「set up」を含む例文一覧(9136)

<前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 182 183 次へ>
  • The setting processing section 110 makes the reference value and common knowledge period of the number of times of reference set up for every delivery-of-goods data.
    設定処理部110は、各納品データ毎に、参照回数の基準値及び周知期間を設定させる。 - 特許庁
  • To set a target travel line capable of satisfying both driving stability and controllability of lane follow-up.
    走行安定性と車線追従制御性との双方を満足させることのできる目標走行線を設定する。 - 特許庁
  • To provide a DMA controller which can reduce CPU processing time spared to set up DMA transfer.
    DMA転送の設定に割かれるCPUの処理時間を低減させることができるDMAコントローラを提供する。 - 特許庁
  • To provide an umbrella stand holder for a wheelchair enabling the handicapped to easily set an umbrella put-up position without force.
    障害者が力を掛けずに容易に傘立て位置を設定できる車椅子の傘立て保持具を提供すること。 - 特許庁
  • An M number of usable thread colors actually used for the embroidery sewing by a sewing machine is set up from the N colors (S12).
    N色のうち、実際にミシンによる刺繍縫製に使用される使用糸色の数Mが設定される(S12)。 - 特許庁
  • The containers 20 in which the amusement facilities are installed are set up in a building 1, and the amusement facilities are installed.
    建築物1には、アミューズメント設備が内部に設けられたコンテナ20が設置されてアミューズメント施設が設けられている。 - 特許庁
  • A center device 1 relays the calling extension request 7 up to a general calling setting device 6 having set the general calling.
    中央装置1は一斉通話を設定した一斉通話設定装置6まで通話拡張要求7を中継する。 - 特許庁
  • An upper-frame reinforcing member 6 with a building-frame external-face opposed section 6b and an upper-frame top-face opposed section 6a is set up.
    躯体外面対向部6bと上枠上面対向部6aとを有する上枠補強部材6を備える。 - 特許庁
  • It is preferred that an after-baking process is set up after the growth process of the silicon nitride film.
    本発明においては、窒化シリコン膜の成長工程の後、さらに後焼成工程が設けられることが好ましい。 - 特許庁
  • Negative electrode sides of the voltage detection element 90, the fuel cell 10, and the auxiliary power supply 20 are set up to have the same electrical potential.
    また、電圧検出素子90、燃料電池10、および補助電源20の負極側は、同電位にする。 - 特許庁
  • A key exchange initiator packet which does not include a key to be set up is sent from a starter device through the network to the other device.
    確立される鍵を含まない鍵交換イニシエータパケットが、ネットワークを介して開始デバイスから他のデバイスに送られる。 - 特許庁
  • A set-up control unit 500 causes data acquired by the data acquisition unit 300 to store into the data storing unit 600.
    セットアップ制御部500は、データ取得部300により取得されたデータをデータ格納部600に格納する。 - 特許庁
  • To provide an elevator device capable of being freely designed at its hall side even when a fire or smoke preventing means is set up.
    火または煙を防ぐ手段を設けても、乗場側を自由に設計できるエレベーター装置を提供することにある。 - 特許庁
  • A 3rd pit which indicates information is set up on the surface of the 2nd molded board 107 on the side of incidence plane IF.
    入射面側IFの第2の成形板107の表面に情報を示す第3のピットが設けられている。 - 特許庁
  • In a period up to user's start of use, the shipping insert 614 is set on a position where the pressure is to be reduced.
    ユーザが使用開始するまでの間、輸送用インサート614は、上記加圧力が減じられる位置にセットされる。 - 特許庁
  • Access to the electronic file is permitted based on the access authority previously set up for each of the receiving persons concerned.
    なお、電子ファイルに対するアクセスは、当該受信者毎に予め設定されたアクセス権限に基づいて許可される。 - 特許庁
  • To provide a deflection yoke device which can correct the setting of vertical distortion of a picture, even after the position of a deflection yoke of a color cathode- ray tube is set up.
    カラー陰極線管の偏向ヨークの位置を設定した後でも画面の上下歪みの設定を補正できる。 - 特許庁
  • The antenna, ground face, and supporting element are set up in a space commonly used by the loudspeaker of the mobile station.
