「serving」を含む例文一覧(7603)

＜前へ 1 2 .... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 次へ＞
  • To provide a technique for producing sterility ionized mineral water as a liquid fertilizer having a salinity concentration suitable for cultivation crops and containing nitrogen by removing residual chloride, a chemical substance, organic compounds and plankton included in a raw material without wholly changing a composition ratio of ionic bond inorganic compounds included in each raw material by serving fresh water and sea water as the raw material.
    真水と海水とを原料にして、それぞれの原料に含有したイオン結合無機化合物類の組成比率を全く変えることなく、原料に含まれる残留塩素、化学物質、有機化合物類、プランクトン類を除去し、栽培農作物に適した塩分濃度を持ち、窒素を含有した液肥としての無菌イオン化ミネラル水を造る技術を提供する。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the shape memory alloy tube having a metallic coated film layer on the internal periphery surface includes a process of forming a cladding material by covering an Au tube material 2 with the shape memory alloy tube material 1 serving as the metallic coated film layer and a process of cold or warm working for a roll adhesion between the cladding materials and a shape adjustment.
    内周面に金属の被覆層を有する形状記憶合金チューブの製造方法であって、前記金属の被覆層となる、Ａｕチューブ素材２に、形状記憶合金チューブ素材１を被せてクラッド材を形成する工程と、前記クラッド材の材質間の圧着を行うとともに形状を整えるための冷間加工又は温間加工を施す工程とを有する。 - 特許庁
  • This power supply supplies a capacitor C0 with power by switching a switching element Q2, also serving as a chopper, at a high frequency during an interval when an input current Iin flows in the positive direction using an AC power supply and at the same time, supplies a load discharge lamp FL with high frequency power by switching switching elements Q1-Q4 at a high frequencies.
    本電源装置は、交流電源ＡＣを電源として入力電流Ｉｉｎの電流方向が正の方向である期間、スイッチング素子Ｑ２をチョッパ兼用のスイッチング素子として高周波でスイッチングさせてコンデンサＣ０に電力を供給すると同時に、スイッチング素子Ｑ１〜Ｑ４を高周波でスイッチングさせることにより負荷である放電灯ＦＬに高周波電力を供給する。 - 特許庁
  • A cylindrical housing body 5 serving as the first rotator has a sprocket 3 engaged with a timing chain, the second rotator uniformly rotated with a camshaft 1 has a vane 18 separately forming operating fluid chambers 19 and 20 inside the housing body 5, and a seal member 23 which slides/touches on/to the internal surface of the housing body 5 by the pressure force of a spring member 22.
    第１回転体を成す略筒状のハウジング本体５はタイミングチェーンが巻着されるスプロケット３を有し、カムシャフト１と一体に回転する第２回転体は、ハウジング本体５内に作動油室１９，２０を隔成するベーン１８と、ベーン１８の先端部に取付けられ、ばね部材２２で押圧されてハウジング本体５の内面に摺接するシール部材２３を有する。 - 特許庁
  • The metallic Na supply system 10A serving as a metallic Na supply system for supplying the metallic Na 12 into an engine valve 11 includes a metallic Na storage tank 13 in which the metallic Na 12 is reserved, an engine valve storage part 14 for accommodating a portion of the engine valve 11, and a metallic Na supply pipe 15 for supplying the metallic Na 12 into the engine valve 11.
    本発明に係る金属Ｎａ供給装置１０Ａは、エンジンバルブ１１の内部に金属Ｎａ１２を供給する金属Ｎａ供給装置であって、金属Ｎａ１２を貯蔵する金属Ｎａ貯蔵タンク１３と、エンジンバルブ１１の一部を収容するエンジンバルブ収容部１４と、エンジンバルブ１１内に金属Ｎａ１２を供給する金属Ｎａ供給管１５と、を有する。 - 特許庁
  • A first antenna element 31 and a second antenna element 41 are fixed to a base 21, terminals 34 and 42 serving as feeding points are provided to the antenna elements 31 and 41 separately, and the terminals 34 and 42 can be connected to discrete matching circuits 61 and 62, respectively, so that the antenna elements 31 and 41 can be easily and efficiently adjusted to resonance frequencies, respectively.
