「serviced」を含む例文一覧(76)

1 2 次へ＞
  • What would I be getting serviced?
    ボクが何の奉仕を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have the copy machine serviced
    コピー機を修理してもらう。 - Weblio英語基本例文集
  • METHOD FOR HEAT TREATING SERVICED TURBINE PART
    供用タービン部品の熱処理方法 - 特許庁
  • the washing machine needs to be serviced
    洗濯機は、修理される必要がある - 日本語WordNet
  • I have my car serviced regularly.
    私は車を定期的に点検してもらっている. - 研究社 新英和中辞典
  • A mobile station serviced by a base station without being serviced is subjected to load scheduling according to usable capacity.
    サービスを受けていない基地局によりサービスされる移動局は、利用可能なキャパシティーに従って負荷スケジュールされる。 - 特許庁
  • a repair shop where cars and trucks are serviced and repaired
    乗用車やトラックがサービスを受け修理される修理店 - 日本語WordNet
  • I had my car serviced at the local garage.
    私は地元の修理工場で車の点検をしてもらった - Eゲイト英和辞典
  • Each scheduling queue expresses the serviced order of data flows.
    各スケジューリング・キューは、データ・フローがサービスされる順序を表す。 - 特許庁
  • To provide a method for heat treating a serviced turbine part 10 for improving hold time fatigue crack resistance of the serviced turbine part.
    供用タービン部品の保持時間疲労亀裂耐性を改善するため、供用タービン部品（１０）の熱処理方法を提供する。 - 特許庁
  • This serviced turbine part is controllably heated to prevent distortion.
    この供用タービン部品は、変形を防ぐため制御下に加熱される。 - 特許庁
  • Thats why I told him the following when I went to get my car serviced.
    だから 車の整備に行くついでに そいつに言ってやったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an area at the side of a racetrack where the race cars are serviced and refueled
    レース車が修理されて、給油される競馬場の側面の領域 - 日本語WordNet
  • This serviced turbine part is controllably cooled to prevent the distortion.
    この供用タービン部品は、変形を防ぐため制御下に冷却される。 - 特許庁
  • Serviced business across the city mostly tech companies, including fujima techtronics, located at 66 11th avenue, new york.
    サービス事業 市内各地 - 主にハイテク企業、 藤間テクトロニクス含む、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Randall milkie worked for a maintenance company that serviced the buildings of his victims, same as raymond here.
    ランダル・ミルキーも 管理会社勤務 犠牲者のビルを担当 レイモンドと同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a point system capable of properly determining the contents of a service to be provided to a person to be serviced according to the contribution of the person to be serviced.
    サービス提供対象者に提供するサービスの内容をサービス提供対象者の貢献度に応じて適切に決定することができるポイントシステムをい提供する。 - 特許庁
  • intr 1462898 This line shows counts of interrupts serviced since boot time, for each of the possible system interrupts.
    intr 1462898この行はシステム起動時以降に処理された割り込みの回数を示す。 - JM
  • April 1, 2005: It took over the bus services in the northern part of Kyoto Prefecture (areas serviced by the Maizuru office except most of the areas serviced in Ayabe City) from Kyoto Kotsu (Kameoka City).
    2005年(平成17年)4月1日：京都交通(亀岡)から京都府北部の路線（舞鶴支社運行路線で、綾部市内の路線の大部分を除く）を譲り受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RESTAURANT AND SYSTEM AND METHOD FOR RESERVING WINE TO BE SERVICED IN THE SAME RESTAURANT
    レストランならびにそこで提供されるワインの予約処理システムおよび予約処理方法 - 特許庁
  • Our last two machines were rather quirky and had to be serviced all too often.
    前の2 台はかなりおかしくて、何度も修理をしてもらわなければなりませんでした。 - Weblio英語基本例文集
  • The routine returns when all sockets associated with the value of rdfds have been serviced.
    このルーティンはrdfdsの値に関連付けられた全てのソケットのサービスが行なわれた時に返ってくる。 - JM
  • December 11, 1949: The section between Mototanaka Station and Yamahata Station began to be serviced by Kyoto City Trams.