    前記アンテナ、アンテナ接地面およびアンテナ支持要素は移動ステーションのスピーカと共有する空間内に設置されている。 - 特許庁
  • To set up a rolling speed of a universal rolling mill with high accuracy, so as to prevent damage to equipment, and miss-rolling, and improve manufacturing efficiency.
    ユニバーサル圧延機の圧延速度を精度良く設定して、設備破損やミスロールを防ぎ、生産効率を向上する。 - 特許庁
  • When a digital camera is set up in a reproducing mode, image data are read from a memory card, and an image is displayed on a liquid crystal monitor.
    デジタルカメラを再生モードに設定すると、メモリカードから画像データが読み出され、液晶モニタに画像が表示される。 - 特許庁
  • To quickly set up a reception direction of a multi-directional antenna for a broadcast receiving device without being accompanied by a cost rise.
    放送受信装置において、コストアップを伴うことなく、速やかに多指向性アンテナの受信方向を設定する。 - 特許庁
  • The lower frame 1 of the door frame body 8 is disposed and mounted on the door-frame disposing section 10 set up to the floor pan 9.
    床パン9に設けたドア枠配設部10に上記小壁付きドア枠体8の下枠1を配設して取付ける。 - 特許庁
  • To provide a means that makes it possible to graphically set-up inputting under the conditions of retro-recon in relation to X-ray CT apparatus.
    X線CT装置に関し、レトロリコン条件のグラフィカルな設定入力を可能とすることを課題とする。 - 特許庁
  • The clan of Nagamasa ICHIHASHI set up residence in the ruin of Nakano Castle, and it remained as Nishoji Jinya until the Meiji Restoration.
    元和6年(1620年)市橋長政が中野城跡に陣屋を構え仁正寺藩の陣屋として明治維新まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From this moment, the bureau was put out of control of Communication Minister and put under the direct control of the Cabinet with new position of president set up.
    この際、鉄道院は逓信大臣の管轄から離れて、新たに総裁を置き、内閣の直轄となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that even though Nobutsuna NAOE and Kageie KAKIZAKI opposed stationing there, Kenshin daringly set up his military base there.
    しかしながら、直江景綱・柿崎景家らが反対したにもかかわらず謙信はあえて陣を敷いたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Grand Empress Dowager, Empress Dowager and Empress existed, other corresponding offices were set up respectively.
    太皇太后・皇太后・皇后がいるときには、それぞれ、太皇太后宮職・皇太后宮職・皇后宮職を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamakurafu was an organization set up by the Muromachi bakufu (feudal government headed by a shogun in the Muromachi period) in order to rule the Kanto region in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).
    鎌倉府は南北朝時代(日本)に室町幕府が関東統治のために設置した機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Hyogo no tsu during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Kitaseki in Todai-ji Temple territory and Minamiseki in Kofuku-ji Temple territory were set up.
    南北朝時代(日本)の兵庫津には、東大寺領の北関と興福寺領の南関が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first the hikitsuke (Court of justice) was in charge of osso, however, the Ossokata (legal institution) was set up as a specialized institution in 1264.
    越訴は当初は引付が管轄していたが、文永元年(1264年)には専門機関として越訴方が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1906, when the first Saionji Cabinet was set up, he took the post of Secretary of the Cabinet and Executive Secretary to the Prime Minister at the same time.
    1906年、第一次西園寺内閣が成立すると内閣書記官兼務内閣総理大臣秘書官に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A drawing of Bifukumon-in has been handed down in Anrakuju-in Temple (which was set up by Toba-in) in which the mausoleum of Emperor Konoe lies.
    なお、近衛天皇陵の所在する安楽寿院(鳥羽院の発願)には、美福門院の画像が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the place where the Southern Court sadly set up the Imperial Palace for a little while, do clouds still overshadow Yoshimizu-jinja Shrine every night under the darkened moon?
    あわれ暫(しばし)は南朝の 仮の皇居となりにけり 吉水神社の月のかげ 曇るか今も夜な夜なは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gravesite is surrounded by "Shimenawa"(sacred rice-straw ropes) stretched among bamboos set up at four corners of the gravesite, and cremains are buried while a priest chants a eulogy, and the family of the deceased prays.
