「servile」に関連した英語例文の一覧と使い方

「servile」を含む例文一覧(23)

a servile creature
卑屈者 - 斎藤和英大辞典
in a servile manner
ペコペコして - 日本語WordNet
servile work
肉体労働 - 日本語WordNet
servile flattery
卑屈なお世辞 - 日本語WordNet
servile flattery
卑しいおべっか. - 研究社新英和中辞典
spoke in a servile tone
卑屈な口調で話した - 日本語WordNet
be servile to people in authority
権力者にぺこぺこする. - 研究社新英和中辞典
Away with such a servile spirit!
そんな卑屈な精神じゃいかん - 斎藤和英大辞典
the incurably servile housekeeper
救い難いほど卑屈な家政婦 - 日本語WordNet
not servile or submissive
卑屈でないか従順でない - 日本語WordNet
He is so servile that he is despised by her.
彼は卑屈なので彼女に軽蔑されている. - 研究社新和英中辞典
attentive in an ingratiating or servile manner
ご機嫌取りをするか卑屈な態度で気を配る - 日本語WordNet
being or given to servile imitation
卑屈な模造品であるあるいはを与えられた - 日本語WordNet
a servile or fawning dependant
へつらう、あるいはあるかへつらう扶養家族 - 日本語WordNet
a degree to which one's character or attitude is servile
性格や態度が必要以上に媚びを含んで卑しい程度 - EDR日英対訳辞書
Of the types of Fushu, people whose servile position was low were called Ifu.
このうち隷属の度合いが低いものを夷俘（いふ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
offensive and derogatory name for a Black man who is abjectly servile and deferential to Whites
白人に卑屈な態度をとる黒人を侮辱、軽蔑して呼ぶ名前 - 日本語WordNet
a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion
カトリック教徒がミサに出席し肉体労働を控えなければならない日、エピスコパル派は聖餐をいただかなくてはならない日 - 日本語WordNet
However, just before he finally had enough saving, he was killed by Kamo SERIZAWA who could not stand his servile attitudes.
ところがその蓄えが実ろうかという頃合になって、その卑屈な態度を逆に疎ましがった芹沢鴨に手打ちにされてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, they took the place of the ruling-class since ancient times, forced the public into a servile position through suikyo (land lease at interest) and became dominant local governors of the people.
また彼らは古代以来の首長層に替わって、出挙を通じて公民を隷属下に収めていき、地方の人民支配の主体ともなりつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shoju originally meant 'subordinates,' and those in this category were owned by nobleman, military families, temples, and shrines and propertied farmer and so on for servile labors, and were regarded as properties to be transferred or inherited.
本来は「従者」の意味であり、貴人・武家・寺社・有力農民などに付属して、雑務労役を担い、譲渡や相続の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide nightwear for a person requiring nursing care designed so as to be put on or off with simple motion while keeping the shape as a garment as well as possible, readily formed so as to look nice when worn, and preventing the person requiring nursing care from getting mentally servile.
可能な限り衣服としての形態を保ちながらも着脱動作が容易であって、見栄えのする着用状態が容易に得られるとともに、要介護者にとっても、精神的に卑屈にならずに済むような、要介護者用寝間着の提供。 - 特許庁
Though the law of England, on the subject of the press, is as servile to this day as it was in the time of the Tudors, there is little danger of its being actually put in force against political discussion, except during some temporary panic, when fear of insurrection drives inisters and judges from their propriety;
出版の問題に関しては、イギリスの法は今日でもチューダー朝時代と同様、卑屈ですが、暴動を恐れて大臣や判事が礼節を逸脱するような一時的パニックの期間を除き[1]、この法が実際に政治的議論にたいして施行される危険はほとんどありません。 - John Stuart Mill『自由について』

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。