This 2001 animated film starred mike myers and spawned two sequels. 2001年のアニメ M・マイヤーズ主演 続編が2つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This 2001 animated film starred mike myers and spawned two sequels. 2001年のアニメ m・マイヤーズ主演 続編が2つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a great hit, therefore sequels were published the following year.
当たったので、翌年、続編を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamaji no tsuyu (Dew on the Mountain Road) is one of the sequels to "The Tale of Genji."
山路の露(やまじのつゆ)とは、『源氏物語』の補作の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1092, sequels to "Eiga Monogatari" (volumes 31 to 40) were written, the author is deemed as Idewanoben.
寛治6年(1092年)には『栄花物語』の続編(巻31-40)が執筆され、筆者は出羽弁とみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Qing Dynasty period, "Goto Egen Zokuryaku" (compiled by 遠門浄柱 in 1651) and "Goto Zensho" (Complete Book of Goto) (compiled by 霽崙超永 in 1693) were compiled as sequels to Goto Egen.
なお、清代には、本書の続編としての『五灯会元続略』(遠門浄柱撰,1651年)、『五灯全書』(霽崙超永撰,1693年)が編纂されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The other five chapters, from 'Sumori' to 'Yatsuhashi,' are sequels to the final chapter 'Yume no Ukihashi' (The Floating Bridge of Dreams), and deal with events such as Niou Miya's accession to the throne, Kaoru and Ukifune's marriage and their becoming a Buddhist monk and nun.
「夢浮橋」の後を補う後日譚にあたる匂宮の即位、薫と浮舟の結婚、薫と浮舟の出家などを描く巣守から八橋までの5帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス