「set ablaze」を含む例文一覧(20)

  • set… ablaze …
    を燃え立たせる. - 研究社 新英和中辞典
  • to set one's heart in a blaze―set one's heart ablaze
    心を燃やす - 斎藤和英大辞典
  • Taga-jo Castle was set ablaze.
    多賀城炎上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a house set ablaze by lightning
    落雷で燃えあがった家 - Eゲイト英和辞典
  • 1708: Set ablaze in a great fire.
    1708年（宝永5年）、大火で類焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a small thin pancake often set ablaze before being served, called crepe suzette
    クレープジョーゼットという織物 - EDR日英対訳辞書
  • Did I set your ships ablaze?
    私があなたの船に火を付けたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • forests set ablaze (or afire) by lightning
    稲妻で炎上した（または燃え立った）森林 - 日本語WordNet
  • The bridge of the ship was set ablaze and its captain was killed.
    船橋は炎上し、船長は殺害された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In 1573, the temple was set ablaze for supporting Yoshiaki ASHIKAGA who was in conflict with Nobunaga ODA.
    天正元年(1573年)には織田信長と争った足利義昭に加勢したため焼き討ちされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple was set ablaze on October 3, 1532 by the Rokkaku clan and Hokke Sect followers.
    天文(元号)元年8月24日(旧暦)（1532年9月23日）、六角氏と法華宗徒により焼き討ちされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shogunal forces set ablaze both temples and shrines and the homes of court nobles and warriors in the capital faction, and began to pillage the city.
    幕府軍は寺社や京方の公家・武士の屋敷に火を放ち、略奪暴行を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sources tell us the plane was deliberately set ablaze by the cdc after all passengers' remains had been removed...
    情報筋によればこの飛行機はCDCによって 乗客の遺品を取り除いた後焼却されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As to the reason for the burning of Negoro-ji Temple, there is a theory that the people there set burned it by themselves, and another that Hideyoshi ordered it set ablaze and another that a soldier set fire without any order or by negligence.
    根来寺炎上の原因については、根来側による自焼説、秀吉による焼き討ち説と兵士による命令によらない放火または失火説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The statue is said to have been used as a substitute for the retired emperor when the temple was set ablaze by Yoshinaka, and is at the center of the Fudo-e festival that is still held every November 15.
    義仲の放火のさいに、上皇の身代わりとなったと伝えられており、現在も毎年11月15日には不動会（ふどうえ）がいとなまれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), it's recorded that Emperor Godaigo dropped in at this temple when he was escaping to Kasagi in 1331, and consequently the temple was set ablaze, but the details aren't known.
    元弘元年（1331年）には笠置へ落ち延びる途上の後醍醐天皇が当寺に立ち寄ったことが『太平記』に記され、そのため当寺も焼き討ちに遭ったというが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fujitaka had retired at Miyazu-jo Castle but now judged that the castle was too fragile to defend against a Sei-Gun attack and therefore set it ablaze, and his army entered Tanabe-jo Castle to counter the armies of Sei-Gun, which were advancing like a fog to encircle the castle.
    隠居していた藤孝は自分の居城である宮津城では西軍の攻勢を防げないと考え、宮津城を焼き払い、田辺城に入城、雲霞のごとく取り囲む西軍を迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hojuji-dono Palace was set ablaze by MINAMOTO no Yoshinaka, the Retired Emperor Goshirakawa passed away several years later and Hoju-ji Temple continued to serve as his mausoleum until the end of the Edo period when the tomb and temple were separated in the Meiji period.
    法住寺殿が源義仲によって焼き討ちされ、数年を経て後白河上皇もなくなると、法住寺は後白河上皇の天皇陵をまもる寺として江戸時代末期まで存続、明治時代期に御陵と寺が分離され現在にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The variation of the pattern 38 of the dice is stopped at a spot for reporting the holding pattern 36 to be in the horizontal direction and the holding pattern 36 to be set ablaze respectively, and a player can visually and easily recognize the change of the holding pattern 36 from the spot in the variation stop state of the pattern 38 of the dice.
    このサイコロの絵柄３８の変動停止は横向きとなる保留絵柄３６および炎上する保留絵柄３６のそれぞれを報知する目で行われるものであり、遊技者はサイコロの絵柄３８の変動停止状態での目から保留絵柄３６の変化を視覚的に容易に認識することが可能になる。 - 特許庁
  • Hojuji-dono Palace came to symbolize the glory of the Retired Emperor and the Taira family, but Nan-den was set ablaze in 1183 by Yoshinaka KISO's forces (Siege of Hojuji-dono Palace), the Retired Emperor escaped to Ima Hie-jinja Shrine in a palanquin and later moved to Rokujo Nishinoto-in Temple's Choko-do Hall where he lived out the remainder of his life.
    上皇と平家の栄華を象徴する法住寺殿ではあったが、1183年(寿永2年)木曾義仲の軍勢によって南殿に火がかけられ（法住寺合戦）、上皇は北の門から新日吉神社へむけ輿にのって逃亡、以後上皇は六条西洞院の長講堂に移りそこで生涯をおえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について