイソシアネート系誘導体を用いた活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • Since the device displays the status of the vehicle peripheral area and a graphic showing the self-car on a same screen, a white lane which tends to be detected erroneously must not be detected, and the boundary of the running lane can be surely displayed to the driver.
    これにより、本装置は、車両周囲の状況と自車を表す図形とを同一画面に表示するので、誤検出し易い白線検出等を行う必要がなく、運転者に対して走行レーンの境界を確実に表示することができる。 - 特許庁
  • To provide a self-propelled soil improving machine and a soil- improving-material storage device for use in the same, and a system and a method for feeding a soil improving material, which can prevent the soil improving material from being scattered during filling with the soil improving material to be added to sediment.
    土砂に添加する土質改良材を充填する際の土質改良材の飛散を防止することができる自走式土質改良機及びこれに用いる土質改良材貯留装置、土質改良材供給システム並びに供給方法を提供する。 - 特許庁
  • A hard mask layer is patterned through self-organization of a block copolymer, by which a micropattern is formed in the hard mask layer, and at the same time the hard mask layer can be formed as a mask having a high etching selection ratio to a thin-film layer.
    本発明によれば、ハードマスク層をブロックコポリマーの自己組織化を用いてパターニングを行うことにより、ハードマスク層に微細パターンを形成するのと同時に、ハードマスク層を薄膜層に対して高いエッチング選択比を備えたマスクとして形成することが出来る。 - 特許庁
  • To provide a rotary root-cutting/washing apparatus with which a root of a tree in a drainpipe can efficiently and surely be removed and the drainpipe can be washed at the same time by making an L-type washing nozzle equipped with an edged tool and a roller self-travel while rotating the nozzle at high speed.
    排水管内に侵入した木の根を除去するには、従来、管内の状況をモニタで観察しながら、高圧ジェット水流を直接木の根に当てて切断除去するため、管径に応じた洗浄ノズルを使用し熟練と時間を要する。 - 特許庁
  • To provide a coating method in which self-reflective beads sufficiently exhibit the retroreflective ability and excellent visibility from a vehicle or the like running at night, and to provide a retroreflective coating material used for the same while avoiding the complication on a coating step.
    自反射ビーズがその再帰反射性を十分に発揮して夜間走行中の車両などからの視認性に優れる、塗装方法およびこれに用いる再帰反射性塗料を、塗装工程上の煩雑さを避けつつ、提供することの工夫にある。 - 特許庁
  • To provide a flame-retardant polyester resin composition that exhibits excellent flame retardancy, especially a self-extinguishing property without containing a halogen atom-containing flame retardant and also is excellent in mechanical performance, such as elastic modulus, flexural strength, and impact strength, and a method for producing the same.
    ハロゲン原子含有難燃剤を含有しなくとも優れた難燃性、特に自己消火性を示し、しかも弾性率、曲げ強度および衝撃強度等の機械的性能に優れた難燃性ポリエステル樹脂組成物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • In the same year (1568), when Nobunaga imposed Yasen (war funds) of 20,000 kan on Sakai, Egoshu (wealthy merchants who led self-governing organizations) with backing of the Miyoshi clan, displayed do-or-die resistance, but Sokyu persuaded them to accept Nobunaga's demand and succeeded in mediating that conflict between Nobunaga and the Egoshu.
    同年、信長が堺に対して矢銭二万貫を課した際、会合衆たちが三好氏の力を背景に徹底抗戦の姿勢を見せたのに対し、宗久はこの要求を受け入れるよう信長と会合衆の仲介を行い、これに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While using mutually reverse oblique ion injections with a previously formed gate 207a as a mask, a heavily-doped region 501 of the same conductive type as that of the diffusion layers 205 and the well is formed in self-aligned manner to the gate 207a.
    あらかじめ形成しておいたゲート２０７ａをマスクに用いて互いに逆方向からの斜めイオン打ち込み法を用いて、ゲート２０７ａに対して自己整合的に拡散層２０５とウェルと同導電型の高濃度不純物領域５０１を形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ＞

例文データの著作権について