「senseless」を含む例文一覧(60)
1 2 次へ＞- fall senseless
卒倒する. - 研究社 新英和中辞典 - a senseless murder
むだな殺人. - 研究社 新英和中辞典 - to be senseless―insensible
感覚が無い - 斎藤和英大辞典 - senseless
愚かなさま - 日本語WordNet - a senseless act
無意味な行為 - 日本語WordNet - senseless talk
意味のない話 - 日本語WordNet - a senseless person
非常識な人 - Weblio Email例文集 - senseless violence
無分別な暴力 - 日本語WordNet - knock a person senseless
人を殴って気絶させる. - 研究社 新英和中辞典 - What a senseless idea!
なんてばかげた考えだ. - 研究社 新英和中辞典 - to lose one's consciousness―fall unconscious―lose one's senses―fall senseless―fall insensible―fall into a swoon―swoon―faint
意識を失う - 斎藤和英大辞典 - to lose one's consciousness―fall unconscious―lose one's senses―fall senseless―fall insensible―fall into a swoon―swoon―faint
気を失う - 斎藤和英大辞典 - He fell senseless on the ground.
彼は気絶して倒れた - 斎藤和英大辞典 - to make one unconscious―make one insensible―render one senseless―stun one
正気を失わせる - 斎藤和英大辞典 - in an unreasonably senseless manner
不当に無意味な方法で - 日本語WordNet - fall senseless
気を失って倒れる - Eゲイト英和辞典 - bludgeon a person senseless
人を殴って人事不省にする. - 研究社 新英和中辞典 - The blow knocked him senseless [unconscious].
その一撃で彼は気絶した. - 研究社 新英和中辞典 - to fall senseless―fall insensible―fall unconscious―lose one's consciousness―lose one's senses―faint―swoon―fall into a swoon
人事不省に陥る - 斎藤和英大辞典 - He is unconscious―insensible―senseless―in a swoon―in dead faint.
彼は人事不省に陥っている - 斎藤和英大辞典 - to lose one's consciousness―lose one's senses―fall unconscious―fall insensible―fall senseless―fall into a swoon―swoon―faint―be stunned
正気を失う（気絶する） - 斎藤和英大辞典 - He is unconscious―insensible―senseless―stunned―fainting―in a swoon.
彼は正気を失っている - 斎藤和英大辞典 - （気絶するの意味なら）to faint―swoon―be stunned―fall senseless―（びっくりするの意味なら）―be bewildered―be dumfounded―be flabbergasted
目をまわす - 斎藤和英大辞典 - to fall unconscious―fall insensible―fall senseless―fall into a swoon―swoon―faint―lose one's consciousness
人事不省に陥る - 斎藤和英大辞典 - He is unconscious―insensible―senseless―in a swoon―in a dead faint.
彼は人事不省に陥っている - 斎藤和英大辞典 - She fell down senseless on the floor.
彼女は気を失って床に倒れた。 - Tatoeba例文 - foolish or senseless behavior
愚かな、または無分別な行為 - 日本語WordNet - drugged and senseless
薬品を投与され無感覚になる - 日本語WordNet - a senseless, causeless murder
非常識で原因不明の殺人 - 日本語WordNet - a senseless way to die
何の役にも立たない死に方 - EDR日英対訳辞書 - the degree to which someone is foolish and senseless
ばかげていて思慮に欠けること - EDR日英対訳辞書 - the condition of being senseless and stupid
思慮の足りない愚かなこと - EDR日英対訳辞書 - the state of being extremely senseless
とんでもないことであるさま - EDR日英対訳辞書 - The blow knocked him senseless.
彼はその一撃を食らって気絶した - Eゲイト英和辞典 - She fell down senseless on the floor.
彼女は気を失って床に倒れた。 - Tanaka Corpus - The antonym of iki is yabo (being uncouth, senseless, rustic, etc.).
反対語は野暮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She fell down senseless on the ground.
彼女は気を失って地べたに倒れた. - 研究社 新英和中辞典 - The accident scared them senseless.
その事故で彼らは気絶するほどおびえた. - 研究社 新英和中辞典 - She struck the man senseless.
彼女はその男を殴って失神させた. - 研究社 新英和中辞典 - He was unconscious [senseless] when he was carried into the hospital.
病院に担ぎ込まれた時, 彼は意識不明だった. - 研究社 新和英中辞典 - to lose one's consciousness―fall unconscious―fall insensible―fall senseless―fall into a swoon―swoon―faint
知覚を失う（人事不省に陥る、気絶する） - 斎藤和英大辞典 - I am tired of his nonsensical talk―his senseless talk.
あの人のわけのわからない話は聞きあきた - 斎藤和英大辞典 - War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 - Tatoeba例文 - If you keep saying senseless things, you'll eventually be sorry for it.
理不尽な事ばかり言ってると、そのうち痛い目に遭うぞ。 - Tatoeba例文 - knock unconscious or senseless
殴って意識不明にする、または気絶させる - 日本語WordNet - laid the poor fellow senseless with one stunning blow
驚くべき一撃で不幸な仲間の意識を失わせた - 日本語WordNet - of a person, the condition of being senseless
性格が常識にはずれていること - EDR日英対訳辞書 - War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 - Tanaka Corpus - quite senseless, stretched out beside her husband's body.
彼女は微動だにせず、王の遺体のそばに寝かせられていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Rather a senseless present she felt——
無意味な贈り物だ、と彼女は思った—— - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
