And, the following year, set out そして翌年には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Set the following values:
次の値を設定します。 - NetBeans
The following bits may be set in the mask field returned by read (2):
以下のビットがread (2) - JM
First, set the following settings:
まず、以下の設定を行います - 京大-NICT 日英中基本文データ
Option may be set to the following value: 13
optionは、次の値に設定できる。 - JM
You can set the following parameters:
次のパラメータを設定できます。 - NetBeans
So, the following year, I set out それで翌年に再出発し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will set up the following committees:
本会に以下の委員会を置く - 京大-NICT 日英中基本文データ
The flag value may be set to the following value: R_RECNOSYNC
flag には以下の値がセットできる。 - JM
(v) Expenses set forth in the following items:
⑤ 次の(ⅰ)から(ⅲ)までに規定する費用 - 経済産業省
Set-up and tear-down functions can also optionally bewrapped.Given the following test function:
以下のテストコードがあった場合: - Python
Instances of Set and ImmutableSet both provide the following operations: SetとImmutableSetのインスタンスはともに、以下の操作を備えています: - Python
Set the permissions with the following command:
以下のコマンドでパーミッションを設定します。 - Gentoo Linux
The following X.25-specific socket options can be set by using setsockopt (2)
以下の X.25 特有のソケットオプションは、setsockopt (2) - JM
In the Properties window, set the the following values:
「プロパティー」ウィンドウで、次の値を設定します。 - NetBeans
Set the following values, and then click OK.
次の値を設定し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
function may fail and set errno for the following: 15
は失敗すると次のようなerrnoをセットする。 15 - JM
(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the following rules shall be observed:
2 前項の場合には、次の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the following particulars shall be set out in the request--
次の詳細を当該請求に記述する。 - 特許庁
Set the following properties for the first Button:
最初のボタンに次のプロパティーを設定します。 - NetBeans
Set the following properties for the second Button:
2 番目のボタンに次のプロパティーを設定します。 - NetBeans
(viii) in the case set forth in item (i) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
八 前項第一号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) in the case set forth in item (ii) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
九 前項第二号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) in the case set forth in item (iii) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十 前項第三号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) in the case set forth in item 1 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
八前項第一号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省
(ix) in the case set forth in item 2 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
九前項第二号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省
(x) in the case set forth in item 3 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十前項第三号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省
(iv) matters set forth in the following pertaining to the Sales Representative:
四 外務員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He has his heart set on following in his father's footsteps.
彼は父の跡を継ごうと心に決めている. - 研究社 新和英中辞典
(iv) matters set forth in the following pertaining to the Sales Representative:
四外務員についての次に掲げる事項 - 経済産業省
(xi) in the case set forth in item (iv) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十一 前項第四号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) in the case set forth in item (v) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十二 前項第五号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xiv) in the case set forth in item (vii) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十四 前項第七号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xvii) in the case set forth in item (ix) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十七 前項第九号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xviii) in the case set forth in item (x) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十八 前項第十号に掲げる場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) in the case set forth in item 4 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十一前項第四号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省
(xii) in the case set forth in item 5 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十二前項第五号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省
(xiv) in the case set forth in item 7 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十四前項第七号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省
(xvii) in the case set forth in item 9 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十七前項第九号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省
(xviii) in the case set forth in item 10 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:
十八前項第十号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省
Nadal also took the following set after a tiebreaker.
ナダル選手はまた,タイブレークの末,次のセットも取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Design statement of conformity set forth in paragraph (1) of the following Article
次条第一項の設計基準適合証 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The power of recording pulses is set by the following procedures. 記録パルスのパワーは、以下の手順で設定する。 - 特許庁
To set them as a SUID you can run the following commands: SUIDをセットするには、以下のコマンドを実行します。 - Gentoo Linux
Here is the second example: ?php/* vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: *//*Copyright (c) 2003, Michael Bretterklieber michael@bretterklieber.comAll rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2.
もうひとつの例です。 - PEAR
Authorized release certificate set forth in paragraph (1) of the following Article
次条第一項の装備品基準適合証 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Set Action dialog box consists of the following fields:
「アクションを設定」ダイアログには次のフィールドがあります。 - NetBeans
(iv) in cases other than those set forth in the preceding three items, documents as set forth in the following:
四 前三号に掲げる場合以外の場合 次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Each semaphore in a semaphore set has the following associated values: +4n
セマフォ集合 (semaphore set) のメンバーの各セマフォは以下の関連情報を持っている:+4n - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.