    墓の四方に竹を立てて注連縄で囲い、遺骨の埋葬、祭詞奏上、遺族の拝礼が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other cases, temporary structures set up on previously enshrined land or the house of the head (tonin) of the parishioners (ujiko) also serve as otabisho.
    そのほか、元の鎮座地などに臨時の祭殿を設けたり、氏子の代表(頭人)の家に迎える場合などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After they set up camps at Hiraishino on the same day, the commanders were informed that there was the enemy in Takayasunoki Castle, so they climbed the mountain where the castle was located to attack the enemy.
    坂本らはその日平石野に宿営したが、高安城に敵軍がいると聞き、その山に登った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After they set up camps at Hiraishino on the same day, the commanders were informed that there was the enemy in Takayasunoki Castle, so they climbed the mountain where the castle was located to attack the enemy.
    彼らはその日平石野に宿営したが、高安城に敵軍がいると聞いてその山に登った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some of the panels set up along the Arashiyama Main Line, the photographs have Japanese poems which relate to them written outside their frames.
    嵐山本線に設置されたものの一部には写真の枠外にその写真にちなんだ和歌が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the rapid trains and regional rapid trains return to this station (it is set so that the operation of the inbound rapid trains provide service up to this station).
    快速列車と区間快速のそれぞれ一部が当駅で折り返す(上り区間快速はこの駅までの設定)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shops were in place before the opening of the station, and after World War Ⅱ the market was set up and the bus line was established on Manshuin-dori Street.
    開設当時から商店が並んでいたが、戦後市場が開設され、曼殊院通にバス路線も通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government, daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period, and major temples and shrines set up sekisho (checking stations) at check points of traffic to collect sekisen (toll).
    交通の要所には、幕府や戦国大名や有力寺社などが関所を設置して、関銭が徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A Mutual Company may set up accounting advisors, a board of company auditors or accounting auditors pursuant to the provisions of the articles of incorporation.
    2 相互会社は、定款の定めによって、会計参与、監査役会又は会計監査人を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also in this directory are a few scripts and programs used to set up the desktop when XDM is running.
    このディレクトリにはまた、XDMの動作中にデスクトップをセットアップするために用いられるスクリプトやプログラムがいくつかあります。 - FreeBSD
  • To use printers with the LPD spooling system, you will need to set up both your printer hardware and the LPD software.
    LPDスプーリングシステムを用いてプリンタを使用するためには、 プリンタ機器と LPD 用ソフトウェアの両方を準備する必要があります。 - FreeBSD
  • This will make sure that your local time-zone settings get set up correctly -- without this, you may later run into some problems.
    こうすれば、 確実に地域時刻が正しく設定されます -- これを怠ると、あとあと問題になるかもしれません。 - FreeBSD
  • Multicast routing requires that support be compiled into the kernel:In addition, the multicast routing daemon, mrouted(8) must be configured to set up tunnels and DVMRP via /etc/mrouted.conf. More details on multicast configuration may be found in the manual page for mrouted(8) .
    ネットワークの負荷が重くなければ、 他のサービスを走らせているマシンを NISサーバにしてもかまいません。 - FreeBSD
  • If you access the Internet through a proxy, you might need to set up proxy information during the installation.
    インターネット接続にproxyを使用している場合には、インストール中にproxy情報について設定する必要があるかもしれません。 - Gentoo Linux
  • In that case, you have to set up your cdrom as a bootable device in the multi-bootmenu. If you start your machine with a monitor and a keyboard attached, you can reach the multi-boot menu pressing the F1 key on startup.
    マルチブートメニューの中でブート可能な機器としてcdromを設定する必要があるかもしれません。 - Gentoo Linux
  • When a program which uses the readline library starts up, the initialization file is read, and the key bindings and variables are set.
    readline ライブラリを使うプログラムが起動する際には、この初期化ファイルが読み込まれ、キー割り当てと変数が設定されます。 - JM
  • Once this is set up, screen will use the title-escape-sequence to clear the previous command name and get ready for the next command.
    このようにすると、screenはタイトルエスケープシーケンスを使って以前のコマンド名をクリアし、次のコマンドのための準備を行う。 - JM
<前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 182 183 次へ>

例文データの著作権について