    １つの基部２１に対し、第１アンテナ素子３１を第２アンテナ素子４１とが固定されると共に、個々の素子３１、４１毎に給電点となる端子部３４、４２を配したものとし、端子部３４、４２を個別の整合回路６１、６２に各々接続可能としたため、アンテナ素子３１、４１毎の共振周波数への調整が容易で効率よく行える。 - 特許庁
  • To provide a display surface protective tool for a liquid crystal panel type video display apparatus which prevents breakage or contamination of a liquid crystal panel display surface of the liquid crystal panel type video display apparatus for providing video information to a viewer in a visual information serving system providing various kinds of visual information to the viewer by using the liquid crystal panel type video display apparatus installed inside a hotel hall or the like.
    ホテル等の館内に設置された液晶パネル型映像表示機器を使用して視聴者に各種映像情報を提供する視覚情報提供システムにおいて、視聴者に映像情報を提供する液晶パネル型映像表示機器の液晶パネル表示面破損、又は汚損を防止する液晶パネル型映像表示機器表示面保護用具。 - 特許庁
  • When the balance of a highway card serving as a highway card function mounted on an IC card is insufficient for the toll, the overall balance of the highway card is subtracted from the toll, and then fare adjustment processing to perform the fare adjustment of the remaining toll is performed by a credit card function or an ETC card function mounted on the IC card.
    利用料金に対してＩＣカードに搭載されているハイウェイカード機能としてのハイウェイカードの残額が不足している場合、利用料金からハイウェイカードの残額を全額引き去った後に、当該ＩＣカードに搭載されているクレジットカード機能、あるいは、ＥＴＣカード機能によってハイウェイカードの残額での不足分の利用料金を清算する清算処理を実行するようにしたものである。 - 特許庁
  • A method for protecting the software of a computer system includes a step for determining if a license is valid based upon the hardware characteristic information of a computer, application identification information serving as the characteristic information of an application program to be executed, and a license code registered in the computer; and executing the application program stored in a program file 9, only if the license is determined to be valid.
    コンピュータシステムにおけるソフトウェアプロテクト方法において、コンピュータのハードウェア固有情報、実行されるアプリケーションプログラムの固有情報であるアプリケーション識別情報及びコンピュータに登録されたライセンスコードとに基づいてライセンスの正当性を判定し、このライセンスの正当性が判定されたときのみプログラムファイル９に記憶されているアプリケーションプログラムを実行することを特徴とする。 - 特許庁
  • A mask insulating film 3 serving as a mask for forming the trench 4 has a thinner film thickness portion at least at a periphery of an opening portion 6d for trench formation than at other parts, and the p-type epitaxial semiconductor layer 5 is buried in the trench 4 after the thinner film thickness portion of the mask insulating film 3 is etched away.
    トレンチ４を形成するためのマスクとなるマスク絶縁膜３が少なくとも前記トレンチ形成用開口部６ｄ周辺で、他の部分より薄い膜厚部分を有し、前記トレンチ４にｐ型エピタキシャル半導体層５を埋め込む前に、前記マスク絶縁膜３の膜厚の薄い部分をエッチングして除去した後に、前記トレンチ４にｐ型エピタキシャル半導体層５を埋め込む。 - 特許庁
  • Moreover, in this method for wiring serving also as the vehicle stopper in the parking device, the vehicle stopper 5 in the parking device 1 is formed by a member in which the wiring part 12 is formed in its body part and the vehicle stop part 14 in contact with the tire of the automobile parked on its outer surface is formed and which has a fixed height from the surface of the parking device 1.
    また、この発明の駐車場の車止め兼用配線方法は、その胴部に配線部１２が形成され、且つその外表面に駐車される自動車のタイヤと接合する車止め部１４が形成された、駐車場１表面より一定の高さを有するもので駐車場１の車止め５を形成する、駐車場の車止め兼用配線方法である。 - 特許庁
  • The hydrogen storage alloy electrode comprises a hydrogen storage alloy as an inner core alloy containing at least Ti and having a body- centered cubic crystal structure, the hydrogen storage alloy serving as an active material where at least a portion of the surface of the inner core alloy is provided with an outer periphery alloy portion containing at least Ni and M (M: at least one type selected from Zr, Hf and Mn).
    少なくともＴｉを含み結晶構造が体心立方構造である水素吸蔵合金を内核合金とし、前記内核合金の表面の少なくとも一部に、少なくともＮｉとＭ（ＭはＺｒ、Ｈｆ、Ｍｎから選ばれる少なくとも一種）とを含有した外周合金部を形成した水素吸蔵合金を活物質としたことを特徴とする水素吸蔵合金電極。 - 特許庁
  • In a system with a CPU and a memory device serving as a storage part, the memory device has a set of three memories capable of saving data and reading/writing data, and an error detection control circuit for executing the reading/writing of data from and to the memories under control of the CPU and for detecting and fixing troubles such as software errors occurring within the memories.
