「self- introduction」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞
  • Oh self introduction was delayed
    ああ 自己紹介が遅れたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SELF-INTRODUCTION ASSISTANT METHOD, SELF-INTRODUCTION ASSISTANT PROCESSING DEVICE, AND THE LIKE
    自己紹介支援方法及び自己紹介支援処理装置等 - 特許庁
  • My self-introduction was late.
    私は自己紹介が遅れました。 - Weblio Email例文集
  • This concludes my self introduction.
    これで僕の自己紹介を終わります。 - Weblio Email例文集
  • SELF-INTRODUCTION COMMUNICATION UNIT AND METHOD
    自己紹介通信装置並びに方法 - 特許庁
  • With the introduction of per-process namespaces in Linux 2.4.19, this file became a link to /proc/self/mounts ,
    このファイルのフォーマットはfstab (5) - JM
  • That concludes my self-introduction.
    これで私の自己紹介を終わります。 - Weblio Email例文集
  • I will start my self introduction now.
    私は今から自己紹介を始めます。 - Weblio Email例文集
  • First of all, every member will do a self-introduction.
    まず始めに各自自己紹介します。 - Weblio Email例文集
  • He prefaced his talk with a self‐introduction.
    彼は話に先立って自己紹介をした. - 研究社 新英和中辞典
  • I will conclude my self-introduction with that.
    私はこの辺で自己紹介を終わります。 - Weblio Email例文集
  • Why do you have this self appeal? no, this is just the introduction.
    何で 自己アピール? いや 導入部分だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll start from you. Please do a simple self-introduction.
    あなたより簡単な自己紹介をしてください。 - Weblio Email例文集
  • a small visiting card printed with one's name and presented as a self-introduction when calling on someone
    自己を紹介するための小型の紙札 - EDR日英対訳辞書
  • in Noh plays of Japan, the place where the characters give a self-introduction
    能舞台で,登場人物が名乗りを上げる場所 - EDR日英対訳辞書
  • Thank you all for listening to my self-introduction.
    あなたたちは私の自己紹介を聞いてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
  • Thank you all for listening to my self-introduction for me.
    あなたたちは私の自己紹介を聞いてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
  • A user terminal CP transmits self-introduction information to a room master RM (step C3).
    ユーザ端末ＣＰは、ルーム・マスタＲＭに自己紹介情報を送信する（ステップＣ３）。 - 特許庁
  • An interdisciplinary introduction to self-organizing computer programs along the line of evolutionary biological systems
    自己編成計算機プログラムの進化論的生物学システムの線に沿った学際的序論 - コンピューター用語辞典
  • in Kabuki, a rather lengthy speech given by the actor playing the ruffian, consisting of a self-introduction, historical background and abilities
    歌舞伎において,連ねという,主として荒事の主役が述べる長いせりふ - EDR日英対訳辞書
  • In the database server 3, a profile card (electronic business card) for self-introduction can be freely prepared, and a self-electronic business card is transmitted to the opposite mail address registered in the database to perform self-introduction.
    また、データベースサーバ３には、自己紹介用のプロフィールカード（電子名刺）を自由に作成する事ができ、データベースに登録した相手のメールアドレスに自分の電子名刺を送信し、自己紹介を行う事を可能とする。 - 特許庁
  • APPLICATION METHOD OF KARAOKE SELF-INTRODUCTION SYSTEM, MESSAGE MANAGING SERVER, KARAOKE PLAYING TERMINAL, AND MOBILE COMPUTER
    カラオケ自己紹介システムの運用方法、メッセージ管理サーバー、カラオケ演奏端末、携帯型コンピュータ - 特許庁
  • Children who have heard ASIMO's self-introduction say, "It's amazing that ASIMO can think for himself."
    アシモの自己紹介を聞いた子どもたちは「アシモが自分で考えられるなんてすごい。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The printer device then creates self-introduction information including its location, specifications, where a printer driver will be downloaded, etc., and transmits this self-introduction information to each client device found over the network.
    そしてプリンタ装置は、設置場所や仕様、プリンタドライバのダウンロード先などの情報を含む自機紹介情報を作成し、ネットワーク上で検索された各クライアント装置に自機紹介情報を送信する。 - 特許庁
  • His imina (posthumous name) is '時存' ('Tokihiro' or 'Tokiari') and his formal nanori (self-introduction, announcement of candidature) is TAIRA no Tokihiro/Tokiari.