    1949年（昭和24年）12月11日元田中～山端間で、京都市電からの乗り入れ運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's serviced by the Kyoto City Transportation Bureau (City bus), Hankyu Bus, Keihan Kyoto Kotsu bus and Chugoku bus.
    ここでは京都市交通局、阪急バス、京阪京都交通バス、中国バスが発着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current route was serviced around 1887 and it was called Shinkai-do Road at the time.
    現在のルートが整えられたのは明治20年代のことで、当時これを「新海道」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between users serviced by the same sponsor, score information can be mutually referred to.
    同一のスポンサによってサービスされる各ユーザ間においてスコア情報を相互に参照可能である。 - 特許庁
  • Figure 2.5.9 Trends in the number of cities where international flights are serviced from major airports in Asia by destination
    第2-5-9図　東アジアにおける主要空港方面別の国際航空便就航都市数の推移 - 経済産業省
  • The coupon ticket can be purchased at travel agencies (excluding the Kinki region and Mie Prefecture) for exchange within the serviced area.
    旅行代理店など（近畿と三重県を除く）でクーポン券を購入し、エリア内の引換場所で交換する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) Date the subcontractor's delivery will be received (date serviced will be rendered, if the rendering of services is commissioned).
    〔4〕下請事業者の給付を受領する期日（役務提供委託の場合は、役務の提供を受ける期日） - 経済産業省
  • The restoration work was completed by April 16 in areas serviced by the Sendai　City Gas Bureau, and by May 3 in the remaining affected areas (with the exception of the most severely affected areas).
    仙台市ガス局管内は4/16に、被災地全体では5/3に復旧完了(被害甚大地域除く）。 - 経済産業省
  • When the read queue is relatively empty, requests are serviced oldest first to minimize latency.
    読み取りキューが比較的空いている場合、要求は、待ち時間を最小にするために最も古いものが最初にサービスされる。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR LOAD BALANCING ON NETWORK OF SERVER BASED ON PROBABILITY OF BEING SERVICED WITHIN SERVICE TARGET TIME
    サービス時間目標内にサービスする確率に基づく、サーバのネットワーク上のロード・バランシング作業のための方法および装置 - 特許庁
  • Also, this microwave oven 1 can be made good use for the heating of plural serviced foods of a finite form.
    また、複数の定形の給食を加熱する場合にも、本電子レンジを有効に活用することができるようになった。 - 特許庁
  • The first column is the total of all interrupts serviced; each subsequent column is the total for a particular interrupt.
    最初の欄は処理された割り込み全ての合計であり、それ以降の欄は個々の割り込みについての合計数である。 - JM
  • To improve the service for irregular stories and pass-through stories without deteriorating service for shared stories in a building comprising the irregular stories and pass-through stories serviced by specific elevators only and the common stories serviced by all elevators.
    特定のエレベータのみがサービス可能な段違い階及び中抜け階と、全てのエレベータがサービス可能な共通階とからなるビルにおける共通階に対するサービスを低下することなく段違い階や中抜け階に対するサービスを向上させる。 - 特許庁
  • This method includes arranging the serviced turbine part in a vacuum furnace constituted so as to restrain surface oxidation.
    この方法には供用タービン部品を、表面酸化が抑制されるように構成された真空炉の中に配置することを含む。 - 特許庁
  • An LDRN is a facsimile network having a transmission data rate less than the data relate of the FAX machines serviced by the network.
    ＬＤＲＮは、ネットワークにより提供されるＦＡＸマシンのデータレートよりも小さい伝送データレートを有するファクシミリ網である。 - 特許庁
  • The GSN comprises a single board computer for providing general packet radio services functionality which is required for each call being serviced and a line card processor for providing general packet radio services functionality which is required for each packet being serviced.
    ＧＳＮはシングルボードコンピュータおよびラインカードプロセッサを備えており、シングルボードコンピュータが、被サービス中の各コールに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供し、ラインカードプロセッサが、被サービス中の各パケットに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供している。 - 特許庁
  • To provide a customer service support device, customer service support method and program capable of specifying a customer section for each customer to be serviced.