    ＣＰＵとデータの記憶部としてのメモリ装置とを有する装置において、前記メモリ装置が、データを記憶保持すると共にデータのリード／ライトが可能な３個一組のメモリと、前記ＣＰＵの制御により前記メモリへのデータのリード／ライトを実行すると共に前記メモリ内に発生したソフトエラーなどの不具合の検出／修復を行うエラー検出制御回路と、を備えた。 - 特許庁
  • In this semiconductor device, a metallic stiffener 4 which is a radiating plate serving also as a reinforcing plate having a semiconductor chip mounting recess is bonded to a TAB tape 20 formed by attaching a thin film interconnection pattern 8 to one surface of an easily deformable insulating film 10, and a thermosetting or thermoplastic highly reliable adhesive film 12 is bonded to the bottom of the semiconductor chip mounting recess of the stiffener 4 in advance.
    変形容易な絶縁フィルム１０の片面に薄膜配線パターン８を付けたＴＡＢテープ２０に、半導体チップ搭載用凹部２４を有する放熱板兼補強板たる金属製スティフナ４を貼り合わせ、そのスティフナ４の半導体チップ搭載用凹部２４の底部に、熱硬化性もしくは熱可塑性の高信頼性接着剤フィルム１２をあらかじめ貼り合わせる。 - 特許庁
  • In the image forming apparatus in which a charging means, a developing means, and a transfer means are disposed around a single layer type electrophotographic photoreceptor, a conductive member serving as the charging means is a flat or curved member that follows along the external surface of the single layer type electrophotographic photoreceptor, and disposed in firm contact with the surface of the electrophotographic photoreceptor.
    単層型電子写真感光体の周囲に、帯電手段と、現像手段と、転写手段と、が配置された画像形成装置において、帯電手段としての導電性部材が、単層型電子写真感光体の外表面に沿って追従する平板状部材あるいは湾曲状部材であるとともに、単層型電子写真感光体の表面に対して圧接させる。 - 特許庁
  • An electric tool includes a motor 1 serving as a driving source, a driving part 2 for tightening by an output from the motor 1, a torque detecting part 5 for detecting the tightening torque of the tightening, a control circuit 6 for shutoff operation of stopping the tightening when the tightening torque detected by the torque detecting part 5 reaches a specified tightening torque value, and a storage means for storing a plurality of specified tightening torque values.
    駆動源であるモータ１と、モータ１の出力で締付動作を行う駆動部２と、締付動作による締付トルクを検出するトルク検出部５と、トルク検出部５で検出した締付トルクが設定締付トルク値に達した際に締付動作を停止させるシャットオフ動作を行わせる制御回路６と、複数の設定締付トルク値を記憶する記憶手段を備える。 - 特許庁
  • Since the preload F is internal force in the actuator 51, the preload F is prevented from acting on a connection member arranged at an output side of the piezoelectric element 80 and serving as a thermal expansion absorbing member having high thermal expansion and low hardness such as aluminum compared with an injector body, and an operation of the piezoelectric element 80 is accurately transmitted to the output side without deformaing and damaging the connection member.
    プレロードＦは、アクチュエータ５１において内力化されているので、圧電素子８０の出力側に配置され、且つインジェクタ本体と比較してアルミニウムのような熱膨張率が高く硬度が低い熱膨張吸収部材としての連結部材に作用せず、連結部材に変形や損傷を与えることがなく、圧電素子８０の作動が正確に出力側に伝達される。 - 特許庁
  • For the power supply, an FET 14 for diagnosis of fault is connected in parallel between the gate and the source of the FET 11 for control of power output inserted in series in the power output line of a battery 10 serving as power source to a load, and a fault judging circuit 17 judges the soundness of the FET for control of power output by monitoring the output voltage of the FET for diagnosis of fault.
    負荷に対する電力源としての電池(１０)の電源出力ラインに直列に介挿された電源出力制御用のＦＥＴ(１１)に対して、そのゲート・ソース間に故障診断用のＦＥＴ(１４)を並列接続し、故障判定回路(１７)においては故障診断用ＦＥＴの出力電圧をモニタして電源出力制御用ＦＥＴの健全性を定する。 - 特許庁
  • The vulcanizer is used which includes a die L for molding an outer surface of the pneumatic tire T, a pair of clamp members 11, 12 cylindrically clamping an inner liner material L serving as an innermost surface member of the pneumatic tire T as a vulcanizing bladder, a heating unit for heating the die 1, and a pressing medium supply unit for supplying a pressing medium M into the inner liner member L.
