「send return」を含む例文一覧(66)

1 2 次へ＞
  • What shall I send him in return （for his present）?
    返礼に何をやろうか - 斎藤和英大辞典
  • Right, I shall send for her. I will return shortly. excuse me.
    すぐに戻ります。 失礼。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to send something in return.
    そのお返しに何か送りたい。 - Weblio Email例文集
  • I'll send you the money by return.
    折り返しそのお金を送ります - Eゲイト英和辞典
  • Please send the merchandise by return.
    折り返し商品を郵送するべし。 - Tanaka Corpus
  • Please send the merchandise by return.
    折り返し商品を郵送するべし。 - Tatoeba例文
  • We'll return, send you back to where you belong.
    戻ってきて、元の場所に返してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's impossible to return and send them back.
    帰ることも 送り返すことも不可能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please send it to us in the return envelope.
    返信封筒で当社までお送り下さい。 - Weblio Email例文集
  • They can't return, it's impossible to send them back too.
    《帰ることも 送りかえすことも不可能だ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please use the enclosed return envelope to send it back.
    同封の返信用封筒にてご返送下さい。 - Weblio Email例文集
  • Was there any return goods information for the thing that I planned to send yesterday?
    昨日送る予定だった返品情報はありましたか？ - Weblio Email例文集
  • If you send the article back within three days, we shall return your money.
    三日以内にお戻しになれば代金とお取り換え申します - 斎藤和英大辞典
  • Please send back the product by cash-on-delivery only if our company should take liability for the return.
    弊社の帰責事由による返品は着払いで送付下さい。 - Weblio Email例文集
  • Could you send me some information on the return policy, please?
    返品の規定に関する情報を送付していただけますでしょうか？ - Weblio Email例文集
  • Send a simple command string to the server and return the response string.
    シンプルなコマンド文字列をサーバに送信して、受信した文字列を返します。 - Python
  • An operating part 109 acquires instruction to send or return a cursor showing selection of a thumbnail image on the basis of a key operation of a send key, a return key and the like.
    操作部１０９は、送りキーまたは戻しキーなどのキー操作を基に、サムネイル画像の選択を示すカーソルの送りまたは戻しの指示を取得する。 - 特許庁
  • Please pay the postage when you send back the product unless our company should take liability for the return.
    弊社帰責事由以外の理由での返品は元払いで送付下さいませ。 - Weblio Email例文集
  • Another possibility would be to# send/receive mail once the interface is brought up.return 0}
    他にはインターフェースが起動したときにメールの送受信を# することにも使えます。 return 0} - Gentoo Linux
  • You have no right to expect me to send you back to Kansas unless you do something for me in return.
    カンザスに送り返せというからには、かわりに私のたのみをきかなくてはならない。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • What do you have to offer in return for my word that i'll help you send our army north?
    貴方は何を提供する? 代償として 私は軍隊の北への派遣を 助力しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was not gonna let those boys send us off as killer bait without getting something in return.
    彼らに殺人者の餌として 送らせるつもりはなかったの 見返りに何かを得ることなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first controller performs air conditioning for return air and return air control to send air into the air intake duct at air flow amount based on the target static pressure value.
    第１制御装置は、還気を空調処理して目標静圧値に基づいた風量で給気ダクトに送り込む還気制御を行う。 - 特許庁
  • The feed roller 4 can rotate to send out the sheet P from the sheet stacker 2 whereas the return roller 5 can rotate to send back the sheet P into the sheet stacker 2.
    給紙ローラ４は、用紙Ｐを用紙収容器２から送り出すように回転でき、戻しローラ５は、用紙Ｐを用紙収容器２内に戻すように回転できる。 - 特許庁
  • A call center 1 will prepare and send a letter of tanks or a return article as a return, based on the request from the recipient 3 who has been asked to returning them.
    コールセンタ１は受取人３からお返し実施依頼を受けると、この依頼に基づいて、お返しとしての礼状またはお返し品を用意して発送する。 - 特許庁
  • The circulation routes 30 have: respective outward lines 31 that send the respective electrolytes from the respective electrolyte tanks 20 to the battery cell 10; and respective return lines 32 that return the respective electrolytes from the battery cell 10 to the respective electrolyte tanks 20.
    循環経路30は、電解液を電解液タンク20から電池セル10に送る往路配管31と、電解液を電池セル10から電解液タンク20に戻す復路配管32とを有する。 - 特許庁
  • If you are happy with the contents of the agreement, please sign a copy that you are going to send us and return it to us by mail?
    契約内容に同意いただける場合は、郵送で送付する契約書にサインしていただいた上で、弊社まで返送願えますか？ - Weblio Email例文集
  • The return value is a pair(conn, address) where conn is anew socket object usable to send and receive data on the connection, and address is the address bound to the socket on the other end of the connection.