    諱は「時存」（「ときひろ」「ときあり」）であり、正式な名のりは平時存(たいらのときひろ/ときあり)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The RM adds the self-introduction information from the user terminal CP to the player table list PTL (step R2).
    ＲＭは、プレイヤ・テーブルリストＰＴＬにユーザ端末ＣＰからの自己紹介情報を追加する（ステップＲ２）。 - 特許庁
  • To overcome the problem of a prior art such that introduction of a self-diagnosis data analytical system requires a cost in order to know failure information of a maintenance object vehicle having a self-diagnosis data accumulation system loaded thereon.
    自己診断データ蓄積システムを搭載した整備対象車両の故障情報を知るためには、自己診断データ解析システムの導入にコストがかかる。 - 特許庁
  • The self- introduction information is added to update history data and a count value of an update history counter is counted up (step R4).
    さらに、更新履歴データに、自己紹介情報を追加するともに、更新履歴カウンタのカウント値をカウントアップさせる（ステップＲ４）。 - 特許庁
  • SELF-CONTRACTIVE LATERAL REINFORCEMENT FOR PRESTRESS INTRODUCTION, OUTLINE PRECAST MATERIAL USING THE LATERAL REINFORCEMENT, AND CONSTRUCTION METHOD OF CONCRETE STRUCTURE
    プレストレス導入用の自己収縮性横筋、この横筋を用いた外郭プレキャスト材、及びコンクリート構造物の製造方法 - 特許庁
  • However, mere introduction of manuals would not help self-reliant planning and implementation of water supply operation.
    しかしながら、自立的に水道事業計画を策定し実施することは、単にマニュアル等を導入するだけでは成功しない。 - 厚生労働省
  • Thereby, high utilization of the web site 73 for self-study invites utilization of the web site 76 for the school introduction.
    これにより、自習用ホームページ７３の利用度の高さが、教習所紹介用ホームページ７６の利用のための誘引となる。 - 特許庁
  • A bulletin board page is displayed on a client machine 10 of a member to the member registering self-introduction information and recognized that the member satisfies participant conditions set by a manager or to the member newly registering a self-introduction sentence and a nickname.
    自己紹介情報を登録し、管理者により設定された参加者条件を満たすと認められた会員、または自己紹介文とニックネームとを新たに登録した会員に対しては、掲示板ページが該当会員のクライアントマシン１０に表示される。 - 特許庁
  • With the introduction of performance-based systems, many large corporations have promoted the introduction of systems in which personnel assignment is made with consideration for employees’ wishes, such as an in-house recruitment system and self-declaration system.
    成果主義的な制度が導入される中で、社内公募制度、自己申告制度など配置において本人の意向を考慮する制度の導入が大企業を中心に進んでいるが、 - 厚生労働省
  • An image of an opposite party who is a stranger is displayed, and a message for urging self-introduction is displayed, on the display of a terminal.
    端末のディスプレイには、初対面である相手方の画像が表示されると共に、自己紹介を促すメッセージが表示される。 - 特許庁
  • To provide a curative drug delivery system via percutaneous introduction of ions which comprises a plurality of galvanic electric sources self-sufficiently connected in series.
    複数の自給式の直列接続されたガルバニ電源を設けられる経皮的イオン導入による治療薬剤伝達システムを提供する。 - 特許庁
  • The corrosive gas countermeasure device 9 is disposed in the housing 2 of a self-supporting closed panel 1, and a sirocco fan 15B is whirled to suck in outside air containing a corrosive gas through bolt holes 5A to 5D and an outside air introduction port 7 via outside air introduction pipes 11A to 11E and to suck in inside air through an inside air introduction port 14A via an inside air introduction pipe 14.
    自立閉鎖盤１の筐体２内に腐食性ガス対策装置９を設置して、シロッコファン１５Ｂを回転させて、ボルト孔５Ａ〜５Ｄ及び外気導入口７から外気導入管１１Ａ〜１１Ｅを介して、腐食性ガスを含む外気を吸引させ、内気導入口１４Ａから内気導入管１４を介して内気を吸引させる。 - 特許庁
  • By opening the self-introduction information to other participants, pretense of the participant is prevented, and effect suppressing irresponsible speech of the participant can be obtained.
    自己紹介情報が他の参加者に公開されることで、参加者のなりすましを防止し、参加者の無責任な発言を抑止する効果を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a reduction reverser for a ship with a self-completion type locking device, dispensing with the introduction of oil pressure from a circuit of lubricating oil of an internal combustion engine.