    空気入りタイヤＴの外表面を成形する金型１と、空気入りタイヤＴの最内面部材となるインナーライナー部材Ｌを加硫ブラダーとして円筒状に把持する一対のクランプ部材１１，１２と、金型１を加熱する加熱手段と、インナーライナー部材Ｌの内側に加圧媒体Ｍを供給する加圧媒体供給手段とを備えた加硫装置を用いる。 - 特許庁
  • The superconducting electromagnet device has: a superconducting coil cooled at the superconducting transition temperature or below; and at least one pair of a first thermoelectric element and a second thermoelectric element respectively having different thermoelectric powers which are connected in series between both terminals of the above superconducting coil, and one of which comprises a magnetic material serving as an iron core of the superconducting coil.
    超電導転移温度以下に冷却される超電導コイルを有する超電導マグネット装置において、前記超電導コイルの両端子間に、熱電能の異なる第１及び第２の熱電素子を少なくとも一対直列に接続すると共に前記熱電素子のひとつを磁性材で構成し、該磁性材を前記超電導コイルの鉄心として利用する超電導マグネット装置。 - 特許庁
  • To provide a one-way clutch, hardly causing deformation of an annular plate spring member in an assembling process and not causing disadvantage that the strength is insufficient in the case of also serving the annular plate spring member as a side plate in spite of using the annular plate spring member integrally provided with a spring piece having energizing force required as an energizing means of a torque transfer member without special material.
    特殊な材料などを用いることなく、トルク伝達部材の付勢手段として要求される付勢力を有するばね片を一体に形成した環状板ばね部材を用いながらも、組立工程においてその環状板ばね部材が変形しにくく、また、側板と兼用させる場合にはその強度が不足する不具合を生じない一方向クラッチを提供する。 - 特許庁
  • To provide a guide route search device and a guide route search method for appropriately searching for a guide route by setting a signal cost corresponding to a difference in passage mode as the signal cost of an objective signaler in consideration of the difference in passage mode with respect to a signaler one signaler this side of the objective signaler serving as a setting object of signal cost.
    信号コストの設定対象となる対象信号機の１つ前の信号機に対する探索経路の通過形態の相違を考慮して、当該通過形態の相違に対応した信号コストを対象信号機の信号コストとして設定し、案内経路を適正に探索するようにした案内経路探索装置及び案内経路探索方法を提供する。 - 特許庁
  • The second control part 15 determines whether there is an ETC gate within a predetermined relative distance or not based on GPS data acquired from a GPS antenna 16 and ETC gate positional data previously stored in an ETC gate positional data storage memory 17, and if there is the ETC gate within the predetermined relative distance, supplies electric power to a third control part 20 serving as an ETC main body.
    第２制御部１５は、ＧＰＳアンテナ１６から得られるＧＰＳデータとＥＴＣゲート位置データ格納メモリ１７に予め格納されているＥＴＣゲート位置データとに基づいて所定の相対距離内にＥＴＣゲートがあるかどうかを判定し、所定の相対距離内にＥＴＣゲートがあれば、ＥＴＣ本体である第３制御部２０に電源を供給する。 - 特許庁
  • This thermal recording material is characterized in that a base is provided with at least one thermal color-developed layer which contains an electron-donative colorless dye, 2,4-bis(phenylsulfonyl)phenol serving as an electron-receptive compound, sulfonic-acid denatured polyvinyl alcohol, and denatured polyvinyl alcohol except at least one kind of sulfonic-acid denatured polyvinyl alcohol; and a lubricant is contained in an outermost surface layer.
    支持体上に、電子供与性無色染料と、電子受容性化合物として２，４−ビス（フェニルスルホニル）フェノールと、スルホン酸変性ポリビニルアルコールと、少なくとも１種のスルホン酸変性ポリビニルアルコール以外の変性ポリビニルアルコールと、を含有する感熱発色層を少なくとも１層有し、かつ、最表面層に滑剤を含有することを特徴とする感熱記録材料である。 - 特許庁
  • A female connector 1 constituting a halfway fitting preventing connector is constructed of a connector housing 3a, a slider housing 3b, in which a slider 10 is slidably mounted to a slider housing part 4, and the slider 10 integrally molded above the slider housing 3b on the connector front edge side serving as a non-using position to the slider housing part 4 via a pair of hinge parts 18, 18.
