「self-declared」を含む例文一覧(5)

  • This EPA includes provisions that make it suitable to be a model EPA with a developed country: specifically, the adoption of the first self-declared Certificate of Origin (C/O)system by approved exporters in a Japanese EPA and the establishment of the first e-commerce chapter in a Japanese EPA, in addition to the high level of liberalized trade in goods.
    本EPAは、先進国間EPAのモデルとなり得る内容を実現している。 - 経済産業省
  • As with Jushii (Junior Fourth Rank), it is fundamental that the title of respect, "ason," of those who are ranked in Shii (Fourth Rank) is put after their surname and imina, as done by the self-declared ason (a prestigious title in the Nara period).
    従四位同様、四位にある者の敬称は氏及び諱の下に、朝臣を付ける名乗り朝臣が基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, the government declared Healthy Japan 21 in 2000, put the Health Promotion Law into force in 2003 and spelled out the measures and policies for promotion of citizens’ health by self-supervision.
    一方、政府としては2000年に健康日本 21 を宣言し、2003 年に健康増進法を施行し、国民の健康の自己管理推進施策を打ち出してきた。 - 厚生労働省
  • (8) Where an application has been filed for registration under paragraph (1), the Prime Minister shall register the following matters in the registry of self-declared trusts except when the Prime Minister refuses to register said trust pursuant to the provisions of paragraph (6):
    ８　内閣総理大臣は、第一項の登録の申請があった場合においては、第六項の規定により登録を拒否する場合を除くほか、次に掲げる事項を自己信託登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The typr II Environmental labels is a type in which self-declaration is made by businesses in accordance with ISO 142021 (Environmenttal labels and declarations Sekf-declared environmental claims Type II environmental labeling ) issued in 1999 and JIS Q 14021 established in 2000.
    平成11年に発行されたISO14021（環境ラベル及び宣言・自己宣言による環境主張・タイプⅡ環境ラベルの表示）に基づき、平成12年に制定されたJIS Q 14021に則って、事業者自身が製品の環境への配慮を自ら主張する自己宣言型の環境ラベルです。 - 経済産業省

例文データの著作権について