The article was given out serially.
その論文は数回にわたって掲載された - 斎藤和英大辞典
His life was published serially.
彼の伝記は数回に亘って掲載されてた - 斎藤和英大辞典
a circuit having its parts connected serially 連続的にその部分を接続している回路 - 日本語WordNet
It was published serially in "Shincho" from January to October 1956.
1956年、『新潮』1月号から10月号に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story was published serially―appeared serially―in the Asahi.
この小説は朝日新聞に連載になった - 斎藤和英大辞典
MEMORY DEVICE HAVING SERIALLY CONNECTED RESISTANCE NODE 直列連結構造の抵抗ノードを有するメモリ素子 - 特許庁
A coil spring 3 and an air spring 2 are serially disposed. コイルスプリング3とエアスプリング2とを直列的に配設する。 - 特許庁
A resistor is serially connected to the piezoelectric microactuator 23. 圧電マイクロアクチュエータ23には抵抗が直列に接続される。 - 特許庁
SERIALLY CONNECTED OLED STRUCTURE AND FABRICATION METHOD 直列接続されたOLED構造体及び製造方法 - 特許庁
The 10 lithium ion cells 70 are serially connected. 十本のリチウムイオンセル70は直列に接続されている。 - 特許庁
Otherwise, a capacitor is serially connected to the resistor and the relevant serially connected body is respectively parallel connected to the respective semiconductor devices. または、抵抗にキャパシタを直列接続し、当該直列接続体を各半導体素子にそれぞれ並列接続する。 - 特許庁
METHOD FOR AUTHENTICATING PACKET TRANSMITTED SERIALLY IN NETWORK ネットワークにおいてシリアルに伝送されるパケットを認証する方法 - 特許庁
METHOD FOR SERIALLY AMPLIFYING NUCLEIC ACID AND APPARATUS THEREFOR 核酸を連鎖的に増幅する方法およびこれに用いる装置 - 特許庁
DEVICE FOR PREPARING DOCUMENT CORRELATION DIAGRAM WHICH ARRANGES DOCUMENTS TIME-SERIALLY 文書を時系列に配置した文書相関図の作成装置 - 特許庁
The interfering signals are serially detected, demodulated and decoded. 干渉信号は、順次検出され、復調され、復号される。 - 特許庁
The transmitter includes N stages serially interconnected. 送信機は、互いに直列に接続されたN個のステージを含む。 - 特許庁
The heater wire 2 and the Peltier element 4 are serially connected. ヒータ線2とペルチェ素子4とは直列に接続されている。 - 特許庁
Then to try and make serially lots of these pieces このピースを大量に連続して作成することを試みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The transmission apparatus serially transmits the sub frames to a receiver side. そして、これらのサブフレームを直列化して受信側に送信する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SERIALLY FORM-ROLLING RING-TYPE GROOVE リング状溝逐次転造方法及びリング状溝逐次転造装置 - 特許庁
The fermented food, e.g. a fermented health tea, is provided, which is produced by the following process: Aspergillus oryzae, lactic acid bacteria and yeast cells are serially added to raw materials to serially and individually ferment the raw materials. 黄麹菌、乳酸菌および酵母菌を順次個別に添加して前記原材料を順次個別に発酵させる。 - 特許庁
METHOD FOR SERIALLY CONNECTING SOLAR BATTERY ELEMENT, AND SOLAR BATTERY MODULE 太陽電池素子の直列接続方法及び太陽電池モジュール - 特許庁
A tilt type sunroof 1 and a slide type sunroof 2 are longitudinally and serially provided. チルト式サンルーフ1とスライド式サンルーフ2とが前後に連設される。 - 特許庁
To detect a data error of serial data sent serially from a serial port. シリアルポートからシリアル送信するシリアルデータのデータエラーを検出する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ESTABLISHING GROUP CALL SESSION SERIALLY グループ・コール・セッションを連続して設定するための方法および装置 - 特許庁
The series inductor L2 is serially connected to the radiation element RE. 直列インダクタL2は放射素子REに直列接続されている。 - 特許庁
Semiconductor lasers 61a and 61b of this vibration detection device are serially connected and driven by a constant current. 半導体レーザー61a、61bは直列接続され、定電流駆動される。 - 特許庁