    本発明の半嵌合防止コネクタを構成する雌コネクタ１は、コネクタハウジング３ａと、そのスライダー収容部４にスライダー１０が摺動可能に装着されるスライダ用ハウジング３ｂと、該スライダー収容部４に対して非使用位置となるコネクタ先端側のスライダ用ハウジング３ｂの上方に、一対のヒンジ部１８，１８を介して一体成形されるスライダー１０とから成る。 - 特許庁
  • As a plurality of the optical codes 48a-48g are successively displayed by an optical code displaying instrument 14 according to a predetermined displaying order with establishment of an optical code displaying condition serving as a turning point, a so-called "drawing lots" game by which a player selects the optical codes 48a-48g by own will and the game privilege is obtained, can be performed.
    光学コード表示条件の成立を契機として、複数の光学コード４８ａ〜４８ｇを予め設定された表示順序に従って光学コード表示器１４で順次表示するようにしたものであるから、遊技者が自らの意志で光学コード４８ａ〜４８ｇを選択して遊技特典を得るという、所謂「くじ引き」遊技を行うことができる。 - 特許庁
  • A cylindrical vessel with at least one of a bottom face and a side face serving as a screen face, is held in liquid in a tilted state by 20-70° from a vertical position, is rotated around a central shaft while applying ultrasonic vibration, and fine particles are classified by putting the fluid dispersion dispersed with the fine particles in the liquid medium into the vessel and fluidizing.
    底面および側面の少なくとも一方がふるい面となっている円筒容器を、垂直位置から２０ないし７０度傾斜させた状態で液体中に保持し、超音波振動を与えつつ前記円筒容器を中心軸の回りに回転させ、微粒子を液体媒体に分散させた分散体を前記円筒容器の内部に入れて流動させながら分級する。 - 特許庁
  • This shielding plate 7 serving also as the chute functions as the chute for opening the charging port 2 by holding inclined attitude for the charging port 2 and guiding a conveyance object from the charging port 2 into the bucket 4 usually and functions as the shielding plate closing the charging port 2 to shut off the conveyance object by lifting due to rise of the bucket 4 in which the conveyance object is charged.
    このシュート兼用遮板７は、通常は投入口２に対して傾斜姿勢を保持して投入口２を開放し、投入口２からの搬送物をバケット４内へ案内するシュートとして機能するが、搬送物の投入を行ったバケット４の上昇により持ち上げられることにより、投入口２を閉じて搬送物を遮断する遮板として機能する。 - 特許庁
  • A control circuit 23 sets the frequency of a clock RCK for the line buffer read of a digital video signal DATA stored in a first line buffer to 1/n (n>1) of the frequency of a start clock S_-CK serving as a transfer clock to the display portion 10 of the digital video signal DATA stored in the first line buffer 21 in a horizontal scanning period.
    コントロール回路２３は、ある１水平走査期間において、第１ラインバッファに格納されたデジタルビデオ信号ＤＡＴＡのラインバッファリード用クロックＲＣＫの周波数を、該第１ラインバッファ２１に格納されたデジタルビデオ信号ＤＡＴＡの表示部１０への転送クロックとしてのスタートクロックＳ＿ＣＫの周波数のｎ（ｎ＞１）分の１になるように設定する。 - 特許庁
  • The partner recognition system for automatically creating profiles of individuals includes an indexing means constructed of a CPU 11 and a program in a ROM; a profile database 171 that stores information indexed by the indexing means; and a data source acquisition means constructed of the CPU 11 and a program in the ROM for acquiring data sources serving as the basis for indexing.
    個人のプロファイルを自動的に作成する相手認識システムであって、インデックス付与手段（ＣＰＵ１１とＲＯＭ内プログラムにより構成される）と、前記インデックス付与手段によりインデックスを付与した前記情報を記憶するプロファイルデータベース１７１と、インデックス付与の基礎となるデータソースを入手するデータソース取得手段（ＣＰＵ１１とＲＯＭ内プログラムにより構成される）と、を備える。 - 特許庁
  • A light source 10 includes: a semiconductor laser 11 serving as a light amplification means; a wavelength selecting means in which the light from the semiconductor laser 11 is made incident and the light whose wavelength corresponds to the incident position is selectively reflected; and a deflection means 13 of a relative displacement means to carry out the relative displacement of the light from the semiconductor laser 11 and the wavelength selecting means.