    内燃機関の潤滑油の回路から油圧を導入しなくて済む自己完結型のロック装置付き舶用減速逆転機を提供する。 - 特許庁
  • That is, a channel formation region, a source region and a drain region can be formed in a self-alignment manner without using an impurity introduction step.
    すなわち、不純物導入工程を用いることなく、自己整合によりチャネル形成領域、ソース領域及びドレイン領域を形成することができる。 - 特許庁
  • To provide a sequence control method for an electronic musical instrument, a sequencer, and the electronic musical instrument which can perform a demo display enabling necessary and sufficient self-introduction as a user wishes.
    ユーザの所望に合わせて必要十分に自己紹介が可能なデモ表示ができる電子楽器のシーケンス制御方法およびシーケンサ並びに電子楽器を提供する。 - 特許庁
  • By the disposition of the contact surfaces C, self-stabilization of the joint 1 is achieved also in introducing the sideways force similarly to the introduction of rotary motion or twisting.
    この接触面Ｃの配設によって、関節１の自己安定化は、回転運動もしくはねじりの導入の際と同様に、側方の力の導入の際にも達成される。 - 特許庁
  • To provide a system to enable easy creation of profile data such as self introduction and broad opening of the profile data by using the Internet and a cellular telephone.
    自己紹介等のプロフィールデータを簡易に作成することと、インターネットと携帯電話を利用してプロフィールデータを広く公開することを可能としたシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Similarly, a menu screen 91 is provided in an application P for a personal computer so that an application 92 for self-study and an application 93 for acquaintance introduction can be selected on the same hierarchy.
    同様に、パソコン用アプリケーションＰにも自習用アプリケーション９２と知人紹介用アプリケーション９３とを同一階層で選択可能とするメニュー画面９１を設けた。 - 特許庁
  • To optimize the determination of an initial purging ratio in starting the introduction of negative pressure in a self-diagnosis mode by a vacuum method in a fuel vapor purging system, to prevent the excess fluctuation of an air-fuel ratio.
    燃料蒸気パージシステムにおいて、負圧法による自己診断モードでの負圧導入開始時における初期パージ率の設定を最適化し、空燃比の過度な変動を回避する。 - 特許庁
  • To provide a separator for an alkaline secondary battery and manufacturing method for it, in which self-discharging is restrained simultaneously with introduction of a large quantity hydrophilic group in the hydrophilic process by discharging.
    放電による親水化処理において、多量の親水基の導入と同時に自己放電現象を抑えたアルカリ二次電池用セパレーターおよびその製造方法の提供。 - 特許庁
  • According to the self-introduction information received, the user of each client device recognizes the newly installed printer device on the network and determines the location and specifications of the printer device.
    クライアント装置のユーザは、受け取った自機紹介情報からネットワーク上に新設されたプリンタ装置があることを認識でき、更にプリンタ装置の設置場所や仕様なども把握できるようになる。 - 特許庁
  • To provide an image forming device self-traveling system capable of supporting introduction or layout change without update or change of map information or two-dimensional coordinate map information and without dependence on a LAN.
    地図情報や二次元座標のマップ情報の更新，変更を行なうことなく、またＬＡＮに依存することなく、導入やレイアウト変更への対応が可能であるようにした、画像形成装置自走システムを提供する。 - 特許庁
  • A menu screen 71 is provided on a web site 70 for the student of a web site K for a mobile phone so that a web site 73 for self-study and a web site 76 for school introduction can be selected on the same hierarchy.
    携帯電話用ホームページＫの教習生向けホームページ７０に、自習用ホームページ７３と教習所紹介用ホームページ７６とを同一の階層で選択できるようなメニュー画面７１を設けた。 - 特許庁
  • The FSA will continue to encourage the exchanges to make their efforts toward the enhancement of their self-regulations, including introduction of a penalty fine system being examined at the Advisory Group on Improvements to the TSE Listing System of the Tokyo Stock Exchange.
    東京証券取引所の上場制度整備懇談会において検討されている制裁金制度の導入等、取引所における自主規制機能の強化に向けての取組みを引き続き推進する。 - 金融庁
  • Today, the term "kokusaiho" has different meanings compare to the time of its introduction, for example, in the matter of existence or non-existence of the right of national self-determination, and the term "kokusaiho (or international law)" in this article is used to denote one in the modern age.
    ただ国際法と一口にいっても近代と現代のそれでは、民族自決権の有無など大きく内容は異なるため、この記事における国際法とは近代のそれを指して使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について