    戻り値は(conn, address)のペアで、connはデータの送受信を行うソケットオブジェクト、addressは接続先ソケットがバインドされているアドレスです。 - Python
  • As an example, the techniques may send a TCP message containing only a carriage return and line feed ("CRLF") in its payload.
    一例として、この技術は、そのペイロード内にキャリッジ・リターンおよび改行（「ＣＲＬＦ」）だけを収容するＴＣＰメッセージを送信することができる。 - 特許庁
  • To provide a goods-delivery box capable of being suitably used for encasing the same number of articles having the same shape to send and return them.
    同一形状、同一数量の物品を箱詰めして発送と返送を行う用途に好適に用いることができる通い箱を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data communication system, an image processing device, a program, and a data communication method which can easily send simultaneous return mail in response to a simultaneous transmission.
    同報送信に対して容易に同報返信できるデータ通信システム、画像処理装置、プログラム及びデータ通信方法を提供すること。 - 特許庁
  • Create the AppleEvent Carbon.AE.AEDesc for the verb with the OSA designation code, subcode (which are the usual 4-characterstrings), pack the parameters and attributes into it, send it to the target application, wait for the reply, unpack the reply with unpackevent and return the reply appleevent, the unpacked return values as a dictionary and the return attributes.
    OSA指示子 code, subcode (いずれも通常4文字の文字列です)を持った変数のために、parameters をパックし、attributesに戻し、目標アプリケーションにそれを送って、返答を待ち、unpackevent を含んだ返答をアンパックし、AppleEvent の返答を返し、辞書としてアンパックした値と属性を返して、AppleEvent Carbon.AE.AEDesc を作成します。 - Python
  • The received image is printed (S13), it is determined whether send back to the receiving of the facsimile data is necessary or not (S14), and return processing is conducted in the case that the send back is determined to be necessary (S15).
    そして、受信画像の印刷を行い（Ｓ１３）、ファクシミリデータの受信に対して返信が必要であるか否かを判断し（Ｓ１４）、返信が必要であると判断した場合に返信処理を行う（Ｓ１５）。 - 特許庁
  • Due to the exchanges being in the form of a tribute trade, Japan was obligated to send return gifts of several times more value after receiving tributes from Bokkai.
    この交流は朝貢貿易の形態を取ったため、渤海からの貢物に対して、日本側では数倍の回賜でもって応える義務が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A master unit 11 and a measurement tool apparatus 60 send a command to selected two node stations #1 and #2 and measure the time t1, t2, s1 and s2 taken until the return of a response.
    マスタユニット１１と、測定ツール装置６０は、選択した２つのノード局＃１，＃２に対して、コマンドを送り、レスポンス返ってくるまでの時間を計測ｔ１，ｔ２，ｓ１，ｓ２を測定する。 - 特許庁
  • The radio communication device is equipped with a transmission part, a reception part, a return test decision part, an interference wave detection part which detects the interference wave, and a control part which makes the transmission part send a signal when the detected interference wave is less than a given value so that the return test decision part makes a return test decision.
    無線通信装置が、送信部、受信部、折り返し試験判定部、干渉波を検出する干渉波検出部、検出された干渉波が所定値以下の場合に送信部から信号を送信させ、折り返し試験判定部が折り返し試験判定を行なうよう制御する制御部を備える。 - 特許庁
  • In the event of filing by mail, if additional application forms were sent, for their return to the applicant, the applicant must also send an additional envelope, addressed and sealed, for the return of the additional application forms by mail, without liability to INPI for the astray of mail.
    郵送による願書提出の場合において追加の書類が提出された場合に，出願人は，それらの返還に関しては郵送による返還を受けるために住所を記載した追加の封筒を封入しなければならない。 - 特許庁
  • The outer peripheries of both of the send-out pipeline and return pipeline the mold attaching plate, which are provided in the mold attaching plate in parallel to the mold attaching surface, are formed so as to have a heat insulating structure.
    金型取り付けプレートの内部に金型取り付け面と平行に設けた、プレート内送り出し用管路およびプレート内戻し用管路の外周を断熱構造とする。 - 特許庁
  • The wheel sensor 31 and the tire sensor 32 send return signals to the vehicle body side communication instrument 200 upon receiving the request signals from the vehicle body side communication instrument 200, while using different patterns of transmission for their respective return signals in order to prevent cross talks.
    ホイール側センサ３１およびタイヤ側センサ３２は、車体側通信機２００からリクエスト信号を受信した際、車体側通信機２００に返信信号を送信するが、混信を防止するために、それぞれの返信信号の送信パターンを異ならせる。 - 特許庁
  • She formed a friendship with KIYOHARA no Motosuke, and when she gave him a send-off upon his return to Kyoto after completion of his term as a Higo no kami (governor of Higo Province), she composed a poem which reads, 'I will not forget you even if the water of Shirakawa River dries up.'