    光源ユニット１０は、光増幅手段である半導体レーザ１１と、半導体レーザ１１からの光が入射され、入射位置に応じた波長の光を選択的に反射する波長選択手段と、入射位置が変化するように、半導体レーザ１１からの光と波長選択手段とを相対移動させる相対移動手段である偏向手段１３とを備える。 - 特許庁
  • To provide an integrated system for utilization of resources permitting a construction of an integrated system covering the range from treatment of domestic and industrial wastes, or the like to utilization of unused resources, e.g. biomass, and serving as an efficient integrated system in which energy generated in it is utilized effectively within it, thus being profitable with respect to the net cost.
    一般廃棄物や産業廃棄物等の処理からバイオマス等の未利用資源の有効利用処理に至るまでを総合的なシステムとして構築可能で、しかも、その総合システム内で発生したエネルギーを該総合システム内において有効に利用し、全体としてコスト面で採算の採れる効率のよい総合システムとすることができる資源利用統合システムを提供する。 - 特許庁
  • When the outer surface of the transfer belt 20 serving as an imaging surface is formed of a metallic material having high thermal conductivity, hot melt ink being quenched and solidified upon touching the imaging surface elastically causes deformation, e.g. warping, through thermal shrinkage to decrease adhesion of ink to the imaging surface thus ensuring good transfer performance.
    このように、画像形成面である転写ベルト２０の外表面を熱伝導率の高い金属材料によって形成しておくと、画像形成面に着弾することで急速に冷却固化されるホットメルトインクが熱収縮することによってそり等の変形を起こし、画像形成面に対するインクの密着性が低下するので、良好な転写性を確保することができる。 - 特許庁
  • The ultraviolet intensity between time information serving as a reference and input time information is integrated, based on correlation information correlated with the ultraviolet intensity, information of the position where the ultraviolet intensity is measured and information of the time when the ultraviolet intensity is measured in the position, positional information acquired by a personal digital assistant, and the input time information.
    本発明によれば、紫外線強度と該紫外線強度が測定された位置情報と該位置において紫外線強度が測定された時間情報とが対応付けられた対応情報と、情報端末装置が取得した位置情報と、入力された時間情報とに基づいて、基準となる時間情報と入力された時間情報との間の紫外線強度を積算する。 - 特許庁
  • In processing carried out by the digital signal processing means 4, the image data for the edge parts outputted from the CCD camera 32 are grasped as a step response, the step responded image data are differentiated into a LSF waveform representing an image intensity distribution, and Fourier transformation of the LSF waveform is carried out for providing MTF serving as a modulation transmission function for lens evaluation as lens evaluation data.
    このディジタル信号処理手段４は、ＣＣＤカメラ３２から出力されたエッジ部分の画像データをステップ応答として捉え、そのステップ応答した画像データを微分し、像の強度分布を表すＬＳＦ波形とし、そのＬＳＦ波形をフーリエ変換して、レンズ評価のための変調伝達関数であるＭＴＦをレンズの評価用データとして得る処理を行う。 - 特許庁
  • The transmission belt is toothed belt 1, constituted of a plurality of tooth parts 2 along an elongated direction of the belt and a back part 4 spirally embedding a core wire 3, which is a core body for reinforcement, on belt pitch line of the belt itself and the belt itself is constituted of urethane resin formation and simultaneously a stranded cord comprising filament of polyacrylate fiber serving as the core wire 3.
    ベルト長手方向に沿って複数の歯部２と、そしてベルト本体のベルトピッチライン上に補強用心体である心線３をスパイラル状に埋設した背部４より構成された歯付ベルト１のような伝動ベルトにあって、ベルト本体をウレタン樹脂組成物で構成すると共に、上記心線３として、ポリアリレート繊維フィラメントからなる撚コードを使用する。 - 特許庁
  • The apparatus 1 for treating the drainage including an ejector 11 serving as neutralization means for boiler drainage and cooling means 9 for the boiler drainage comprises a storage tank 4 of the boiler drainage and a circulation path 7 for circulating the boiler drainage in this storage tank 4, wherein the circulation path 7 has a series arrangement of the ejector 11 and the cooling means 9.
    ボイラ排水の中和手段であるエゼクタ１１とボイラ排水の冷却手段９とを備えた排水処理装置１であって、ボイラ排水の貯留槽４と、この貯留槽４内のボイラ排水を循環させる循環経路７とを備え、前記循環経路７に前記エゼクタ１１と前記冷却手段９とを直列配置したことを特徴としている。 - 特許庁
  • In a pushbutton switch structural body having plural protruding parts serving as key-top parts, a letter pattern is printed on the rear surface side of a transparent film 1 by shading ink, a deposited film 5 formed by laminating conductive deposited films 4 is adhered to the entire surface of its lower part, and a pushbutton switch member 6 of thermosetting resin or thermoplastic resin is formed on its further lower part.
