「separation」を含む例文一覧(28476)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 569 570 次へ＞
  • separation by death
    死別 - EDR日英対訳辞書
  • a talk about divorce or separation
    別れ話 - EDR日英対訳辞書
  • a song of separation
    離別の歌 - EDR日英対訳辞書
  • after a long separation
    久しぶりに - Eゲイト英和辞典
  • the separation of church and state
    政教分離. - 研究社 新英和中辞典
  • separation of the (three) powers
    三権分立. - 研究社 新英和中辞典
  • sorrow for separation
    別離の悲しみ - EDR日英対訳辞書
  • of the relationship of persons, to come to separation
    決裂する - EDR日英対訳辞書
  • legal separation
    (判決に基づく)夫婦別居. - 研究社 新英和中辞典
  • after a separation of ten years
    別れて以来 10 年ぶりに. - 研究社 新英和中辞典
  • the elapsed time since a separation
    別れた時から後 - EDR日英対訳辞書
  • separation into small pieces
    いくつかのものに分かれる - EDR日英対訳辞書
  • His first book "Separation" also became very popular.
    彼の最初の本｢Separation｣もとても人気になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Father and child were reunited after ten years of separation.
    父と子は 10 年ぶりに再会した. - 研究社 新英和中辞典
  • separation of church and state
    教会と国家の分離, 政教分離. - 研究社 新英和中辞典
  • judicial [legal] separation
    判決に基づく夫婦の別居. - 研究社 新英和中辞典
  • He met his father after a ten years' separation.
    10 年ぶりに父に会った. - 研究社 新和英中辞典
  • Father and son met after twenty years' separation.
    20 年ぶりで親子が対面した. - 研究社 新和英中辞典
  • stereo separation
    ステレオの左右チャンネルの分離 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • the medical system called separation of pharmacy and clinic
    医薬分業という医療制度 - EDR日英対訳辞書
  • a method of multiplying plants called root separation
    株播きという播種方法 - EDR日英対訳辞書
  • a dotted line along which a cut is made in order to make a separation
    切り取るための線 - EDR日英対訳辞書
  • a method of separating particles, called {wind-powered separation}
    風選という,粒子の選別法 - EDR日英対訳辞書
  • the separation of a current from the main stream
    本流から流れが分かれる - EDR日英対訳辞書
  • The father and son met after a long separation.
    親子は久しぶりにあった。 - Tanaka Corpus
  • They studied about garbage separation methods.
    彼らはごみの分別方法について勉強しました。 - Weblio Email例文集
  • separation lines left in a person's hair by a comb
    髪をくしでとかしたあとにつく筋目 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of the separation of a dining room and sleeping room
    食事部屋と寝室とが分離されていること - EDR日英対訳辞書
  • a method of separating components of a mixture, called "low-temperature separation"
    深冷分離という,混合物の成分を分ける方法 - EDR日英対訳辞書
  • separation of religion and politics
    政治と宗教の結びつきを断ち切ること - EDR日英対訳辞書
  • a woman that turned into stone from grieving over separation from her husband
    夫との別離を悲しんで石と化した妻 - EDR日英対訳辞書
  • in science, a method used to differentiate minerals, based on their chemical separation, called the gravity concentration
    比重選鉱という鉱物分離法 - EDR日英対訳辞書
  • to return to one's spouse after a period of separation or divorce
    (離縁していた人が)もとの関係に戻る - EDR日英対訳辞書
  • a government policy called "separation of warriors and farmers"
    兵農分離という,身分差別をはっきりさせるための政策 - EDR日英対訳辞書
  • a method of separating compound materials called {centrifugal separation}
    遠心分離法という,混合物質の分離方法 - EDR日英対訳辞書
  • the principle of separation of religion and politics
    政教分離原則という,憲法上の原則 - EDR日英対訳辞書
  • of a thing or person, to hold a position firmly so that separation does not seem possible
    (癖や経験などをその身に)しっかり付ける - EDR日英対訳辞書
  • a condition of roads or railroads being in a grade separation
    道路や線路が立体交差していること - EDR日英対訳辞書
  • The separation of gold from sand is problematic.
    砂から金をより分けるのは難問だ。 - Tanaka Corpus
  • It is against the separation of church and state.
    それが政教分離の原則に反する - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The flame of love flared up between them when they met in their hometown after a long separation.
    故郷で久しぶりに再会した二人の間に恋の炎が燃え上がった. - 研究社 新和英中辞典
  • a Japanese method of seperating a dish from a potter's wheel, called "separation by bamboo spatula" method
    ろくろで成形した器をろくろから離す,板起こしという方法 - EDR日英対訳辞書
  • a fine comb with a thin handle used for leaving distinct separation lines in a person's hair
    髪につけた櫛あとを正す,細長い柄のついた細い櫛 - EDR日英対訳辞書
  • in the legal system, a practice called separation of property
    裁判において,相続財産と相続人の固有財産を分離して清算制度 - EDR日英対訳辞書
  • a vehicle for road repairs, called surface repairer for the grade separation road
    立体道路式路面補修車という,道路補修のための車両 - EDR日英対訳辞書
  • I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
    僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。 - Tanaka Corpus
  • In order to improve the transparency of corporate management, it is desirable to ensure separation of management and ownership.
    企業経営の透明性を高めるためには、経営と所有の分離を徹底することが望ましい。 - Weblio英語基本例文集
  • a form of government where the administrative, legislative and judicial powers separated, called the separation of the powers
    三権分立という,国家権力を司法と立法と行政とに分けた統治方法 - EDR日英対訳辞書
  • a mental illness characterized by the division of the patient into two parts, caused by the separation of the soul from the body
    離魂病という,肉体から魂が分離して,同一の2人に分かれる病気 - EDR日英対訳辞書
  • SEPARATION FILM
    分離膜 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 569 570 次へ＞

例文データの著作権について