    彼女は清原元輔と親交を結び、肥後守の任期が終わって帰京する彼を送別する際、「白川の底の水ひて塵立たむ　時にぞ君を思い忘れん」と詠んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a mail receiver and a program for surely returning a mail with image to a true sending destination even when it is impossible to send a return mail since the true sending origin is not known.
    真の送信元がわからずに返信メールを送ることができない画像付きメールであっても、真の送信先に確実に返信することができるメール受信装置およびプログラムを得ることを課題とする。 - 特許庁
  • A microcomputer 108 sends the cursor to the next thumbnail image or returns the cursor to the previous thumbnail image if the length of a period of time when the cursor send or return instruction is inputted is less than 1 second.
    マイクロコンピュータ１０８は、カーソルの送りまたは戻しの指示が入力された期間の長さが、１秒未満である場合、次のサムネイル画像にカーソルを送らせるか、または前のサムネイル画像にカーソルを戻させる。 - 特許庁
  • The microcomputer 108 displays the next page consisting of the prescribed number of thumbnail images or the previous page if the length of the period of time when the cursor send or return instruction is inputted is equal to or greater than 1 second.
    マイクロコンピュータ１０８は、カーソルの送りまたは戻しの指示が入力された期間の長さが、１秒以上である場合、所定の枚数のサムネイル画像からなる次のページを表示させか、または前のページを表示させる。 - 特許庁
  • call the given function with given arguments only if there is no cache about it ; else, the output of the function is read from the cache then send to the browser and the return value if read also from the cache and returned.
    もしキャッシュがなければ、引数と共に与えられた関数をコールします ;もしくは、関数の出力がキャッシュから読み込まれた場合はブラウザに送信し、また、値がキャッシュから読み込まれ返された場合、その値を返します。 - PEAR
  • Accept a connection. The socket must be bound to an address and listening for connections.The return value is a pair (conn, address)where conn is a new socket object usable to send and receive data on the connection, and address is the address bound to the socket on the other end of the connection.
    ソケットはアドレスにbind済みで、listen中である必要があります。 戻り値は(conn, address)のペアで、connは接続を通じてデータの送受信を行うための新しいソケットオブジェクト、addressは接続先でソケットにbindしているアドレスを示します。 - Python
  • A double feed preventing mechanism is composed of a feed roller 5 to abut to the uppermost sheet 91 of the stacked sheets in bundle 9 and send it out sideways and a return roller 6 arranged confronting the feed roller with a sheet feeding path interposed and rotating in the opposite direction to the feed roller.
    積層シート束９の最上端のシート91に当たって該シートを側方へ送り出す送りローラ５と、シート送り移行路を挟んで送りローラに対向配備され送りローラとは逆方向に回転する戻しローラ６とによって構成される。 - 特許庁
  • With the loss of its leader, the government fell into such confusion that it did not send any troops, and Mitsusuke and Noriyasu AKAMATSU were able to return to the Province of Harima but on August 6, 1441, the Akamatsu family was destroyed after being sought out and killed by Mochitsune HOSOKAWA and Sozen YAMANA (the Akamatsu family later on re-built itself after the Kinketsu Incident).
    主を失った幕府は混乱し討手を差し向けることもなく、満祐・教康父子は播磨に帰国するが、同年7月11日、細川持常・山名宗全に追討されて赤松氏は滅亡する（その後、禁闕の変の功で再興）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both lowest parts 56B constituted in a main suction 46 and the return pipe 56 being a part of a fuel send-out pipe 44 are positioned under the lowest liquid level LL in a reserve cup 42, and can maintain a state of always existing in the fuel.
    燃料送出配管４４の一部であるメインサクション４６とリターン配管５６に構成された最下部５６Ｂは、いずれもリザーブカップ４２内の最低液面ＬＬよりも下方に位置し、常に燃料中に存在している状態を維持できる。 - 特許庁
  • However, when he became aware of the intent of Hideyoshi to clearly conquer during the Imjin War, he also decided to return to Satsuma with Guoan GUO, recorded details of the situation then in Japan and sent the records to Ming China by pretending to send documents to fellow Satsuma resident Kino SHU.
    しかし、秀吉の起こした「文禄・慶長の役」の目的が明の征服と知ると、同じく薩摩に帰化していた郭国安と共に、明へ日本国内の事情などを記した密書を、同郷である朱均旺に託し送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the bakufu entrusted its properties to the okura, the Mandokoro (Administrative Board) prepared 'Okurijo' and send it to Kubo-okura with a 'Shitagaki' issued by the Kurabugyo along with the properties to be stored, and the Nosenkata of the Okura, in return, sent an 'Uketori' (receipt) to the government to acknowledge receipt.
    幕府が手元にある財物を御倉に預ける際には政所から「送状」が作成されて倉奉行の「下書」を添付して財物とともに御倉に送られ、これに対して御倉の納銭方が「請取」を幕府に送付して受取状とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について