    キートップ部である複数の突起部を有する押釦スイッチ構造体において、透明フィルム１の裏面側に遮光性インキにより文字パターンが印刷されており、その下方全面に導電性蒸着膜４を積層した蒸着フィルム５が接着されており、更にその下方に熱硬化性樹脂または熱可塑性樹脂からなる押釦スイッチ部材６が形成される。 - 特許庁
  • The method for constructing a joint of the new concrete waterway includes steps for: applying primer (12) serving as an adhesive, to a concrete surface inside a recess (10) to be filled with the sealing material; filling the sealing material (14) in the recess; and applying a finish coating material (16) to the surface of the sealing material filled in the recess.
    本発明の新設のコンクリート製水路の継目を施工する方法は、シーリング材を充填しようとする凹部（１０）の内部のコンクリート面に、接着剤の役目を果たすプライマー（１２）を塗布する工程と、凹部の内部にシーリング（１４）材を充填する工程と、凹部内に充填されたシーリング材の表面に、上塗り材（１６）を塗布する工程とを含むことを特徴としている。 - 特許庁
  • A cable insertion auxiliary tool 30 of this invention includes: an attachment part 31 attached to holding means 10 holding one cable 1; a cable receiving part 33 which connects with the attachment part 31 at one end so as to incline downward with the one end serving as a supporting point; and biasing means 32a, 32a for biasing the cable receiving part 33 upward.
    本発明のケーブル挿入補助具３０は、一方のケーブル１を狭持する狭持手段１０に取り付けられる取付部３１と、該取付部３１に対して一端側が連結されると共に、該一端側を支点にして下方に向けて傾倒可能に連結されたケーブル受け部３３と、該ケーブル受け部３３を上方に向けて付勢するための付勢手段３２ａ，３２ａとを備える。 - 特許庁
  • To provide a winning device for a game machine capable of simplifying and miniaturizing a structure and preventing the damage of a drive member by providing a configuration serving for both of a drive power transmitting function and a lock function against fraudulent external force between a connecting member connected to the drive member of a linear actuator and a transmission member connected to a winning door.
    リニアアクチュエータの駆動部材に接続される連結部材と、入賞扉に接続される伝達部材との間に、駆動力の伝達機能と不正な外力に対するロック機能との兼用構成を備えることによって、構造の簡素化・小型化を図るとともに、駆動部材の損傷を防止できる遊技機用入賞装置とそれを用いた遊技機を提供する。 - 特許庁
  • It is said the reason why Ieyasu gave important posts to Naomasa, whose family had not been serving the Tokugawa clan, was not only because of Naomasa's great ability in tactical maneuvers and politics, his military prowess, nor his relation by his daughter's marriage to Tadayoshi MATSUDAIRA, the fourth son of Ieyasu, but was chiefly because Naomasa was such a beautiful man that Ieyasu fell for him seriously, despite his general dislike of homosexuality.
    先祖代々、徳川氏の家臣ではない直政を家康が重用した理由は、直政が武勇だけではなく、知略や政治にも長けていたことや家康の四男・松平忠吉との姻戚関係のことももちろんだが、最大の理由は、直政があまり衆道を好まなかった家康に本気で惚れ込まれるほどの美男子だったからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also had a firm belief that Sumitomo should always keep a spirit of serving the nation before everything else, and Sumitomo should be willing to join hands with other major capitalists all over Japan if necessary, without being caught up in their small pride, in order to accomplish great businesses that should need more than Sumitomo's capital to be completed but would definitely contribute to Japan.
    また「もしその事業が本当に日本の為になるもので、しかも住友のみの資本では到底成し遂げられない大事業であれば、住友はちっぽけな自尊心に囚われないで何時でも進んで住友自体を放下し、日本中の大資本家と合同し、敢然之を造上げようという雄渾なる大気魄を絶えず確りと蓄えて居ねばならない」という言葉も残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (7) The recommendation or order pursuant to the provision of Article 30, paragraph (5) of the Act or the provision of Article 27, paragraph (10) of the Act which is applied mutatis mutandis to paragraph (7) of the same Article shall be implemented by serving a document entered with the content of said recommendation or order to the domicile or residence or business office of the person who should receive the service, through service by Mail, etc. or delivery service.