    接客対象となる顧客別に接客区間を特定可能な接客支援装置、接客支援方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • This system is provided with a button 20 at a hand pressed by a customer, and an in-house display 19 for displaying items to be serviced supplied from a Sushi restaurant 1.
    利用客によって押される手元ボタン２０と、寿司店１側から提供されるサービス対象品目を表示する店内ディスプレイ１９とを設ける。 - 特許庁
  • Godaisan-kaido Highway is a byway of about 36 km serviced in the Edo period in Omi Province between Tsuchiyama (current Koka City) and Obata (current Higashi Omi City).
    御代参街道（ごだいさんかいどう）は、江戸時代に近江国に整備された土山（現甲賀市）から小幡（現東近江市）の間約36㎞の脇街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a gel container facilitating removal of a gel content filled therein while its shape is not lost, and the gel content can be directly serviced in an intact form, and to provide its application.
    中に充填したゲル収容物を型崩れなく容易に取り出すことができ、そのままの形状で直接供することができるゲル容器およびその用途の提供。 - 特許庁
  • The reception-side device confirms that the intended recipient is serviced by the reception-side device, and then responds by sending a message beacon back to the transmission-side device (102).
    受信側装置は、意図された受信者が受信側装置によってサービスされることを確認し、次に、送信側装置にメッセージビーコンを返して応答する（１０２）。 - 特許庁
  • An optical cross connect 40 includes a database 44 which correlates each of its outgoing OSCs (Optical Service Channels) with the section traces corresponding to the ports serviced by the OSC.
    光クロスコネクト４０は、その発信ＯＳＣ（光サービスチャネル）のそれぞれを、ＯＳＣによってサービスを受けるポートに対応するセクショントレースに関連付けるデータベース４４を含む。 - 特許庁
  • Change service area divisions currently serviced by the nine power companies, establish the Organization for Nationwide Coordination of Transmission Operators, and develop dispersed power systems that center on renewable energy and storage cells.
    ９電力による供給区域分割を打破し、広域的運営推進機関を設立、再生可能エネルギーや蓄電池を核とした分散型電源の基盤を整備。 - 経済産業省
  • A server maintains downloadable geographic data that are organized into pre-computed parcels that correspond to pre-determined sub-areas into which the entire geographic region serviced by the server is divided.
    サーバは、ダウンロード可能な地理データを管理し、該データは、該サーバによるサービス地域全体を分割する所定の副区分に対応している予め計算されたパーセルに系統化される。 - 特許庁
  • To provide a jet soldering device for which the soldering extent can be changed easily through simple operations and which hardly gets out of order, can be serviced in a short time, and can be reduced in manufacturing cost.
    半田付け範囲の変更操作を、簡単、容易にでき、故障しにくく、メンテナンスの手間暇を軽減でき、製造コストを低廉化できる噴流式の半田付け装置を提供する。 - 特許庁
  • The surrounding moat is approximately 5.45 meters in width and the earth dug up during excavation of that moat was piled up to build dorui (earthen walls) which seemed to have a total of nine gates that serviced the north, south, east and west ends of the town.
    この環濠は巾三間（約5.45m）を有し、同環濠を掘り上げた際の建設発生土を盛り上げて土塁を築き、東西南北に九つの門を開けていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A transmission waiting list pointer 25 preserves the leading and tail packet queue identifiers of a transmission waiting list constituted of the packet queue identifiers of the packet queues which are not serviced at the present time.
    送信待ちリストポインタ２５が現在時刻にまだサービスされていないパケットキューのパケットキュー識別子から構成される送信待ちリストの先頭および末尾のパケットキュー識別子を保存する。 - 特許庁
  • To solve the problem that requested contents which exceed the limit of reception capacity can not be serviced to a portable terminal side by Web service to a portable terminal has a limit of single-time reception capacity.
    1回の受信容量に制限がある携帯端末へのWebサービスでは、要求されたコンテンツが受信容量の制限を越える場合は、携帯端末側へサービスできないという課題を解決する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について