They are all selfproclaimed! 全部 自称だ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I met the selfproclaimed alien, haru. 俺は ハルという名の 自称 宇宙人と出会った> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this morning, on the boulder, we have a very special guest, selfproclaimed american super hero... 今朝は崖っぷちからだ 本日の特別ゲスト 自称アメリカンスーパーヒーロー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cao cao, the selfproclaimed prime minister, controls the han emperor, and fabricates his majesty's commands 曹操 自称宰相は 漢皇帝を操り 陛下の命令を作成しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So tell me again exactly... how much... money you made from your selfproclaimed worldfamous poem about that bird? もう一度聞くけど 世界的に有名だと 自称する あの鳥の詩で いくら稼いだんでしたっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, selfproclaimed son of zeus... how will you offer these people their salvation... when you cannot even save yourself? それでも自らゼウスの息子と主張した ... どうやって、人々に救済を施すんだ 自分自身さえ救えない時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書