    ７　法第三十条第五項の規定又は同条第七項において準用する法第二十七条第十項の規定による勧告又は命令は、郵便等による送達又は交付送達により、その送達を受けるべき者の住所、居所又は営業所に当該勧告又は命令の内容を記載した文書を送達して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, because the Sessho Kampaku is customarily an agent of the Emperor, he typically did not participate in meetings (or in a decision) with the Daijokan (council of state of the Japanese imperial government) except in unusual circumstances such as when accompanying the Emperor; when the Daijo Daijin (Chancellor of council of state of the Japanese imperial government) or Sadaijin (Minister of the Left) was also serving as Sessho/Kampaku, the next minister in line would carry out government affairs as the Daijokan and chairman.
    また、慣例として摂政関白は「天皇の代理人」であるため、天皇臨席などの例外を除いては、太政官の会議には参加しない（あるいは決定には参与しない）慣例があり、太政大臣・左大臣が摂政・関白を兼任している場合にはその次席の大臣が太政官の首席の大臣（一上）として政務を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rusu-seifu had been said to carry out reforms in an arbitrary, disorderly and self-serving manner against Article 6 of the 'Treaty of ministers, sangi and taifu,' ignoring members of Iwakura Mission, and as a result to cause various contradictions, the political change in 1873 within the government, and Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) and peasant uprisings outside the government.
    従来、留守政府の改革については、「大臣・参議・大輔盟約書」第6条に違反して岩倉使節団の面々を無視する形で留守政府が功に逸って無秩序勝手に行い、その結果様々な矛盾を引き起こして政府内では明治6年の政変を、政府外では士族反乱や農民一揆を引き起こす原因となったとする見方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today’s meeting of vice ministers was attended by the Prime Minister, the Chief Cabinet Secretary, and Deputy Chief Cabinet Secretaries Kondo and Konoike. As an instruction regarding the conduct of work at government ministries and agencies, the Prime Minister said that civil servants should place priority on speed, and report unfavorable information quickly to their superiors. He also said that civil servants must devote themselves to serving national interests and must never disavow responsibility for doing what they must do.
    本日の事務次官等会議には、総理、官房長官、松本副長官、鴻池副長官がご出席になられまして、総理からは、役所における仕事の仕方に関して、スピーディーを旨とせよ、悪い情報ほどすぐ上にあげよ、省益を捨て国益に徹せよ、これは自分の仕事ではないと決して言ってはいけない、こういったご指示をいただいたところです。 - 金融庁
  • ② Other companies whose operations related to internal controls (operations related to the observance of laws and regulations, operations related to risk management, operations related to internal audits and internal inspections, operations related to financial affairs, operations related to accounting, operations related to tax affairs) are conducted in whole or in part by the officers or employees concurrently serving in the same capacity for a management company or group financial institutions.
    ②内部管理に関する業務（法令等遵守管理に関する業務、リスク管理に関する業務、内部監査及び内部検査に関する業務、財務に関する業務、経理に関する業務、税務に関する業務）の一部又は全部を、経営管理会社又はグループ内の金融機関と共通の役員又は使用人によって行わせている他の会社 - 金融庁
  • Based on reports of quality control review by the JICPA, and from the standpoint of serving the public interest independently from the JICPA, the Board shall examine whether or not the JICPA’s review of audit firms and the audit practices of audit firms are operated properly and may, if deemed necessary, make an on-site inspection of audit firm in question, the JICPA, etc.
    審査会は、協会からの報告に基づき、監査事務所における監査業務に対する協会による調査が適切に運営されているかどうか及び監査事務所における監査業務が適切に運営されているかどうかについて、協会から独立した公益的立場から審査を行い、必要があると認めるときに監査事務所等に立入検査を行う。 - 金融庁
  • The premises of the building at that time correspond to the area (262 Minamihama-cho, Fushimi Ward, Kyoto City) to the east of the current building, which includes a monument and a stone statue, serving as a garden for the current Teradaya; the ground was donated to Fushimi Ward, Kii District at that time in 1914 by the landowner (who is not related to the owner of the current Teraedaya), and after municipal mergers, it is presently owned by Kyoto City.
    当時の建物の敷地は現在の建物の東隣にある、石碑や像などが建っていて寺田屋の庭のようになっている場所（京都市伏見区南浜町262番地）であるが、この土地は大正3年（1914年）に所有者（寺田屋主人とは血縁関係にない）から当時の京都府紀伊郡伏見区に寄付され、市町村合併を経て現在は京都市の市有地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 次へ＞

例文データの著作権について